Juha Kallanranta Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ry KTOL 25.1.2006 Tekijänoikeudet Juha Kallanranta Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ry KTOL 25.1.2006

Tekijänoikeuden perusteet - Viranomaiset Opetusministeriö Valmistelee kansallisen lainsäädännön Kansainvälisistä sopimuksista huolehtiminen WIPO yhteistyö, pohjoismainen yhteistyö Oppilaitosten ja valtionhallinnon tekijänoikeuslupien hankinta www.minedu.fi Tekijänoikeusneuvosto Opetusministeriötä avustava asiantuntijaelin Lausunnot tekijänoikeuslain soveltamisesta kenelle tahansa maksutta

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeuden syntyminen Suoja syntyy heti kun teos on luotu Automaattisesti Ei rekisteröintiä Joitakin teoksia rekisteröidään korvausten tilitystä varten Esimerkiksi TEOSTO:n sävellysrekisteri © – merkin käyttö Tekijänoikeuden haltija Ensimmäinen julkaisuvuosi Merkintä ei luo oikeutta Kansainvälinen symboli – tekijänoikeus voimassa tekijällä vaikka ei käyttäisikään merkkiä

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijä Tekijä on se henkilö, joka on luonut teoksen Aina luonnollinen henkilö Ei ikärajaa Isyysoikeuden merkitys korostuu Esimerkiksi: Kirjailija Kuvanveistäjä Piirtäjä jne.

Tekijänoikeuden sisältö - Oikeudenhaltija Oikeudenhaltija on se henkilö, joka omistaa oikeudet tai jolla oikeudet on hallinnassa Luonnollinen tai juridinen henkilö Omistaa kaikki tai osan oikeuksista Esimerkiksi: Kustantaja Julkaisija Tuottaja Tekijä

Tekijänoikeuden sisältö - Teoskynnys Teoksen saadakseen suojaa tulee ylittää teoskynnys Miten teos määritellään? Jotta kyseessä olisi tekijänoikeussuojaa saava teos, sen tulee olla 1. kirjallinen tai taiteellinen 2. itsenäinen ja omaperäinen

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Kirjallinen teos Suullinen teos Sävellysteos Näyttämöteos Elokuvateos Valokuvateos Kuvataideteos Rakennus Taidekäsityön tuote Taideteollisuus tuote Tietokoneohjelma Muu

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Kokoomateos Yhteisteos Yhteenliitetty teos Käännös Muunnelma

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Kokoomateos Teoksia yhdistämällä luotu uusi teos Tekijänoikeus kokoomateoksen tekijällä Alkuperäisten teosten tekijöiden oikeudet säilyvät Esim. multimedia teos (kuvat+musiikki) tai sanomalehti verkkosivut

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Yhteisteos Useamman henkilön yhdessä luoma teos Osuudet eivät itsenäisiä teoksia Tekijänoikeus tekijöillä yhteisesti Esim. henkilöiden yhdessä luoma lumiveistos

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Yhteenliitetty teos Tekijät luovat oman osuutensa itsenäisesti Esimerkkejä: Ooppera Operetti Kuvitettu kirja Esim. kuvitetusta lasten kirjasta voidaan jälkikäteenkin useasti erottaa tekstintekijän ja kuvittajan osuus

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Käännös ja muunnelma Alkuperäisen tekijän oikeudet Käännöksen ja muunnelman tekemiseen hankittava lupa alkuperäiseltä tekijältä Esimerkiksi laulujen sanoitusten käännökseen tarvitaan lupa – jotkut taiteilijat ovat hyvin tarkkoja käännöstekstin sisällöstä Kääntäjän ja muuntelijan oikeudet Kääntäjällä ja muuntelijalla tekijänoikeus tekemäänsä käännökseen

Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Valokuvat ja valokuvateokset Valokuvateokset normaalin teossuojan piirissä Suoja-aika Teoskynnys – rajanveto-ongelmia Miten ilmenee omaperäisyys Tavalliset valokuvat Ei teoskynnyksen ylittäneet kuvat Elokuvan still-kuvat Suoja-aika lyhyempi

Tekijänoikeuden sisältö - Suoja-aika Pääsääntö: Tekijän elinaika + 70 vuotta kuolinvuoden päättymisestä Teokset, teosvalokuvat Poikkeukset: Tavalliset valokuvat 50 vuotta kuvan ottamisvuodesta Ennen vuotta 1966 julkistetut kuvat ei saa suojaa (ETA) Lähioikeudet 50 vuotta (tuottaja, esiintyvä taiteilija) Luettelo 15 vuotta valmistamisesta Tietokanta 15 vuotta valmistumisesta

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeus suojaa Luovan työn tulosta, kun tulos ylittää teoskynnyksen Ei vaatimuksia materiaalin, tekotavan tms. suhteen Esim. lumesta tehty veistos voi saada tekijänoikeuden suojaa tekijänoikeusneuvosto 1999:12 Esim. hiekkaan piirretty taulu tai digitaalisessa muodossa oleva kuva Sanastoissa luovuus ilmenee pedagogisena valintana (KKO 30.3.2005 ” sanastot myös itsenäisesti arvioiden ylittävät teoskynnyksen ”)

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeus ei suojaa Ideaa Juonta Tietoa Periaatetta Logiikkaa Yms. TV-formaattien suoja?

Tekijänoikeuden sisältö – Taloudelliset oikeudet Kappaleiden valmistaminen Erilaisilla menetelmillä Esim. kopioimalla, valokuvaamalla, painamalla tai muulla tavalla Yleisön saataville saattaminen Yleisölle levittäminen Julkinen esittäminen Yleisölle välittäminen Julkinen näyttäminen

Tekijänoikeuden sisältö – Moraaliset oikeudet Isyysoikeus Tekijän nimi mainittava hyvän tavan mukaisesti kun teosta käytetään Esim. kun teoksesta valmistetaan kappale tai kun teos esitetään julkisesti Huomioitava myös digitaalisessa maailmassa

Tekijänoikeuden sisältö – Moraaliset oikeudet Respektioikeus Teosta ei saa muuttaa tekijää halventavalla tavalla Teosta ei saa saattaa yleisön saataville loukkaavassa muodossa tai yhteydessä Esim. ” sijaisnäyttelijän käyttö elokuvassa ”

Tekijänoikeuden sisältö – Kaaviokuva taloudelliset ja moraaliset oikeudet

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeuden rajoitukset Laissa säännöksiä, joilla rajoitettu tekijän yksinoikeutta Sopimuslisenssi Pakkolisenssi Täysi rajoitus

Tekijänoikeuden sisältö - Täysi rajoitus Tekijänoikeuslaissa rajoitettu tekijän yksinoikeutta Täydestä rajoituksesta seuraa, Teosta saadaan käyttää ilman tekijän lupaa lain sallimissa rajoissa Tekijällä ei ole oikeutta korvaukseen Moraaliset oikeudet tulee muistaa Tekijän nimi mainittava

Tekijänoikeuden sisältö - Siteeraus Suora lainaus teoksesta Hyvän tavan ja tarpeen edellyttämässä laajuudessa Asiallinen yhteys Ns. vetoamisfunktio Ei tarvitse pyytää lupaa Ei tarvitse maksaa korvausta

Tekijänoikeuden sisältö – Kopiointi yksityiseen käyttöön Muutaman kappaleen kopiointi sallittua Esim. cd, dvd, keittokirja, nuotit Poikkeus: tietokoneohjelmat ja digitaalisessa muodossa olevat tietokannat Käyttötarkoitus ratkaisee – yksityinen Perhe ja ystävät Ei tarvitse pyytää lupaa - ei korvausta Kopion luovuttaminen kolmannelle kielletty Laillisen lähteen vaatimus Teknisten suojausten kierto

Kopiointi yksityiseen käyttöön Teknisten suojausten kierto Cd-levyn tai muun tallenteen kopioinnin estävää teknistä suojausta ei saa murtaa kopiointia varten Teknisen suojauksen saa kiertää tallenteella olevan elokuvan tai musiikin katselemiseksi tai kuuntelemiseksi

Tekijänoikeuden sisältö – Veistoksen kuvaaminen Julkisella paikalla oleva taideteos esim. patsas Saa kuvata Jos taideteos kuvan pääaihe – ei saa käyttää ansiotarkoituksessa Ei lupaa Ei korvausta

Tekijänoikeuden sisältö – Rakennuksen kuvaaminen Rakennuksen saa kuvata Ulkoa ja sisältä Ei rajoituksia kuvan käyttötarkoituksen perusteella Ei lupaa Ei korvausta

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Lainsäädännössä ei erillistä sääntelyä digitaaliselle ympäristölle tai tuotteille Muutama poikkeus: Tietokoneohjelmat ja tietokoneella luettavassa muodossa olevat tietokannat Yksityinen kopiointi kielletty Rangaistusvastuu syntyy vasta useamman kopion kohdalla Hyvitysvastuu syntyy aina Tekijänoikeuden siirtyminen työsuhteessa tietokoneohjelmien osalta

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Internet, intranet, extranet ym. tietoverkot Tekijänoikeudellisesti julkisia verkkoja Suojauksella tai salasanalla ei vaikutusta Tekijänoikeuden suojaaman aineiston laittaminen verkkoon edellyttää oikeudenhaltijan luvan Muistettava mainita tekijän nimi (isyysoikeus) – moraaliset oikeudet

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mitä verkossa saa tehdä? Muu kuin yksityinen käyttö (esim. työ- opetus tai esityskäyttö): Sallittua ilman oikeudenhaltijan lupaa: Selailu Tiedon haku Tiedon käyttö Lupaa edellyttää: kopiointi esim. teosten tulostus tai tallennus omalle koneelle välittäminen esim. yrityksen intranetissa

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mitä verkossa saa tehdä? Yksityinen käyttö sallittua Yksityistä käyttöä varten saa: Tulostaa materiaalia verkosta Tallentaa materiaalia oman tietokoneen muistiin Valmistaa tallentamastaan materiaalista oman tallenteen esim. mp3- tai cd-levyn autoon Huom: Laillisen lähteen vaatimus Yksityistä käyttöä varten ei kuitenkaan saa: Kopioida tietokoneohjelmia Kopioida digitaalisessa muodossa olevia tietokantoja

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Tietokoneohjelmat ym. vastaavat tuotteet Ostettaessa tuote saadaan siihen käyttöoikeus Lisenssi = käyttöoikeus Erillinen asiakirja, joka voi olla esim. ohjelman sisällä tai pakkauksessa Valitettavan usein vaikeaselkoisia tai puutteellisia Käyttöoikeuden laajuus/ hinnoittelu Lisenssit vaihtelevat – valmisohjelmista asiakaskohtaisiin ohjelmiin

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Linkkien tekeminen Ei oikeustapauksia suomesta Hyvä yleisohje: Aina voi informoida linkistä sitä tahoa, jonka sivuille linkki aiotaan tehdä - reagointimahdollisuus Linkkilistat suosittuja – ei ongelmia

Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Linkkien tekeminen ( 3 tasoa) Aloitussivulle Linkin tekeminen toisen aloitus- tai pääsivuille ei yleensä edellytä erillistä lupaa Etusivulla copyright notice ja muut ohjeet + mainokset Muulle kuin aloitussivulle tapahtuva linkitys Harmaata aluetta Aineiston automaattinen haku omalle sivulle linkkien avulla Lupa tulisi pyytää Ainakin yleisön saataville saattamista – aineisto uudessa ympäristössä

Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Miksi verkkoon laitettavaan suojattuun aineistoon tarvitaan oikeudenhaltijan lupa? Tekijän taloudelliset yksinoikeudet Kopiointi, yleisön saataviin saattaminen, välittäminen Teoksen laittaminen verkkoon muiden saataville on tekijän yksinoikeuden piiriin kuuluvaa toimintaa, joka edellyttää luvan hankkimista Tietoverkko voi olla internet, intranet, extranet tms. – tekijänoikeudellisesti julkisia verkkoja Ei pidä sekoittaa yksityiseen käyttöön

Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mihin verkkoon laitettavaan suojattuun aineistoon tarvitaan oikeudenhaltijan lupa? Tyypillisimpiä teoksia joita verkossa näkee ja joihin lupa tulee pyytää: valokuvat, piirroskuvat kartat musiikki, nuotit, tabulatuurit laulujen sanoitukset runot artikkelit manuaalit tietokoneohjelmat pelit elokuvat animaatiot

Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mihin ei tarvitse pyytää lupaa? Tekijänoikeuslupaa ei tarvitse pyytää seuraaviin aineistoihin: Lait Asetukset Viranomaisen päätökset ja lausumat (Huom! tekijänoikeudellista lupaa ei tarvita, mutta lupa muutoin voi olla tarpeen esim. salassapidon tms. syyn vuoksi) Tekijänoikeus ei myöskään suojaa tietoa, ideaa, aihetta tai juonta

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mistä voi hankkia luvat aineiston käyttöön verkossa? Luvan aineiston käyttöön voi myöntää Tekijä Oikeudenhaltija Oikeudenhaltijaa edustava järjestö Lupien myöntäjät vaihtelevat teostyypeittäin – esimerkkejä Valokuvat – valokuvaaja, kuvapankki esim. lehtikuva oy Taidevalokuvat - Kuvasto ry Piirroskuvat – piirtäjä, kuvapankit Musiikki – teosto ry, gramex ry Kartat – oikeudenhaltija esim.Genimap Nuotit – kustantaja (vain kustannetut nuotit) Runot - runoilija tai kustantaja Luettelot – luettelon valmistaja oikeudenhaltijana Elokuvat – tuottaja

Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mitä tulee ottaa huomioon kun hankkii lupia? Tee aina kirjallinen sopimus tai hanki vähintään joku vastaava dokumentti esim. sähköposti tms. Helppo osoittaa luvan olemassaolo Suullinenkin sopimus on pätevä – todistelun vaikeus Sovi riittävästä käytöstä, mutta älä osta turhan laajoja oikeuksia Määrittele aineiston käyttö riittävän tarkasti sopimuksessa Mikä teos, mihin laitetaan (www.sivu), kuinka pitkäksi aikaa Onko kysymys rajoitetusta käyttöoikeudesta vai yksinoikeudella annetusta käyttöoikeudesta Korvaus – sopimuksenvarainen asia – tekijällä oikeus korvaukseen Muista moraaliset oikeudet Isyysoikeus – tekijän nimi mainittava

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Keskeiset uudistukset Välittämisoikeus uutena oikeutena Välimuistikopiot sallitaan Sopimuslisenssijärjestelmää laajennetaan uusille alueille Hyvitysmaksu Rajoitussäännöksiä ajanmukaistetaan Laillisen lähteen vaatimus Teknisten suojakeinojen kierto Piraattituotteiden maahantuonti

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Välittämisoikeus uutena yleisön saataviin saattamisen muotona lakiin 2 § teoksen välittämistä yleisölle johtimitse tai johtimitta sisältää myös pyynnöstä tapahtuvan yleisön saataviin saattamisen

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Välimuistikopioiden salliminen 11 a § Poikkeus yksinoikeudesta Väliaikaiset tai satunnaiset, tiedonsiirron tekniseen prosessiin erottamattomasti ja välttämättömästi kuuluvat kopiot Säännös mahdollistaa mm. internet selailussa syntyvät cache –kopiot sekä useimmat hyperlinkit

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Hyvitysmaksu 26 a § Direktiivi edellyttää kohtuullisen hyvityksen (fair compensation) järjestämistä yksityisestä kopioinnista jäsenvaltioilla vapaus valita toteuttamiskeinot Laitemaksu, tyhjäkasettimaksu, muu tapa Maksu: tallenteille laitteille, joissa on muisti ja joita merkittävässä määrin käytetään teosten kopioimiseen yksityiseen käyttöön

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Teknisten suojausten kierto 50 c § Tallenteen kopioinnin estävää teknistä suojausta ei saa murtaa kopiointia varten Teknisen suojauksen saa kiertää tallenteella olevan elokuvan tai musiikin katselemiseksi tai kuuntelemiseksi

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Teknisten suojausten kierto 50 c § Suojauksen murtaminen ja kopiointi omaa yksityistä käyttöä varten, ei uuden lain mukaan ole rangaistavaa Kopioidun teoksen oikeudenhaltija voi vaatia korvauksen tai hyvityksen kopioinnista, jos teko tulee hänen tietoonsa. Musiikin kopiointi on mahdollista myös siinä tapauksessa, että kuluttaja hankkii fyysisen cd-levyn sijasta musiikin verkkopalvelusta sähköisessä muodossa. Tällöin hän voi ostaa yhdessä aineiston kanssa tarvitsemansa tekijänoikeudet

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Laillisen lähteen vaatimus 11 § Rajoitussäännösten nojalla tapahtuva kappaleenvalmistus tulee tapahtua ns. laillisesta lähteestä Direktiivi ei edellytä tätä – komissio suosittelee Aineiston laillisuuden toteaminen voi tavalliselle ihmiselle olla vaikeaa

Tekijänoikeuslainsäädännön uudistaminen Piraattituotteiden maahantuonti 56 a § Maahan ei saa tuoda yhtään laitonta kappaletta Laittomat takavarikoidaan maahantuotaessa Sakkoa, jos laittomia kappaleita on useita

LISÄTIETOA Hyödyllisiä www-osoitteita ja lisätietoa www.minedu.fi - opetusministeriö www.kopiraitti.fi - tekijänoikeussivusto www.kopiosto.fi - tekijänoikeusjärjestö www.teosto.fi - tekijänoikeusjärjestö www.gramex.fi - tekijänoikeusjärjestö www.kuvastory.fi - tekijänoikeusjärjestö www.tuotos.fi - tekijänoikeusjärjestö www.bsa.org – tietokoneohj. valvonta ja neuvonta www.antipiracy.fi – tek.oik. tiedotus ja valvontakeskus