Hyvään virkakieleen! Virkakielikampanja − Hyvään virkakieleen oppiminen Suosituksia yliopistoille ja ammattikorkeakouluille

Hyvään virkakieleen! Virkakielikampanja − Suomen ja ruotsin kieltä tarvitaan työelämässä Yliopistot kouluttavat eri alojen ammattilaisia. Korkeakouluissa tulee kullakin alalla olla riittävästi suomen- ja ruotsinkielisten tekstien laatimista, nimien käyttöön ja suunnitteluun perehtymistä sekä vuorovaikutuksen harjoittelua, jotta opitaan käyttämään oman alan kieltä yleistajuisesti ja ymmärrettävästi harjaannutaan siihen, että suuri osa tulevista tehtävistä on kirjoittamista, teksteistä keskustelemista ja niiden tulkitsemista. ”Kouluttajien ja opettajien pitäisi oivaltaa opiskelijan ammatti-identiteettiä kehittäessään, että olennaista ei ole oman ammatin sisäisen slangin oppiminen vaan tehokkaan, yksiymmärteisen kommunikointivälineen kehittäminen ja siitä huolehtiminen virkavuosien karttuessakin.” Kansalaiskysely 2

Hyvään virkakieleen! Virkakielikampanja − Suomen ja ruotsin taito on välttämätön kaikille Yliopistoissa opiskelee yhä enemmän muista maista tulleita opiskelijoita. Siksi korkeakouluissa tulee huolehtia siitä, että muille kuin suomen- tai ruotsinkielisille opiskelijoille on tarjolla kieliopintoja, jotka tukevat heidän pääsyään työelämään Suomeen jäävät henkilöt pystyvät toimimaan suomalaisessa työelämässä ja yhteiskunnassa. Ty ö llistymisen ehtona on hyvä kielen hallinta. 3

Hyvään virkakieleen! Virkakielikampanja − Hyvät strategiat näkyviin käytännössä Lähes kaikilla yliopistoilla on kielistrategia. Strategian toimeenpanon kannalta on tärkeää, että strategioiden toimeenpano-ohjelmissa on käytännön linjauksia siitä, miten suomen ja ruotsin kieltä käytetään englannin rinnalla kaikkien alojen opetuksessa tutkimuksessa ja hallinnossa. Kielenasiantuntijoiden ja alan edustajien yhteisty ö vahvistaa sekä alan kielen että substanssin opetusta. Koulutuksen aikana luodaan perustaa erikoisaloilla tarvittavalle asialliselle, selkeälle ja ymmärrettävälle kielelle ja siinä käytettävälle sanastolle. 4

Hyvään virkakieleen! Virkakielikampanja − Ammattikorkeakoulujen kieli- ja viestintäopinnot Kaikilla ammattikorkeakoulujen koulutusaloilla kieli- ja viestintäopintojen osuus tutkinnossa tulisi olla vähintään 5 opintopistettä, mieluummin enemmän. Ammatillisiin opintoihin integroidulla kieli- ja viestintäopinnoilla luodaan hyvä pohja eri ammateissa tarvittavalle kielenkäyt ö lle, esimerkiksi julkisissa palveluissa tarvittavalle kielelle, nimet mukaan lukien. 5