KOULUTUSMATERIAALI CELIAN KORKEAKOULUYHTEISTYÖLLE

Koulutuksen tavoitteet Sinulla on perustiedot Celian tuottamista kurssikirjoista: kenelle, mitä, miten? Sinulla on perustiedot Celian äänikirjojen kuuntelusta: Celianet, laitteet Koulutuksen jälkeen pystytte käynnistämään kurssikirjapalvelun omassa kirjastossanne

Koulutuksen sisältö Tietoa Celiasta Kuka voi käyttää Celian kirjoja? Miten korkeakoulukirjasto palvelee asiakkaita? Äänikirjan kuuntelu Asiakkaan rekisteröiminen Uuden kurssikirjan tilaaminen Celiasta

Tietoa Celiasta

Celian tehtävät ja toiminta Valtion erikoiskirjasto, toimii Opetus- ja kulttuuriministeriön alaisuudessa Tuottaa ja välittää kirjallisuutta saavutettavassa muodossa Kirjastopalvelut ja oppikirjojen myynti Sijaitsee Helsingin Itäkeskuksessa, Iiris-talossa

Valikoima 40 000 lainattavaa äänikirjaa (myös koskettelukirjat ja pistekirjat) Äänikirjoja eri kielillä Uusia tuotetaan n. 1000/vuosi Korkeakoulujen oppikirjat lainattavia Yli 4000 korkeakoulukirjaa Peruskoulun ja toisen asteen oppikirjat Oppari.fi-verkkokaupasta (maksullisia)

Miten Celia tavoittaa asiakkaat? Potentiaalisten asiakkaiden lukumäärä alueella (2013, arvio: 5 % asukkaista) Tavoitetut asiakkaat (prosenttiosuus, 2013)

Miten Celia tavoittaa asiakkaat? Syksyllä 2015 Suomen yli 60 korkeakoulukirjastosta Celian asiakkaana 30 Syksyllä 2015 Celiassa n. 240 korkeakouluopiskelija-asiakasta Potentiaali yli 2000 Ruotsissa rekisteröityneitä asiakkaita 4000, Suomen todennäköinen potentiaali noin puolet tästä eli 2000 Valtaosalla Celian korkeakouluopiskelijoista on lukivaikeus Näkövammaisia alle kolmannes

Korkeakoulukirjastojen tilanne joulukuussa 2015 Yhteisöasiakkaaksi rekisteröitynyt 30 eri kampuskirjastoa 18 eri korkeakoulusta Korkeakoulukirjastot rekisteröineet yhteensä n. 40 opiskelijaa Celian palvelujen pariin

Mitä hyötyä yhteistyöstä? Kirjasto toimii opiskelijalähtöisesti Asiakas saa palvelua läheltä laajoilla aukioloilla Kirjastoammattilaisten osaaminen laajenee Yhdessä tavoitamme huomattavasti suuremman joukon asiakkaita Palvelun kynnys asiakkaalle matalammaksi! Kirjasto saa omiin tiloihinsa ja tilastoihinsa asiakkaat

Kuka voi käyttää Celian kirjoja?

Kenelle? Käyttöoikeus kaikilla, jotka eivät vamman, sairauden tai muun toimintaesteen vuoksi voi lukea painettua tekstiä Katso Celian käyttösäännöt: ”Lukemisesteen syynä voi olla esimerkiksi heikentynyt näkö, näkövamma, lukivaikeus, oppimisvaikeudet, kielellinen erityisvaikeus, kehitysvamma, cp-vamma, ms-tauti, lihastaudit, afasia, keskittymis- tai muistivaikeudet, mielenterveysongelmat, heikentynyt lihaskunto, reuma, Parkinsonin tauti tai esimerkiksi toipilasaika. Heikko kotimaisten kielten taito ei anna oikeutta käyttää Celian aineistoa.”

Kenelle? Lainsäädäntö… Tekijänoikeuslaki 17 § ”Näkövammaisille ja muille, jotka vamman tai sairauden vuoksi eivät voi käyttää teoksia tavanomaisella tavalla, saa valmistaa kappaleita julkaistusta kirjallisesta teoksesta, sävellysteoksesta tai kuvataiteen teoksesta - - ” Yhdenvertaisuuslaki 15 § ”Viranomaisen, koulutuksen järjestäjän, työnantajan sekä tavaroiden tai palvelujen tarjoajan on tehtävä asianmukaiset ja kulloisessakin tilanteessa tarvittavat kohtuulliset mukautukset, jotta vammainen henkilö voi yhdenvertaisesti muiden kanssa asioida viranomaisissa sekä saada koulutusta, työtä ja yleisesti tarjolla olevia tavaroita ja palveluita samoin kuin suoriutua työtehtävistä ja edetä työuralla.”

Kenelle? Esimerkkejä… Henkilöt, joilla on näkövamma (80 000) Henkilöt, joilla on aivoverenkierron häiriö (50 000) Autismin kirjoon kuuluvat henkilöt (50 000) Henkilöt, joilla on kehitysvamma (40 000) Henkilöt, joilla on laaja-alaisia oppimisvaikeuksia (150 000 – 250 000) Lihastautia sairastavat henkilöt (10 000) Parkinsonin tautia sairastavat henkilöt (14 000) MS-tautia sairastavat henkilöt (7 000) Henkilöt, joilla on CP-vamma (6 500)

Miten asiakkaaksi? Korkeakoulukirjaston tai yleisen kirjaston kautta Kirjaston asiakas ei tarvitse todistusta lukemisesteestä vaan hänen kanssaan käydään keskustellen läpi rajoitukset. Suoraan Celiaan (poikkeuksena) Vain, jos korkeakoulukirjasto ja kaupungin- tai kunnankirjasto ei tarjoa Celian palveluita Suoraan Celian asiakkaaksi voi ilmoittautua ainoastaan asiantuntijan verkkoilmoittautumislomakkeella

Miten korkeakoulukirjasto palvelee asiakkaita?

Miten korkeakoulukirjasto voi palvella asiakasta? Tunnukset Celian verkkopalveluun Opastus ja neuvonta Celian kokoelmista puuttuvien kurssikirjojen tilaaminen

Ohjeet ja tuki kirjastoille Sivulla www.celia.fi/palvelut/palvelut-korkeakoulukirjastoille linkit ohjeisiin Tärkeimpänä Celia-yhteistyön käsikirja Celian asiakaspalvelu (puhelin, chat, sähköposti) vastaa kaikkiin kirjastojen kysymyksiin

Äänikirjan kuuntelu

Daisy-äänikirjat Kaikki Celian äänikirjat ovat Daisy-formaatissa: Helppo selata Voi jättää kirjanmerkkejä Kuuntelun voi keskeyttää ja jatkaa samasta kohtaa Ominaisuudet käytettävissä, kun kirjaa kuunnellaan Daisy-sovelluksella tai -ohjelmalla

DaisyTriot Suurin osa kurssikirjoista on DaisyTrio-kirjoja, joissa on koneäänen lisäksi teksti

Äänikirjan kuuntelu Kuuntelu Pratsam Readerillä tabletit, älypuhelimet (iOS, Android) Kuuntelu suoraan Celianetissä tietokone vain lainattavat kirjat mp3-soittimella, dvd-soittimella (Daisy-soittimella)

Pratsam Reader -sovellus Maksuton kuuntelusovellus Celian asiakkaille Toimii älypuhelimissa ja tableteissa Android- ja iOS-käyttöjärjestelmillä Lataus ja suoratoisto

Ohjeita kuunteluun Lisää tietoa kirjojen kuuntelusta eri laitteilla: www.celia.fi/ohjeita-kuunteluun

Asiakkaan rekisteröiminen

Miten uusi asiakas rekisteröidään? Kirjastot voivat rekisteröidä asiakkaita Celianetissä Asiakkaan kanssa käytävä läpi Celian aineistoihin liittyvät rajoitukset, ohjeet asiakaskeskusteluun löydät Celia-yhteistyön käsikirjasta

Uuden kurssikirjan tilaaminen Celiasta

Kirjatilaus Korkeakoulukirjasto voi tehdä tilauksia Celianetin kokoelmasta puuttuvista kurssikirjoista päätoimisen korkeakouluopiskelijan osalta Celia tuottaa kurssikirjoja ainoastaan opiskelijan tarpeen pohjalta Korkeakoulukirjastoille tarkoitetut tarkat ohjeet kokoelmasta puuttuvan kirjan tilaamiseen löytyvät Celia-yhteistyön käsikirjasta Jotta kirjan voi tilata opiskelijalle, hänen on oltava Celian verkkoasiakas ja läsnä oleva opiskelija suomalaisessa korkeakoulussa Kirjojen tilausoikeus ei koske avoimen korkeakoulun opiskelijoita

Jos tarvittua kirjaa ei löydy Celianet-verkkopalvelusta: Tarkista, löytyykö aineisto korkeakoulukirjastosta elektronisessa muodossa ja onko se opiskelijalle saavutettava Tarkista, voiko materiaalin muuntaa saavutettavaksi RoboBraille-palvelussa Tarkista, onko kirja saatavilla Ruotsin MTM:ssä (Myndigheten för tillgängliga medier) Tarkista, löytyykö kirja muista pohjoismaisista erikoiskirjastoista – Tanskan Notasta tai Norjan NLB:stä Tarkista, onko kirja saatavilla Bookshare-palvelussa

Kun kurssikirjaa ei löydy Celianetistä Korkeakoulukirjaston elektroniset aineistot Robobraille (esim. englanninkieliset artikkelit) Oppari Opiskelija ostaa itselleen tai kirjasto ostaa ja liittää kokoelmaansa MTM Celian asiakaspalvelu tilaa Bookshare Celian asiakaspalvelu tarjoaa vuosijäsenyyden Nota ja NLB Opiskelija liittyy asiakkaaksi Tuotantotilaus Celia tuottaa 3 kk tuotantoajalla Kun kurssikirjaa ei löydy Celianetistä

Jos tarvittua kirjaa ei saa saavutettavana muualta: Uusi kurssikirja tilataan Celian verkkosivuilta lomakkeella

Tuotantoperiaatteet Tilauksen tulee olla Celian tuotantoperiaatteiden mukainen Yleiset periaatteet: vain pakollisiin kurssivaatimuksiin kuuluvat kirjat tuotetaan kirja tuotetaan aina kokonaisuudessaan kirjasta tuotetaan uusin painos kirjan tulee olla saatavilla tuotantoa varten kirjakaupassa, kirjastossa tai verkossa Lue lisää: www.celia.fi/celian-kirjat/korkeakoulukirjat/tuotantoperiaatteet

Kirjan valmistuminen Kurssikirjan tuottamiseen menee n. 3 kk Kirjan tarvitsevalle opiskelijalle lähetetään sähköpostiviesti kun kirja valmistuu ja hän voi käydä lainaamassa sen itselleen Kirjaston ei siis tarvitse toimia tiedostojen välittäjänä

Kiitos mielenkiinnosta! Katriina Tiainen katriina.tiainen@celia.fi Susanna Ylä-Havanka susanna.yla-havanka@celia.fi