Merkintätapoja kandidaatintyössä Kandidaattiseminaarin tekstipaja 1 sanni.heinzmann@aalto.fi

Merkintätavat Luetelmat Kaavat Kuvat ja taulukot Viivat Numerot Termit Lyhenteet (ja nimet)

Luetelma: korjaa! Toimistomme tarjoaa rakennuttajille palveluja seuraavilla alueilla Turvajärjestelmät, Työmaavalvonta, Koekäytöt ja vastaanotot, Tekee käyttö- ja huoltosuunnitelmat, Laatii kustannuslaskelmat ja -ennusteet, Kuntoarviot ja Energiakatselmukset

Luetelma: oikea ratkaisu Toimistomme tarjoaa rakennuttajille palveluja seuraavilla alueilla: turvajärjestelmät_ työmaavalvonta_ koekäytöt ja vastaanotot_ käyttö- ja huoltosuunnitelmien tekeminen_ kustannuslaskelmien ja –ennusteiden laatiminen_ kuntoarviot_ energiakatselmukset.

Luetelma Johdantolause: ei kaksoispistettä, jos johdantolause on epätäydellinen ilman luetelmakohtia Osien pitää olla samanmuotoiset Virkkeitä: iso kirjan ja piste Ei virkkeitä: ei pilkkuja eikä konjunktioita, mutta piste viimeisen luetelmakohdan jälkeen

Esimerkki luetelmasta Seuraavaksi kuvataan lyhyesti lähinnä ulkokäyttöön suunnatut lamput: suurpainenatriumlamppu elohopealamppu monimetallilamppu pienpainenatriumlamppu.

Esimerkki luetelmasta Verkonhallinnassa käytetyt keskeisimmät verkonhallintatekniikat ovat – SNMP (Simple network management protocol) – RMON (Remote monitoring) – MIB (Management information base).

Kaavat Emittoituvien fotonien aallonpituus lasketaan kaavalla jossa h on Planckin vakio, f taajuus, λ aallonpituus ja c valon nopeus tyhjiössä.[3]

Kuvat ja taulukot Keskeinen viesti myös tekstissä  Kerro tekstissä, mitä lukijan on tarkoitus nähdä kuvasta. Kuviin ja taulukoihin viitattava (mielellään samalla sivulla) Kuvateksti päättyy pisteeseen (vrt. taulukon otsikko)

Korjaa virheet! lähde-suodin–järjestelmä 15%:ia EUta IP–osoite Fourier –muunnos lähde-suodin–järjestelmä 15%:ia EUta

Oikeat merkinnät lähde-suodin–järjestelmä 15%:ia EUta IP–osoite IP-osoite Fourier –muunnos lähde-suodin–järjestelmä 15%:ia EUta

Oikeat merkinnät lähde-suodin–järjestelmä 15%:ia EUta IP–osoite IP-osoite Fourier –muunnos Fourier-muunnos lähde-suodin–järjestelmä 15%:ia EUta

Oikeat merkinnät lähde-suodin–järjestelmä lähde–suodin-järjestelmä TAI IP–osoite IP-osoite Fourier –muunnos Fourier-muunnos lähde-suodin–järjestelmä lähde–suodin-järjestelmä TAI lähde-suodinjärjestelmä 15%:ia EUta

Oikeat merkinnät lähde-suodin–järjestelmä lähde–suodin-järjestelmä TAI IP–osoite IP-osoite Fourier –muunnos Fourier-muunnos lähde-suodin–järjestelmä lähde–suodin-järjestelmä TAI lähde-suodinjärjestelmä 15%:ia 15 % EUta

Oikeat merkinnät lähde-suodin–järjestelmä lähde–suodin-järjestelmä TAI IP–osoite IP-osoite Fourier –muunnos Fourier-muunnos lähde-suodin–järjestelmä lähde–suodin-järjestelmä TAI lähde-suodinjärjestelmä 15%:ia 15 % EUta EU:ta TAI EU:a

Yhdysviiva Sanan osana lyhenne, erisnimi tai vieraskielinen sana: lähi-UV-alue, Fourier-muunnos, 1960-luku, defence-in-depth-konsepti Ei lyhenteen selitystä sanan keskelle: lyhyen kantaman tutka eli SRR-tutka (Short Range Radar)

Yhdysviiva Ajatus- ja yhdysviiva tai pelkkä yhdysviiva (osapuolet): Välilyönti ja yhdysviiva: ad hoc -verkko, grid code -määräykset Ajatus- ja yhdysviiva tai pelkkä yhdysviiva (osapuolet): hinta–laatu-suhde / hinta-laatusuhde Drude–Lorentz-malli

Numeroilmaukset Erilleen yksiköistä ja symboleista: Desimaaliluvut: 75 mm, 98 %, s. 16 Huom. 2° mutta 2 °C, mittakaava 1:20 000 Desimaaliluvut: 2.5 > 2,5 Kirjoita luvut kokonaan: 1970- ja 1980-luvuilla s. 255–256

Numeroilmaukset Muista päätteet: Vertaa: …on noussut 60 % / …arvo lähenee 16:ta… … joka onnistuu noin 95 %:ssa tapauksista. Lämpötila nousi 25 °C:seen (celsiusasteeseen). … jopa 200 lm/W:iin asti. Vertaa: …on noussut 60 % / …on noussut 60 %:iin.

Ääriarvoilmaukset Yleiskielessä ajatusviiva: 10–66 GHz 3–0-tyyppi Tekniikan teksteissä myös kolme pistettä: −4…−2 °C (−4 –− 2 °C) vaihtelee tyypillisesti välillä 10–66 GHz  on tyypillisesti 10–66 GHz

Termit Termi: erikoiskieleen kuuluva sisällöltään rajatun käsitteen vakiintunut nimitys Määrittelyn tärkeys Suomenkielinen / yleiskielinen vastine? Vältä turhia sivistyssanoja 21 21 21

Vieraskieliset termit Mukana kuljettaminen: suomenkielinen vastine tekstin osana, alkuperäinen termi ja mahdollinen lyhenne suluissa (myöhemmin pelkkä lyhenne OK) niin sanottuja kaksoissyötettyjä epätahtigeneraattoreita (engl. Double-Fed Induction Generator, DFIG) Tekstin osana: taivutusongelmat! Robottien end effectoreista voidaan tehdä erittäin pieniä ja ketteriä.

Lyhenteet Kirjoita varsinaiset sanat tekstissä auki esimerkiksi, noin, edellä mainittu, niin sanottu, kyseessä oleva, toisin sanoen

Lyhenteiden taivutus Lyhennesanat: ei kaksoispistettä Esimerkki: ALUn, WiMAXin Kirjaimittain luettavat lyhenteet: Kaksoispiste + sijapääte (+mahdollinen pitkä vokaali) Pääte kirjaimen tai koko sanan mukaan: TEM:ää (tee-ee-ämmää) / TEM:aa (transmissioelektronimikroskopiaa)

Paranna luettavuutta Laite hakee asiakkaan MSISDN:n SNMP:llä GGSN:stä. > Laite hakee asiakkaan MSISDN-tunnisteen SNMP-protokollalla GGSN-yhdyskäytävästä. Ei symboleja tekstissä yksinään (h > luku h)

Vieraskieliset nimet Ei kaksoispistettä: Quételet:n > Quételet’n Eurocode:n > Eurocoden Quételet:n > Quételet’n

Kielenhuolto – kertaa: Knoppilista Nopassa Kielenhuollon testi (tasokoe): https://moodle.aalto.fi/course/view.php?id=1248 27 27