TAITOTASO 3 = KYNNYS- ELI KESKITASO PUHEVIESTINTÄTAIDOT Kuunteleminen: ymmärtää pidempää puhetta ja keskeisen ajatuksen monista televisio- ja radio-ohjelmista, jos aihepiiri on suhteellisen tuttu. Puhuminen: selviää tavallisimmissa arjen puhetilanteissa. DOKTOR-hanke

TAITOTASO 3 = KYNNYSTASO TEKSTITAIDOT Lukeminen: Ymmärtää tavallisia tekstejä, jotka eivät vaadi aiheen tuntemusta. Vaativammat tekstit saattavat tuottaa vaikeuksia. Kirjoittaminen: Kirjoittaa yksinkertaista, yhtenäistä tekstiä tavallisista ja tutuista aiheista, vaikkakin kieliopilliset ja sanastolliset puutteet toisinaan vaikeuttavat ymmärtämistä. DOKTOR-hanke

TAITOTASO 3 = KYNNYSTASO Rakenteet ja sanasto: hallitsee hyvin jokapäiväisiin tilanteisiin liittyvän sanaston sekä peruskieliopin keskeiset rakenteet. Anteeksi, mutta olisiko teillä sinistä paitaa? Mutta tämähän on juuri sopiva ja ihana värikin! DOKTOR-hanke

YKI-KESKITASO 3 = KYNNYSTASO: SELVIYTYY ITSENÄISESTI ARJESSA Arkikieli: puhuu ja ymmärtää, lukee ja kirjoittaa itsenäisesti tutuissa jokapäiväisissä tilanteissa. YKI-testissä ei testata ammattikielten osaamista. DOKTOR-hanke

1 2 No hei Samad! Syksy meni ja kohta on jo joulu. Kyllä aika menee nopeasti. Huh-huh! Aina on kauhea kiire. Muuten, oletko ollut pikkujouluissa? Terve Helene! Miten menee? Olin synttäreillä viikonloppuna. Mutta mikä se pikkujoulu on? 3 4 Pikkujoulu on niin kuin karnevaali! No, joo. Kun on pimeää ja kylmää, ihmiset haluavat juhlia, syödä ja viettää aikaa yhdessä ja - valmistautua jouluun. Karnevaali?????? Suomessa? En ymmärrä. Talvella karnevaali? Missä? DOKTOR-hanke

5 6 Siehän voisit lähtee meijen osaston omiin pikkujouluihin. Jos lähet, laita nimi listaan. Meijen?. Missä se lista on? Ja milloin se joulu, se pieni, pikkuinen joulu on? 7 8 Meidän! Käy kattoo kahvihuoneesta. Nyt mun pitää mennä. Heippa! Nähdään pikkujouluissa. Heippa. Nähdään! DOKTOR-hanke

TAITOTASO 4 = OSAAJAN TAIDOT PUHEVIESTINTÄTAIDOT Kuunteleminen: Ymmärtää normaalitempoista kasvokkaista puhetta ja keskustelua yleisistä aihepiireistä sekä mm. televisiosta ja radiosta kuultavaa puhetta, mutta joitakin yksityiskohtia saattaa jäädä ymmärtämättä. Nopea ja murteellinen puhe voi olla haasteellista. DOKTOR-hanke

TAITOTASO 4 = OSAAJAN TAIDOT Puhuminen: Selviää melko hyvin myös itselle vieraammissakin ja yllättävissä puhetilanteissa. Ammattikieli todennäköisesti kuitenkin tutumpaa ja sitä ymmärretään helpommin, vaikka itse ei osattaisikaan vielä tuottaa niin hyvin, että keskustelu työkavereiden tai potilaiden kanssa olisi kaikilta osin sujuvaa ja vaivatonta. DOKTOR-hanke

TAITOTASO 4 = OSAAJAN TAIDOT TEKSTITAIDOT Lukeminen: ymmärtää vaivattomasti yleisiä aihepiirejä käsitteleviä tekstejä, joskin muutamat tekstin välittämät sävyerot voivat jäädä epäselviksi. Kirjoittaminen: kirjoittaa sekä yksityisiä että puolivirallisia tekstejä ja pystyy esittämään ajatuksensa yhtenäisinä kokonaisuuksina. DOKTOR-hanke

TAITOTASO 4 = OSAAJAN TAIDOT Rakenteet ja sanasto: hallitsee peruskieliopin ja sanaston hyvin. DOKTOR-hanke

1 2 Hei vaan! Kiitos kysymästä, kaikki meni hyvin. Onneks oon ollu harjottelemassa terveyskeskuksessa, muuten en olis selvinny. Hei taas, pitkästä aikaa. Kuulin, että kävit Tampereen kuulusteluissa. Miten meni? Saitko kliiniset suoritettua? 3 4 Hienoa! Onneksi olkoon. Mitä tapahtuu seuraavaks? Vieläkö jatkat meillä? Olis kiva jatkaa yhteistyötä. Nyt pitäis alkaa lukee toista kuulustelua varten matskua, jota on siis niin paljon, että en tajuu, miten ehin lukee kaikki! DOKTOR-hanke

5 6 Ai jaa, miten monta kuulustelua sulla oikei on? Jos mun pitäs tehä sun kielellä kaikki, niin apuva! Kieli on ongelma, vaikka mie kyllä puhun, mut on tosi vaikee kirjottaa suomeksi kaikkia. Paljon virheita! 7 8 No, sie oot nuori ja ehit kyllä. Ei muuta kuin tsemppiä sulle tentteihin. Muista levätäkin ja tuu joskus käymään kahvilla meillä. Muistatko, missä me asutaan? Kiitti. Se olis kiva. DOKTOR-hanke