Ohjeet Kandidaattiseminaariin integroitu kypsyysnäytesuorittaminen * tietopitoiset luennot (2) & * tekstipajat (2)

Tekstipajaohje ja kypsyysnäytteen suorittaminen Integroitu kypsyysnäyte & tekstipajatyöskentely yhteiset kandidaattiseminaariin kuuluvat luennot (2 kerta) luentojen lisäksi osallistuminen tekstipajaan (2 kertaa) tietyssä tekstipajaryhmässä Tekstipajakerta 1 Ensimmäisessä tekstipajatapaamisessa ryhmäläiset antavat pienryhmissä vertaispalautetta toistensa kandidaatintutkielmateksteihin. Tätä varten kukin ottaa tekstipajaan mukaan omasta kandidaatintyöstään kolme (3 kpl) tulostettua versiota alla ohjeistetun mukaisesti. 1) Suomen kielellä kandidaatintutkielmansa tekevät tuovat tekstipajaan mukanaan tutkielman Johdanto-luvun. 2) Englannin kielellä tutkielmansa tekevät tuovat tekstipajaan mukanaan tutkielman suomenkielisen tiivistelmän (abstract). Johdanto/tiivistelmä ovat tekstipajakerta 1:n aikaan vielä mitä todennäköisimmin keskeneräisiä. Toivottavaa kuitenkin on, että tekstiosiosta on jo olemassa jonkinlainen alusta loppuun kirjoitettu versio. .

Tekstipajakerta 2 Pienryhmissä toteutettavien tekstitarkastelujen lisäksi opiskelijat saavat toisessa tekstipajassa opettajalta palautetta omaan tutkielmatekstiinsä. Tätä varten jokainen toimittaa ennen tekstipaja 2:ta opettajalle omaa tekstiään tulostettuna Kielikeskukseen (os. Otakaari 1, U-siipi) Sonja Kniivilän lehtilokeroon seuraavasti: 1) Suomen kielellä tutkielmansa tekevät toimittavat Johdanto-luvun sekä 3–5 sivua tekstiä työn runko-osasta viimeistään ke 30.11.2016 klo 16.00 mennessä. 2) Englannin kielellä tutkielmansa tekevät toimittavat suomenkielisen tiivistelmän (abstract) sekä 3-sivuisen suomenkielisen yhteenvetotekstin viimeistään ke 30.11.2016 klo 16.00 mennessä. Myöhemmin opiskelija oheistaa valmiin suomenkielisen yhteenvedon kandidaatintutkielmaansa liitteeksi (huom. tiivistelmä (abstract) ja yhteenveto eivät ole sama asia). Tiivis ohje yhteenvedon laatimiseen löytyy Kielikeskuksen sivuilta. Kommentoitavaksi jätettävän tekstin ei tarvitse olla vielä aivan valmista. Toivottavaa kuitenkin on, että tekstinäytteeksi jätettävä katkelma on kirjoittajan itsensä mielestä jo varsin pitkälle työstetty. Näin palautteesta saa parhaan hyödyn. Kukin ilmoittautuu MyCoursesissa tarjolla olevaan yhteen tekstipajaryhmään (tp1– tp5). .

Arvioidaan valmiista työstä Kypsyysnäyte Arvioidaan valmiista työstä opinnäytteen alan ja koulusivistyskielen asianmukainen hallinta (= kypsyys) Huom. Arvioidaan kokonaisuutena. Kieliasun palveltava sisältöä. osoitus (eli näyte) siitä, että oma tietotaito tuottaa alan ammattikielistä kirjallista viestintää on kehittynyt asianmukaiseksi

Arviointiperusteet ¤ Tyyli asiatyyliä, ei esimerkiksi pakinointia. Arki- ja puhekielisiä ilmauksia tai kapulakieltä ei saa esiintyä (vrt. tyylialenemat). ¤ Lauseiden ja virkkeiden väliset suhteet ilmaistaan selvästi. Karkeita viittaussuhdevirheitä ei saa esiintyä. ¤ Lauseet ja virkkeet ovat yksiselitteisiä, ehjiä ja vaihtelevia.  Sisältö on ymmärrettävää. Se aukeaa lukijalle ongelmitta. ¤ Teksti noudattaa kirjakielen normeja (mm. yhdyssanat, sanajärjestys, kongruenssi, välimerkit, lauseenvastikkeiden käyttö). ¤ Oikeinkirjoituksen ja välimerkkien käytön perusasiat on hallittava. Päätteiden liittämiseen numeroihin ja lyhenteisiin kiinnitetään huomiota. ¤ Teksti ei saa sisältää häiritsevästi kielivirheitä.

Lukihäiriö Mikäli opiskelija haluaa, että hänen kypsyysnäytteeseensä sovelletaan erityismenettelyä (vrt. lukivaikeudet), hänen tulee toimittaa kielentarkastajalle lausunto lukivaikeudestaan (= todistus, jossa on diagnoosi häiriöilmentymistä).