kielten keskus Virkakieli ymmärrettäväksi - virkakielityöryhmän esitykset Meneekö viestisi perille? -seminaari Ulla Tiililä Kotimaisten kielten keskus

Toimintaohjelman tausta ja lähtökohdat ■ Hallintolain vaatimus hyvästä viranomaiskielestä (9. §) ei vaikuttanut riittävästi. ■ Kielen korjailusta ongelmien syihin: opetus ja täydennyskoulutus kirjoittamisen edellytykset ja olosuhteet rakenteet, verkostot, toimielimet

Toimintaohjelman periaatteet ■ Hyvän virkakielen tavoittelu osaksi jokapäiväistä viranomaistyötä; kielen asiantuntijoilta tietoa ja tukea tarvittaessa ■ Virkakielen laadun seuranta osaksi muuta toiminnan arviointia ■ Viranomaisten ja virastojen yhteistyö

Nelitasoiset toimenpiteet 1.Ehdotukset valtioneuvoston toimenpiteiksi 2.Suositukset julkishallinnon yhteisiksi toimiksi 3.Suositukset virastojen omiksi toimiksi 4.Suositukset yliopistoille, ammattikorkeakouluille ja ammattioppilaitoksille ■ Lisäksi Huoneentaulut virkakielen parantamiseksi sekä yksittäiselle työntekijälle että virastolle

Toimenpide-ehdotukset eduskunnalle ja valtioneuvostolle 1.Virkakielityö näkyväksi virastojen ohjauksessa: virkakieli suunnitelmiin ja kertomuksiin 2.Virkakielivaltuutetun virka 3.Kansallinen hallinnon termipankki 4.Paikannimilaki 5.Virkakielikampanja

Suositukset julkishallinnon yhteisiksi toimiksi 1.Julkishallinnon nimistä, virkanimikkeistä ja termeistä yhteiset ohjeet ja koulutusta 2.Vähennetään ja lyhennetään tekstejä 3.Mallitekstien tietokanta 4.Virkakielen koulutusohjelma 5.Lainvalmistelun prosessioppaan täydennykseksi havainnollistusta kieliasioista 6.Ohjeet EU-säädösten ymmärrettävyyden parantamiseksi 7.Kotukseen verkkosivut säädösteksteistä 8.Lainvalmistelijoille koulutusta

Suositukset virastojen omiksi toimiksi 1.Virkakielivastaavat ja virkakielitiimit 2.Prosessikuvaukset tekstien tekemisestä ja kääntämisestä; kieli osaksi prosessikuvauksia 3.Hyvän kielen ohjeita ja apuvälineitä työntekijöille 4.Termikokoelmat sisäiseen ja ulkoiseen käyttöön 5.Kielenkäytön koulutus 6.Selkokielinen viestintä 7.Palautteen hankkiminen ja hyväksikäyttö 8.Asiakkaille tietoa asiointiprosesseista 9.Mahdollisuus myös henkilökohtaiseen asiointiin 10.Tietojärjestelmät toimiviksi

Suositukset oppilaitoksille 1.Oppilaitoksiin riittävästi suomen ja ruotsin opintoja; yhdistämistä alan opintoihin. 2.Muunkielisille työelämään pääsyä tukevia kieliopintoja 3.Yliopistoille linjaukset kotimaisten kielten riittävän suuresta käytöstä 4.Ammattikorkeakouluissa vähintään 5 opintopistettä kieli- ja viestintäopintoja 5.Hyvä asiointi- ja virkakieli osaksi ammatillisten opintojen opintosuunnitelmaa