"HERE WE LIVE – COME AND VISIT US" Kymentaan koulun Comenius-projekti 2006 – 2008 Koordinaattori Taina Mikkola

Projektin johto Koordinaattori Taina Mikkola Kymentaan koulu Suomi

Yhteistyökoulut ja koordinaattorit •Kymentaan koulu, Suomi, Taina Mikkola •Clayesmore Preparatory School, Iso- Britannia, Isabel Rose •Zakladni skola jazyku Karlovy Vary, Tsekinmaa, Marcela Kotesovcova •Szkola Podstawowa w Jaworzni, Puola, Magdalena Stolarz •Grundschule Zschortau, Saksa, Sabine Kops

Projektin tavoitteet •Oppilaiden ja opettajien käsityksen avartaminen Euroopan maiden kulttuurista. •Oppilaiden harjaannuttaminen käyttämään oppimaansa ensimmäistä vierasta kieltä (englantia).

Projektin tavoitteet •Oppilaiden tietoteknisten taitojen kehittyminen •Paikallisen ja kansallinen kansanperinteen tunteminen. •Ympäristökasvatus

Toiminta 2006 •Esiteltiin oma maa, koulu, kylä sekä opettajat ja oppilaat englanniksi •Jokainen oppilas otti kuvia perheestään ja kodistaan sekä laati pienen englanninkielisen esittelytekstin itsestään. •Laadittiin koulusta kertova englanninkielinen video ja valokuvajuliste

Toiminta 2006 •Valmistettiin lautapeli Hiidenvuoren historiasta •Valmistettiin ryhmätyö Verlasta •Lasten työt lähetettiin kaikkiin projektikouluihin

•Oppilailla on kirjekaveri sähköpostitse englantilaisessa Clayesmoren koulussa •Koulu vieraili Verlassa toukokuussa - opas oli yllättynyt lasten taustatiedon määrästä. •Kaikkiin yhteistyökouluihin lähetettiin joulupukin kirje ja joulukalenterit. Toiminta

•Projektikokoukset järjestettiin Isossa- Britanniassa ja Tsekinmaalla •Projektin koulut olivat arviointikokouksessa Kymentaan koulussa 2007 (10 opettajaa) •Järjestettiin juhla ja Kalevala-näytelmä Kymentaan koulussa projektikokouksen vieraille, kyläläisille ja kunnan luottamusmiesjohdolle Toiminta

•Näytelmästä tehtiin DVD ja Kalevala-peli kaikille kouluille •Juhlan järjestelyissä oli huomattava rooli oppilaiden vanhemmilla •Laadittiin moniste suomalaisista sanonnoista, arvoituksista ja tarinoista (käännös englanniksi). Toiminta

•Laadittiin moniste suomalaisista jättiläistarinoista. •Oppilaat tekivät ”tutkimuksen” suomalaista kansansaduista ja niiden olennoista ja kirjoittivat tarinan omasta olennostaan •Laadittiin digikuvitus suomalaisiin ja englantilaisiin sanontoihin. Toiminta

•Kaikki tuotokset opettajat käänsivät englanniksi •Puolan projektikokous 2007, josta PowerPoint- esitys jokaiseen projektikouluun •Opettajavaihto apulaisrehtori John Thorpe, Clayesmore Preparatory School, Kymentaan koulussa viikon ajan Toiminta

•Laadittiin kymmenen 3-4 sivuista sähköistä tiedostoa kuvineen ja teksteineen kaikkiin kumppanikouluihin. •Vastaavia raportteja tuli kaikista kumppanikouluista •Tekstejä ja kuvia sisältävä viikkopäiväkirja tehtiin luokkien yhteistyönä. Toiminta

•Laadittiin ”One Week In Our Schools” – päiväkirja kaikkien kumppanikoulujen lähettämästä materiaalista •Kirja painettiin kirjapainossa. •Kaikki opettajat vierailivat Saksassa syyskokouksessa Toiminta

•Kaikki koulut ottivat osaa projektin loppukokoukseen Englannissa. •Matkasta koottiin PowerPoint – esitys CD:lle, joka lähetettiin kumppanikouluille •Projekti päättyi Toiminta

Rahoitus •Hanketta varten myönnettiin valtion rahoitusta enintään € •Valtionosuuteen hyväksyttävät kustannukset olivat kirjanpidon mukaan 7 290,94 € •Kunta rahoitti opettajien sijaisten palkkakustannukset