Miten kerron koulutuksestani ja työkokemuksestani suomeksi?
Kysymyksiä: Millainen peruskoulutus sinulla on? Kuinka monta vuotta olit koulussa? Onko sinulla koulutusta peruskoulun jälkeen? Kuinka monta vuotta? Missä? Onko sinulla ammatillinen koulutus? Oletko opiskellut yliopistossa? Kuinka monta vuotta? Valmistuitko?
Vertaa lähtömaasi ja Suomen koulutusta… Suomessa peruskoulu on 9 vuotta. Koulu alkaa, kun lapsi on 7-vuotias ja loppuu, kun lapsi on noin 15-vuotias. Peruskoulun jälkeen nuoret opiskelevat tavallisesti ammattikoulussa tai lukiossa. Ammattikoulu ja lukio kestävät 2-4 vuotta. Ammattikoulusta saa ammatin, lukiosta valmistuu ylioppilaaksi (ei ammattia). Ammattikoulun tai lukion jälkeen voi opiskella ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa. Opinnot kestävät tavallisesti 4-6 vuotta. Tutkinto voi olla alempi korkeakoulututkinto (kandidaatti) tai ylempi korkekoulututkinto (maisteri).
Kerro itse! Menin kouluun, kun olin…. -vuotias. Olin koulussa …. vuotta. Koulun jälkeen menin + mihin? (ammattikouluun, lukioon, töihin…) SeN jälkeen minä opiskelin… missä? mitä? Valmistuin vuonna …. + miksi? / En valmistunut + mistä? = Keskeytin opinnot.
Menin töihin… Koulun jälkeen menin töihin + mihin? Olin siellä töissä …. vuotta / kuukautta. Työskentelin + minä? Sitten / sen jälkeen minä… Minun viimeinen työpaikkani oli… Minulla on / ei ole työkokemusta Suomessa.