Kielen- ja tekstinhuoltoa

Esitys aiheesta: "Kielen- ja tekstinhuoltoa"— Esityksen transkriptio:

1 Kielen- ja tekstinhuoltoa
Hanna Kosonen Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

2 Selvän ja oikeakielisen asiatekstin keskeiset piirteet
Ymmärrettävyys Välittyykö sanoma lukijalle? Minkälaiselle lukijalle teksti on tarkoitettu? Avaatko perusteluita tarpeeksi? Teetkö päättelyprosessisi näkyväksi? Miten alan käsitteitä on käytetty? Luettavuus Joutuuko lukija ponnistelemaan tarpeettomasti, esimerkiksi palaamaan virkkeessä taaksepäin hahmottaakseen rakenteen? Jaksaako lukija lukea tekstin loppuun asti? Tyyli Tukevatko tyylivalinnat tekstin tavoitetta ja argumentaatiota? Kiinnittyykö lukijan huomio itse asiaan? Oikeakielisyys Noudattaako teksti yhteisiä sopimuksia, kielen normeja?

3 Luettavuus: kiilarakenteet
Lautakunnan käsittelemä ehdotus, joka koski koulurakennuksen peruskorjausta, hyväksyttiin. Tutkimustulosten yleistettävyyttä heikentävät osaltaan haastattelututkimuksen, joka tosin oli tässä tutkimuksessa tarkoituksenmukainen metodi, ongelmat. Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

4 Substantiivityyli ja muoti-ilmaukset
Tutkimuksen arvioiminen tapahtuu lautakunnan toimesta. Lautakunta suorittaa tutkimuksen arvioinnin. Lautakunta toteuttaa tutkimuksen arvioinnin. Lautakunta arvioi tutkimuksen Pääverbi substantiivimuodossa ja varsinaisena predikaattina ”tyhjä” suhdeverbi, esim. aiheuttaa, ilmetä, muodostua, osoittaa, suorittaa, tapahtua, toteuttaa

5 Sosiaalipolitiikan tutkielmasta:
Alle 18-vuotiaiden määrän väheneminen merkitsee heistä aiheutuvien kustannusten pienenemistä. Kun alle 18-vuotiaiden määrä vähenee, myös heistä aiheutuneet kustannukset pienenevät. 65-vuotiailla esiintyy päivittäistä avuntarvetta noin joka kuudennella. Noin joka kuudes yli 65-vuotias tarvitsee apua päivittäin.

6 Substantiivityylin kylkiäiset
Substantiivityylin kylkiäisinä esiintyy usein ns. muoti-ilmauksia: kohdalla, kannalta, osalta, puitteissa, suhteen, taholta, toimesta, muodossa. Myös tietyt lauseenvastikkeet voidaan lukea muoti- ilmauksiksi: ajatellen, liittyen, johtuen, riippuen, koskien, viitaten Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

7 Lauseenvastikkeet Lauseenvastikkeet tiivistävät
tuovat vaihtelua virkerakenteeseen. Luettavuus? Tulkintaongelmat? Kapulakielisyys? Jos olet epävarma, korvaa lauseenvastikkeet sivulauseella.

8 Lauseenvastikkeet - esimerkkejä
Oululaismies myönsi Kemissä tehdyn surman. Oululaismies myönsi, että Kemissä on tehty surma. Oululaismies myönsi tehneensä Kemissä surman. Oululaismies myönsi, että hän oli tehnyt Kemissä surman. Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

9 Lauseenvastikkeet - esimerkkejä
Kuljettaja tuomittiin sakkoihin ajaessaan ylinopeutta. Kuljettaja tuomittiin sakkoihin, koska hän ajoi ylinopeutta. Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

10 Lauseenvastikkeet 3/3 ja muutama muu oikeakielisyysseikka
Hankkeen ollessa rajat ylittävä hanke, edellytti sen rakentamisen aloittaminen lupien saamista kaikista asianosaisista maista. Koska hanke ulottui valtion rajojen yli, sen rakentaminen edellytti lupien saamista kaikista asianosaisista maista. Aikaa ilmaisevaa lauseenvastiketta (Hankkeen ollessa [kun hanke oli]) ei voi käyttää ilmaisemassa syytä (koska). Huomaa myös, että lauseenvastikkeen kanssa ei koskaan käytetä pilkkua ja että suomen kielessä suora sanajärjestys on usein käänteistä parempi.

11 Pilkku ei aina käy Erityisesti populistisia liikkeitä kuvaa jonkin vastaisuus, yleisesti vastustetaan eliittiä. Erityisesti populistisia liikkeitä kuvaa jonkin vastaisuus; yleisesti vastustetaan eliittiä. (Yleistoteamus + lisäys/tarkennus) Erityisesti populistisia liikkeitä kuvaa jonkin vastaisuus: vastustetaan esimerkiksi eliittiä. (Yleistoteamus + täydennys)

12 Passiivi Asiakirjat on useimmiten kirjoitettu suomeksi.
#Asiakirjat ovat useimmiten kirjoitettu suomeksi. kirjoitetaan kirjoitettiin on kirjoitettu (EI NÄIN! # ollaan kirjoitettu) oli kirjoitettu (EI NÄIN! # oltiin kirjoitettu) Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

13 Rektio sijamuodon valinta merkitys kirjoittamiselle
kertoa jostakin, selostaa jotakin alkaa lukea, alkaa lukemaan syy myöhästymiseeni Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

14 Luetelma Viimeinen lähtijä tarkistaa, että
ovet on lukittu valot on sammutettu ikkunat on suljettu. Muistettavia asioita viimeistelyvaiheessa ovat välimerkit otsikot tekstin asettelu. Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

15 Luetelma Kirjoittajan tulee muistaa kolme seikkaa:
viitteiden merkintä oikoluku erilliset palautusohjeet. Lähteiden käytössä noudatetaan seuraavia periaatteita: Kunnia annetaan sille, jolle se kuuluu. Alkuperäisen tekstin sanoma ei saa vääristyä. Omia ajatuksia ei laiteta muiden sanomaksi. Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

16 Aikamuodot imperfekti perfekti
Korpinen ja Siltanen (2005) havaitsivat tutkimuksessaan, että… Keräsin aineiston joulukuussa 2014. Aineiston rajauksessa käytettiin lähtökohtana… perfekti Mikkola ja Jaakkola (2012) ovat tulkinneet, että tämä liittyy… Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen

17 Aikamuodot preesens Tässä tutkielmassa tarkastellaan…
Käsitteellä tarkoitetaan… Ristimäki (2008) esittää erilaisen näkemyksen tulevaisuudesta. Kuten aineiston perusteella voidaan todeta… Tästä voidaan päätellä, että… Valtiotieteellinen tiedekunta / Tieteellisen kirjoittamisen kurssi / Hanna Kosonen