Voi käyttää lainauksissa Tavanomaisista poikkeavissa merkityksissä: Nelli on ”vauva”. Puheenvuoroissa: ”Tättää”, sanoi Nelli. Teosten nimissä: Johanna Sinisalon ”Ennen päivänlaskua ei voi” Tuttujen teosten nimiin ei tarvitse laittaa lainausmerkkejä, esim. Tuntematon sotilas Painetussa tekstissä käytetään usein myös kursiivia
Tunnetaan myös nimellä heittomerkki Lainauksen sisällä olevaan lainaukseen: ”Olet ihan ’out’ ”, sanoi Nelli. Sanan merkitystä osoitettaessa: ’Chien’ on ranskaa ja tarkoittaa koiraa.
Islanti: „ Hei ” Ranska: « Hei » Suomi: ” Hei ” Japani ja Kiina: 『 Hei 』 Tšekki: » Hei « Britney tykkää ”tappileivistä”
1. Sijoita lainausmerkit oikeisiin kohtiin: Lähden kauppaan, sanoi äiti. Luin eilen Erlend Loenin Supernaiivin. Ostin lakuja sanoi Kalle ja jatkoi vaikka en pidä niistä. 2. Sijoita puolilainausmerkit oikeisiin kohtiin: Sporalla tarkoitetaan raitiovanua. ”Nelli sanoi eilen tättää”, kertoi Maiju. 3. Harjoittele lainausmerkkejä käytännössä. 4. Korjaa lauseet: Joulupukki ”sanoo aina: Kaikki ovat” tervetulleita Korvatunturille. Montako lakua ’saat’ mahtumaan suuhusi? ”kysyi Kalle venäjäksi.” ”Maiju” sairastaa jätin hellan päälle –syndroomaa. ’Väinö Linnan’ Tuntematon sotilas on kaikkien tuntema teos.
1. ”Lähden kauppaan”, sanoi äiti. Luin eilen Erlend Loenin ”Supernaiivin”. ”Ostin lakuja” sanoi Kalle ja jatkoi ”vaikka en pidä niistä”. 2. ’Sporalla’ tarkoitetaan raitiovanua. ”Nelli sanoi eilen ’tättää’”, kertoi Maiju. 3. Hienoa! 4. Joulupukki sanoo aina: ”Kaikki ovat tervetulleita Korvatunturille”. ”Montako lakua saat mahtumaan suuhusi?” kysyi Kalle venäjäksi. Maiju sairastaa ”jätin hellan päälle” –syndroomaa. Väinö Linnan Tuntematon sotilas on kaikkien tuntema teos.