Venäläistä kulttuuria aidoissa tilanteissa Kansainvälisyyskasvatusta Helsingin normaalilyseossa

Yhteydet Pietariin ja pietarilaisiin nuoriin vuodesta 1993 asti

Yhteydet kestäneet, mutta sopeutuneet ajan ja tilanteen vaatimuksiin Yhteydet pietarilaiseen kouluun No 582. vuodesta 1993 lähtien (alkoi yhdessä Helsingin II normaalikoulun kanssa). Yhteydet pietarilaiseen kouluun No 635 vuodesta 1998 lähtien. Yhteydet Herzenin yliopistoon ja sen suomen kielen opiskelijoihin vuodesta 2008 lähtien.

Periaatteita koulun tasolla Vastavuoroisuus. Jatkuvuus. Kouluun mahtuu monenlaisia projekteja. Vierailijat näkemässä sekä koulun arkea että juhlaa. Vieraanvaraisuus. Vierailusta tiedottaminen.

Venäjän kieltä ja kulttuuria yhdessä Kulttuuriopetuksen tavoitteet Kulttuurin tulkitseminen ja välittäminen sekä kulttuurista nauttiminen: Oppilas/Opiskelija saa tietoa vieraskielen kulttuurista ja siihen liittyvistä avainkäsitteistä ja taustoista. välittää tietoa omasta kulttuurista. oppii ymmärtämään vieraan kulttuurin ilmiöitä, tapoja ja käsityksiä. oppii sopeuttamaan käyttäytymistään vieraaseen kulttuuriin. pystyy hyödyntämään vieraan kulttuurin tuntemustaan oman kokemuspiirinsä laajentamiseksi sekä ollessaan kanssakäymisissä muiden kulttuurien edustajien kanssa.

Kulttuuri laajasti käsitettynä Ei vain korkeakulttuuri ja sen hedelmät. Arvot, tavat, uskomukset. Maantuntemus. Sidoksissa aikaan ja historiaan. Kulttuuri kaikessa mukana. Antaa aiheen monenlaiselle tiedon hankkimiselle ja välittämiselle, keskustelulle sekä suulliselle ja kirjalliselle esittämiselle (Vrt. Kulttuuripuu).

Pietarissa v. 2005

Yhteyksistä ja niiden ylläpitämisestä hyödytään monella tavalla Oppilaat saavat yhteyksien kautta aitoa materiaalia opiskeluunsa. Valmistautuminen. Toteuttaminen: vieraiden vastaanottaminen, opintoretket Pietariin. Palautteen kerääminen ja hyödyntäminen. Yhteyksien ylläpitäminen.

Opintoretki on ” tuhat kertaa tuhat kuvaa”

Arviointia: Mitä antaa opiskeluun? Tuhat kertaa tuhat kuvaa. Kulttuurituntemus kasvaa ja päivittyy. Mahdollisuus esitellä omaa kulttuuria. Aidot kehykset ja keskustelunaiheet opiskeluun. Käytännön kielitaito kunniaan. Kielitaidon testausta aidoissa tilanteissa. Kasvattaa rohkeutta kohdata vieraita kulttuureja. Yhdistää kaikkia venäjän opiskelijoita. Luontevia rooleja monentasoisille venäjän puhujille. Opettajalle aitoa täydennyskoulutusta. Tutustu matkakertomuksiin venäjän kotisivuilla