Tieteellinen siteeraaminen internet-julkaisussa Tekijänoikeuden peruskäsitteet ja verkkojulkaisemisen erityispiirteet Lea Suopelto 17.5.2003 1
Tekijänoikeuden määrittely kansainväliset sopimukset syntyy aina tekijälle/tekijöille suojataan teoksen sisäistä tai ulkoista muotoa tekijänoikeussuojan syntyminen ei estä teoksen julkaisemista tieteellinen siteeraaminen vain julkistetusta materiaalista Lea Suopelto 17.5.2003 2
Tekijänoikeuteen liittyvät lähioikeudet suojaavat suorituksia: esiintyvät taiteilijat, äänitetuottajat, radio- ja televisioyritykset, luettelon valmistajat tai elokuvan tuottajat pitävät itsellään näitä oikeuksia suoja-ajat lyhyempiä kuin tekijänoikeuksissa Lea Suopelto 17.5.2003 3
Teoksen määrittely internet-julkaisussa teos on julkaistu, kun se on asetettu internetiin kaikkien ulottuville tekijänoikeuslainsäädännöllä suojattua materiaalia ei saa laittaa gopher-palvelimelle ilman tekijän lupaa teoksiksi luokitellaan myös kuvat, piirustukset ja grafiikka Lea Suopelto 17.5.2003 4
Tekijänoikeuden siirtyminen juridinen henkilö voi siirtää taloudelliset tekijänoikeudet joko kokonaan tai osittain työnantajalleen, tuottajalle tai kustantajalle taloudelliset oikeudet moraaliset oikeudet vaikka tekijänoikeudet on siirretty kustantajalle, suoja-aika säilyy tekijän osalta Lea Suopelto 17.5.2003 5
Kustannussopimus http://www.oph.fi/etalukio/lomakkeet/wwwsopimus02.doc linkistä löytyy sopimusmalli sähköisen materiaalin kustannussopimukseksi voidaan siirtää taloudellisia oikeuksia joko kokonaan tai rinnakkaiset oikeudet moraaliset oikeudet jäävät tekijälle Lea Suopelto 17.5.2003 6
Siteerausoikeus julkistetusta teoksesta voi vapaasti ottaa lainauksia ilman tekijän lupaa: hyvän tavan mukaisesti avuksi henkisessä luomistyössä hyvän tavan edellyttämässä laajuudessa voidaan myös muokata, jos käyttö sitä edellyttää myös kuvasta tai musiikista Lea Suopelto 17.5.2003 7
Sitaatin merkintätapa laissa ei ole säädöksiä siitä, kuinka sitaatti on merkittävä, se riippuu käyttötarkoituksesta Kun viitataan sähköisiin dokumentteihin (verkkolehtiin, romppuihin, tietokantoihin, sähköposteihin tai keskustelupalstoihin), yksityiskohtaiset ohjeet löytyvät SFS 5831:stä lähtökohtana on, että viitteeseen merkittävät tiedot löytyvät dokumentista itsestään tai sen oheisaineistosta; ohjevihkosesta tai pakkauksesta. Muualta tietoja ei tarvitse ruveta etsimään. Koska sähköisiä dokumentteja voidaan muuttaa ja päivittää useinkin, on tärkeää, että viitteeseen merkitty tieto viittaa nimenomaan siihen sähköisen dokumentin versioon, jota on käytetty lähteenä. Jos esimerkiksi verkkodokumentista tehdään lähdeviite, siihen kuuluvat oleellisina tietoina käytetyn version nimi tai otsikko, dokumentin päivitys- tai muuttamisaika, tieto, milloin dokumenttia on käytetty (viittaamisen ajankohta) sekä dokumentin verkko-osoite. Standardissa määritellään, mitä tietoja lähdeviitteisiin tulisi merkitä, jotta sähköinen dokumentti tai sen osa voitaisiin tunnistaa ja paikallistaa sekä missä järjestyksessä tiedot esitetään. Vaikka ohjeena on, että tiedot viitteisiin otetaan siinä muodossa ja sen kielisinä, kuin ne esiintyvät lähdedokumentissa, käytännössä voi tulla eteen kuitenkin epäselviä tilanteita. Niiden varalta standardi antaakin myös yleisiä ohjeita tietojen esittämistavasta: miten translitteroidaan, lyhennetään, miten välimerkkejä voidaan käyttää jne. Opastusta saadaan myös viitteeseen kuuluvien tietojen merkitsemiseen: kuka voi olla dokumentin päävastuullinen tekijä, kuinka monta tekijää merkitään näkyviin, merkitäänkö nimen lisäksi näkyviin nimen käännökset, alaotsikot? Miten menetellään, jos dokumentilla ei ole nimeä? Tai julkaisupaikka on tuntematon? Entä jos julkaisuaika on pidempi kuin yksi päivä? SFS 5831 vastaa asiasisällöltään standardia ISO 690-2 "Information and documentation - Bibliographic references Part 2: Electronic documents or parts of thereof", joka ilmestyi viime marraskuussa. Standardeja myy Standardisoimisliiton asiakaspalvelu, puh. (09) 149 9331. LISÄTIEDOT Tieteellisten Seurain Valtuuskunta puh. (09) 228 691 Eeva-Liisa Aalto Lea Suopelto 17.5.2003 8
Linkittäminen Internet-julkaisussa voidaan tehdä vapaasti linkki toiseen julkaisuun ilman toisen teoksen tekijän lupaa, kun asiayhteys sen sallii kehyslinkin asettaminen on kuitenkin tekijänoikeuslainsäädännön alaista Lea Suopelto 17.5.2003 9
Internet-lähteen luotettavuus luotettavuus ja pysyvyys suuri ongelma tieteellisessä julkaisemisessa lähteiden luotettavuuden tarkastaminen on tehtävä huolella luotettavimpia: julkisten laitosten, tutkimuslaitosten, korkeakoulujen ja toimitettujen julkaisujen viralliset sivut ISBN-numero paperijulkaisusta Lea Suopelto 17.5.2003 10
Sovittavia asioita suojattua materiaalia käytettäessä lupa tekijältä tai oikeuden omistajalta lupa voidaan joutua kysymään tekijänoikeusjärjestöltä (Gramex, Kuvasto, Kopiosto, Äkt) kirjallinen tai suullinen Lea Suopelto 17.5.2003 11
Sopimuksessa olisi hyvä olla http://www.minedu.fi/opm/hankkeet/koul_ja_tutk_tietostrategia/10verkko_opetus/sopimusmallit.html linkistä sopimusmalleja verkkoympäristöön sopijapuolet ja yhteystiedot sopimuksen kohde omistusoikeus ja vaaranvastuu luovutetut oikeudet: julkaisu, valmistus ja muuntelu oikeuksien edelleen luovuttaminen palkkio, ennakonpidätys, aikataulu ja valvonta Lea Suopelto 17.5.2003 12
... muut korvaukset (matkat, materiaalit ja lisätyöt) hyödyntämisvelvollisuus meritointi, salassapito ja suojaaminen vahingonkorvaus ja vastuunrajoitukset voimassaolo, purku ja irtisanominen sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen Lea Suopelto 17.5.2003 13
Lähteet Tekijänoikeudet yliopistossa. Ajankohtaista tekijänoikeuden saralta. Ari Koivumaa. Taideteollinen korkeakoulu. Innovaatiokeskus Designum. Powerpoint-esitys 17.2.2003 Internet-tietolähteet Kulttuuriteollisuuden tekijänoikeusluennot, OTK Markku Pulkkinen 2003 Lea Suopelto 17.5.2003 14