Selkokieli sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan yleiskieltä helpommin luettavaa ja ymmärrettävää kieltä henkilöille, joilla on vaikeuksia lukemisessa tai.

Esitys aiheesta: "Selkokieli sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan yleiskieltä helpommin luettavaa ja ymmärrettävää kieltä henkilöille, joilla on vaikeuksia lukemisessa tai."— Esityksen transkriptio:

1 Selkokieli sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan yleiskieltä helpommin luettavaa ja ymmärrettävää kieltä henkilöille, joilla on vaikeuksia lukemisessa tai ymmärtämisessä 20-25 % hyötyy selkokielen käyttämisestä kehitysvammaiset, vanhukset, muistisairaat, maahanmuuttajat, henkilöt, joilla on kielellinen erityisvaikeus Mika Ijäs

2 Selkologo Selkokieli-sanaa alettiin käyttää Suomessa 1980-luvun alussa.  Mika Ijäs

3 Miltä selkokieli näyttää?
Selkotekstin ulkoasu Mika Ijäs

4 Yleistä kirjoittamisesta
Noudatetaan suomen kielen kirjoitusohjeita ja kielenhuollon suosituksia Kenelle ja miksi? Olennaiset asiat loogisessa järjestyksessä Mika Ijäs

5 Sanasto 1/2 Käytä tuttuja, lyhyitä ja selkeitä sanoja
Selitä vaikeat sanat Havainnollista. Käytä tuttuja esimerkkejä Yksinkertaista sanan rakennetta (juostessamme / kun juoksimme) Mika Ijäs

6 Sanasto 2/2 Vältä lyhenteiden käyttöä (esim. / esimerkiksi)
Vältä erikoismerkkien käyttöä ( & / ja) Ammattislangi, sivistyssanat, murre ja vertauskuvat (puheessa) voivat tuottaa vaikeuksia ymmärtää asia. Mika Ijäs

7 Ammattisanastoa Lumilautailija Roope Tonterin kommentit: – Hyppyri oli vähän sketsi, jäinen ja aika poppaava. Olen ihan fileissä, että olen ehjänä ja sain ländättyä ranit. Meikä sai ehkä laskuistani jostain vähän bonuspisteitä. Korven pankista. Ilta-Sanomat: – Hyppyri oli hieman hankala, jäinen ja aika korkealle heittävä. Minusta tuntuu kovin mukavalta, kun en loukkaantunut ja pystyin laskeutumaan hypyistäni kaatumatta. Luulen saaneeni laskuistani jostain vähän ylimääräisiä pisteitä. Mika Ijäs

8 Lauseet 1/2 Uusi lause aloittaa uuden rivin
Lyhyet lauseet (max. 14 sanaa) Mieti, miten puhuisit saman tekstin Myönteiset lauseet helpompia ymmärtää Lauseessa näkyy, kuka tekee ja mitä. Ohjaaja antaa sinulle ohjeet / Sinulle annetaan ohjeet Mika Ijäs

9 Lauseet 2/2 Yksinkertaista:
Ostin eilen pojalleni, jonka nimi on Mikko, uuden kelta/vihreän pyörän. Poikani nimi on Mikko. Ostin eilen hänelle uuden pyörän. Pyörä on vihreä ja keltainen. Mika Ijäs

10 Muuta selkeämmäksi Kotihoitokeskuksen hoitohenkilökunta tukee kotiaskareissa sekä antaa hoiva-, perushoito- ja sairaanhoitopalveluja sekä tukee terveyden ylläpitämisessä muuttuvissakin olosuhteissa Mika Ijäs

11 Muutettu selkeämmäksi
Kotihoitokeskuksen hoitajat auttavat asiakasta kotiaskareissa. He huolehtivat myös asiakkaan perushoidosta ja sairaanhoidosta sekä muusta hoivasta. Lisäksi he auttavat häntä pitämään huolta terveydestään silloinkin, kun elämäntilanne muuttuu. Mika Ijäs

12 Tekstin ulkoasu 1/2 Käytä pienaakkosia (Matti / MATTI)
Selkeä kirjasin tyyppi (Arial, Times New Roman) / Ei kikkailuja tekstiin) Kursiiveja, lihavointeja tai alleviivauksia harkiten Kirjainkoko ( 12 – 16 ) Mika Ijäs

13 Tekstin ulkoasu 2/2 Rivin pituus 50 – 60 merkkiä
Riviväli ilmavaksi (fontti 12, riviväli 1½ ) Kappalejakoon tyhjä rivi Kuva auttaa havainnollistamaan Mika Ijäs

14 Tekstin tausta ja värit
Hankalasti luettava teksti Vaalealla pohjalla musta teksti on paras Mika Ijäs

15 Kumpi on helpommin luettavaa?
Olen pörröinen eläin. Olen pörröinen eläin. Mika Ijäs

16 Selkeää kieltä netissä
Hygieniakoulutus Mika Ijäs

17 Lähteitä ja linkkejä www.selkosanomat.fi www.papunet.fi/selkokeskus/
Selkokielen käsikirja (Hannu Virtanen) Tietoa kaikille (Kehitysvammaisten tukiliitto ry) Mika Ijäs