Lähdeviittausjärjestelmä ja tekijänoikeuskysymykset Proseminaari 27.2.2007

Lähdeviittausjärjestelmä keskeiset periaatteet: viittaaminen on keskeinen osa tieteellistä kirjoittamista (vrt. populaariteokset, kaunokirjallisuus) tekijänoikeuskysymykset, hyvän tieteellisen käytännön noudattaminen >< plagiointi viittaaminen milloin pitää viitata? tekstin sisäisten viitteiden ja lähdeluettelon perusrakenteen hallitseminen jatkossa: viittausjärjestelmän hyvä ja informatiivinen käyttö, tyylikeinot, käytännön harjoittelu

Keskeiset periaatteet lukijan (mm. tutkielman tarkastajan) on voitava erottaa, mikä tekstissä on omaa panosta ja mikä muualta saatua myös: tapa osoittaa oma osuus! toisen tekstin lainaaminen ilman viittausta on plagiointia tekijänoikeudelliset kysymykset hyvän tieteellisen käytännön noudattaminen

Tekijänoikeudet Tekijänoikeuslain mukaan ”voit (ilman lupaa) siteerata eli lainata (=sitaattioikeus) muuttamatta osan toisen teoksesta, kunhan mainitset lähteen etkä siteeraa liian laajasti tai ilman asiayhteyttä” ”voit (ilman lupaa) käyttää teosten tai tietokantojen sisältämiä yksittäisiä tietoja” ”voit (ilman lupaa) käyttää ideoita, aiheita ja rakenteita, mutta et sellaisenaan kopioida toisten teoksia tai niiden osia” Myös: digitaalisiin aineistoihin ja kuviin/karttoihin liittyy tekijänoikeudellisia erityispiirteitä. Myös eri organisaatiot vetoavat vakiintuneeseen tapaan toimia (esim. valokuviin liittyvät tekijänoikeudet ja teoskynnyksen ylittyminen) Lisää tekijänoikeuslainsäädännöstä ks. esim. Opetusministeriön sivusto http://www.minedu.fi/OPM/Tekijaenoikeus/?lang=fi

Hyvä tieteellinen käytäntö ” Tutkijan ammattitaito voidaan jakaa kunkin tieteenalan edellyttämään tiedolliseen ja tutkimuskäytäntöjen tekniseen hallintaan sekä ammattietiikkaan, jotka yhdessä muodostavat hyvän tieteellisen käytännön”.

Tutkimuseettinen neuvottelukunta vuonna 1991 perustettu, OPM:n alainen asiantuntijaelin käsittelee tieteelliseen tutkimukseen liittyviä eettisiä kysymyksiä ks. http://pro.tsv.fi/tenk/index.htm ohjeet: Hyvä tieteellinen käytäntö ja sen loukkausten käsitteleminen http://pro.tsv.fi/tenk/htkfi.pdf

Yliopisto-lehti 2/2006 http://www.helsinki.fi/hum/uutiset/231205.htm

Lisää esimerkkejä tieteen ja taiteen saralta… Kansanedustaja Jari Vilénin gradu ja viittauksettomat lainaukset Simon kunnan historiikista: ”pro gradu –työn tarkastajien ei olisi pitänyt hyväksyä työtä.. sillä Vilénin gradusta noin puolet oli lainausta Simon kunnan historiikista”.(Kotimaa-arkisto) Prof. Carl Öhman ja August Strindbergiä käsittelevä lisensiaatintutkielma: asiantuntijaryhmän mukaan Öhmanin opinnäytetyö on väärennös Anja Snellman ja Pelon maantiede Täytetyt vuohet ARS 06 näyttelyssä Ateneumissa – kenen taideteos? Euroviisujen kotimaan karsinta Jne….

Tekijänoikeudet ja tieteen etiikka puhuttavat Yliopisto-opinnoissa: Väite 15.2.2007 tiedekunnan tilaisuudessa: vilppiepäilyt ovat lisääntyneet Tutkimuseettisen ajokortin suorittaminen? Arkeologiassa: Tekijänoikeudet ja arkeologia SARKSin järjestämä tilaisuus pe 2.3. klo 10-16 Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6) Ohjelma: http://www.sarks.fi/tekijanoikeudet.html Ks. SARKSin sivuille kootut eettiset ohjeet http://www.sarks.fi/uutiset.html Tutkijakoulun ohjelmassa Tieteessä yleensä: Humanististen ja yhteiskuntatieteiden tutkimuseettiset kysymykset –tilaisuus 22.3.2007 Tieteiden talolla, ks. http://pro.tsv.fi/tenk/Ajankohtaista/HYMY_ohjelma_22.3.2007.pdf

Viittaaminen Tiivistävä referointi, epäsuoraa vrt. muistiinpanot Parafraasi, ”omin sanoin”, epäsuoraa Suora lainaus, sitaatti erotetaan muusta tekstistä kursiivilla, pienemmällä kirjasinkoolla, sisennöksellä tai ”lainausmerkeillä” käytetään säästeliäästi kun tekstinosaa halutaan yksityiskohtaisesti kommentoida kun alkuperäisen tekstin kaikki vivahteet ja sävyt halutaan tuoda esille Kokenut kirjoittaja käyttää eniten parafraasia Taito kirjoittaa: eri lähteistä olevien osien referoinnit eivät saa tyylillisesti erottua toisistaan

Viittaustekniikassa keskeistä: lukija erottaa, mikä tekstissä on omaa päättelyä, mikä muualta saatua tietoa lähteen informaatiosisältö ei saa lainauksen myötä muuntua tai vääristyä esimerkiksi lähteessä epävarmana esitetty tieto ei saa muuttua varmaksi pääsääntöisesti käytetään ensisijaisia lähteitä joskus joudutaan käyttämään toissijaisia lähteitä (=lainaamasi lähde viittaa edelleen seuraavaan lähteeseen), mutta tämä on merkittävä selkeästi

Viittaustekniikassa keskeistä (2): lähdeviitteen ja lähdeluettelon välillä tulee olla tiukka vastaavuus; viitteen pitää ohjata lukija vaivattomasti lähdeluettelon oikeaan kohtaan. lähdeluetteloon merkitään vain se kirjallisuus, johon tutkija on kirjoituksessaan viitannut – EI siis oheiskirjallisuutta lähdeluettelo antaa lukijalle riittävät tiedot, jotta hän pystyy löytämään vastaavat teokset lähdeluettelo osoittaa kirjoittajan kytkennät, tutkimusperinteen tuntemuksen ja asiantuntemuksen ajantasaisuuden