Valtioneuvoston virkakielipäätös 1982 Mikä? Velvoitti viranomaiset käyttämään hyvää ja selkeää kieltä Kirjakielen normien noudattaminen Sanaston tuttuus Virkerakenteen yksinkertaisuus Asiallisuus Yksitulkintaisuus ja täsmällisyys Toteutumista valvottiin

Virkakielipäätös Miksi? Demokratian toteutumiseen liittyvät tavoitteet: kansalaisten oikeudet toteutuisivat lainsäädännön kansalaisille asettamat velvoitteet tulisivat toteutetuiksi Kansalaisten on voitava valvoa vallankäyttöä Hallinnon rationalisointiin liittyvät tavoitteet: Yhtäältä toiminnan tehostaminen ja valtion säästötoimet ja toisaalta hallinnon laajentuminen Kritisoitiin hallinnon uudistuksia kielellisiksi kikkailuksi Poliittiset tavoitteet: Havahduttiin kielen politisoitumiseen Alamaisyhteiskunnasta oli siirrytty palveluyhteiskuntaan Virkakieli on osa kansallista kulttuuria

Epäselvyyden taustalla Kielitaidon puutteet Puutteellinen asian hallinta Pitäydytään malleissa ja kaavoissa Resurssien vähyys tai tahdon puute Poliittiset ja juridiset kompromissit Tahalliset epämääräisyydet ja strategiset valinnat Historialliset syyt Uskotaan, että perinteet velvoittavat tiettyä tyylilajia Toiminta- ja työskentelykulttuuriset syyt Muiden tekstien vaikutus

Normivastaisuudesta johtuvat epäselvyydet Lauseenvastikkeet (temporaalirakenne ei ilmaise ehtoa) Merityötuloa varten määrättyjen pidätysprosenttien puuttuessa ennakonpidätys toimitetaan… Selkeämmin: Jos merityötuloa varten määrätyt pidätysprosentit puuttuvat, ennakonpidätys toimitetaan… Modaalirakenteet (modaalirakenne ei ilmaise ehtoa) Työsuojeluhallitus voi erityisistä syistä yksittäistapauksissa myöntää poikkeuksia tämän päätöksen määräyksistä edellyttäen, että turvallisuus on muilla toimenpiteillä varmistettu. Selkeämmin Erityisistä syistä työsuojeluhallitus voi yksittäistapauksissa myöntää poikkeuksia tämän päätöksen määräyksistä, jos turvallisuus on varmistettu muilla toimenpiteillä.

Norminmukaisia, mutta muuten epäselvyyttä tuovia ilmauksia Määritteet esim. partisiippiatribuutit Edellä 11 ja 12 §.ssä mainituissa tarkastuksissa on noudatettava nosturin valmistajan tai maahantuojan antamia ohjeita. Selkeämmin: -- on noudatettava valmistajan ja maahantuojan ohjeita. Tai Nimikirjaa varten tai muutoin henkilöstöasioiden hoitamiseksi valtion virastoihin ja laitoksiin kerättyjen ja talletettujen virkamiestä ja työntekijää koskevien tietojen luovuttamisesta on jäljempänä säädetyin poikkeuksin voimassa, mitä yleisten asiakirjojen julkisuudesta annetussa laissa 883751) on säädetty. Nimikirjaa varten kerättyjen ja talletettujen tietojen luovuttamisesta on jäljempänä säädetyin poikkeuksin voimassa, mitä yleisten asiakirjojen julkisuudesta annetussa laissa (83/51) on säädetty. Samoja säännöksi noudatetaan myös luovutettaessa sellaisia virkamiestä ja työntekijää koskevia tietoja, jotka on kerätty ja talletettu valtion virastoihin… Sidoskeinojen vähyys Substantiivityyli

Mikä on muuttunut? Virkerakenteita yksinkertaistettu Typografiaa selkeytetty Määriteketjuja purettu

Mitä ongelmia on jäljellä? EU-kieli tuonut mukaan vierasta kulttuuria ja uusia käsitteitä ”naaraspuoliset naudat” (lehmä) EU-säädös = asetus ≠ presidentin antama asetus Vähän kiinnitetään huomiota siihen, kuka pääsee tekstissä ilmaisemaan kantansa siihen, kenen näkökulmasta teksti on kirjoitettu ideologisesti latautuneisiin merkityksiin eli sanavalintoihin varmuusasteisiin

Ajoneuvohallintokeskus muistuttaa kohteliaimmin, että tieliikennelain 73 § (676/90) mukaan ajoneuvo-oikeuden haltijan on toimitettava lääkärintodistus asuinpaikkansa ajokorttiasioita käsittelevälle poliisille kahden kuukauden kuluessa siitä, kun hän on täyttänyt 45, 50, 55, 60 tai 65 vuotta. Tätä velvollisuutta ei kuitenkaan ole silloin, kun mainitun määräajan kuluessa on kulunut vähemmän kuin viisi vuotta ajo-oikeuden saamisesta tai ammattiajoluvan myöntämisestä. Velvollisuutensa laiminlyöneen poliisi voi määrätä ajokieltoon. Henkilöllisyyden toteamista varten ajokortti pyydetään ottamaan mukaan lääkärintodistukseen mentäessä.