KORKEAKOULUN KIELIPOLIITTISET LINJAUKSET Anneli Airola Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu Kielten ja viestinnän vastuuopettajat

MIKSI TARVITAAN KIELIPOLIITTISIA LINJAUKSIA ? Taustalla korkeakoulun ja sen toimintaympäristön kansainvälistyminen ja monikulttuuristuminen, jotka edellyttävät toimintojen linjaamista myös kieleen ja kielenkäyttöön liittyvistä näkökulmista. Liittyy pyrkimykseen kehittää opetuksen, tutkimuksen ja tutkintojen laatua ”Kielistrategia on aiekannanotto, joka kuvaa sitä, miten organisaatio aikoo ratkaista kansainvälisyyshaasteet, korkeakoulujen tapauksessa opetuksen, ohjauksen ja T&K -toiminnan kotimaassa ja ulkomailla. Tähän kuvaukseen kuuluu kannanotto yksi- tai kaksikielisyydestä kokonaisuutena tai kaksikielisyyden rajaaminen joihinkin toimintoihin.” (Huhta & al ENGLANNINKIELINEN KORKEAKOULUOPETUS - Opettajien viestintäkompetenssien arviointi ja kehittämissuositukset)

L INJAUKSET KAIKKIIN KORKEAKOULUIHIN Opetusministeriö: Koulutus ja tutkimus : Kehittämissuunnitelma: ”Korkeakoulut laativat koko toimintansa kattavat kielistrategiat vuoden 2009 aikana.” o Kielikoulutuspoliittinen projekti KIEPO v  Kielten ja viestinnän vastuuopettajat Kokkolassa v keskustelivat kielistrategiasta:  ”Kielten ja viestinnän opettajien tulee seurata tilannetta omissa ammattikorkeakouluissaan ja kommentoida johdolta tulevia ehdotuksia aktiivisesti.”

L INJAUKSET TEHTY KOLMESSA YLIOPISTOSSA Helsingin yliopisto : Kieliperiaatteet Jyväskylän yliopisto: Kielipoliittinen ohjelma Joensuun yliopisto: Kielistrategia Ammattikorkeakoulut?

M ILLAISIIN ASIOIHIN OTETAAN KANTAA ? Kielet yliopiston opetuksessa Kielet yliopiston tutkimuksessa Palvelujen tarjoaminen eri kielillä Monikielisyyden näkyminen yliopistossa: - julkaisut - esitteet - nimet, opasteet, kyltit - asiakaspalvelu - verkkosivut o Vieraskielinen opetus o Vieraskieliset opiskelijat

TÄRKEÄ OSA LAATUTYÖTÄ (PKAMK) Kokonaisuus: • Ammattikorkeakoulun strategia • Viestinnän kehittämisohjelma • Kansainvälistymisen kehittämisohjelma • Kielipoliittinen ohjelma

POHDITTAVA Millä tasolla suositukset eli miten yksityiskohtaisia? ”Keskeiset dokumentit käännetään englanniksi” Johdon sitoutuminen

SISÄLTÖTEEMOJA Jaottelu esimerkiksi näin: • Opetus - opetuksen ja opetettavat kielet - vieraskielinen opetus ja ohjaus - henkilöstön kielikoulutus - kypsyysnäyte • TKI • Tukipalvelut - laskentapalvelut - tietohallintopalvelut - kirjastopalvelut - opiskelijapalvelut - kv-palvelut • Ulkoinen viestintä • - www-sivut • - markkinointimateriaali • - esitteet

SISÄLTÖTEEMOJA Tai näin: Opetus TKI Palvelut Onko asia muille ajankohtainen? Epävirallinen työryhmä?