Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne Johdanto Matkustaminen-osioon Osio: matkustaminen -> taksi Aija Virtanen, JYU, aija.virtanen@jyu.fi 040 805 3240

Sivun perusrakenne: Sivu X. Harjoittele, XXXX. Instruktio ja päätavoitteet Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? Kuuntelu (monivalinta) Kuuntelu (numero kerrallaan) Kuuntelu (tunnistus) Toistaminen (ääntäminen) Oma tuottaminen Opetusteksti (suunnat + ymmärtämistä tukeva animaatio) Harjoitus (yhdistystehtävä) Harjoitus (aukkotehtävä) Asioimisosion Apua-sivupalkki ja niiden sisältö kootusti. Aloitus Lopetus Paluu ylävalikkoon

Matkustaminen [johdanto koko osioon] [Tähän kuvat, joiden viereen linkit eri osiin] [Kuva: Antti seisoo bussipysäkillä] Miten menet bussilla? [Kuva: Antti ja Aino istuvat junassa] Miten menet junalla? [Kuva: Antti on puhelimessa] Miten menet taksilla? Tässä osiossa matkustat Antin ja Ainon kanssa bussilla, junalla ja taksilla. Harjoittelet bussiaikatauluja mitä puhut, kun ostat matkalipun tai tilaat taksin mitä kuulutuksia kuulet asemalla ja junassa hintoja miten pyydät toistoa tai lisätietoa. Paluu alkusivulle

Sivu 1. Miten menet taksilla? [Kuva taksista] [Linkit:] Miten tilaat taksin? (Kuuntele ja kirjoita) Mitä fraaseja käytät, kun tilaat taksin? (Fraasiharjoitus) Sano osoite oikein! (Ääntäminen) Tilaa taksi! (Toisto) Tilaa taksi! (Reagoi) Mitä taksi maksaa? (Kuullunymmärtäminen) Itsearviointi Antti ja Aino olivat Antin äidin luona kylässä. He ovat nyt Versolan rautatieasemalla ja menevät taksilla kotiin. Antin täytyy soittaa taksi, koska asemalla ei ole taksia. Kuuntele ja harjoittele, kuinka tilaat taksin! Tässä osiossa harjoittelet miten tilaat taksin puhelinfraasit ääntäminen hintoja Paluu Matkustaminen-valikkoon

Sivu 2. Miten tilaat taksin? (Kuuntele ja kirjoita) Antti ja Aino ovat rautatieasemalla ja he menevät kotiin. Antti tilaa taksin. Kuuntele dialogi ja kirjoita, mitä kuulet. Tässä harjoittelet fraaseja, joita tarvitset, kun tilaat taksin. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? Taksi: Taksikeskus Antti: Antti Järvinen hei. Taksi: Hei Antti:____________________rautatieasemalle? [saisko taksin] Taksi: Tulee. Antti: ____________________________? [Kuinka kauan menee?] Taksi: Noin viitisentoista minuuttia. Antti_________________________?[Anteeks] Taksi: Että viisitoista minuutta menisi. Antti: __________________________ [Joo ok, kiitos hei.] Taksi: Hei. [Kuva, jossa Antti puhuu puhelimessa] Palautteena ”Tarkasta”-napista aukeaisi dialogin skripti ja sanallinen palaute: ”Hyvä! Tässä on esimerkki, miten voit tilata taksin. Huomaat, että keskustelu on lyhyt. Katso seuraavaksi, mitä muuta voit sanoa!” Tarkasta || Paluu ylävalikkoon

[Palaute, joka aukeaa uuteen ikkunaan] Taksi: Taksikeskus Antti: Antti Järvinen hei. Taksi: Hei Antti: Saisko taksin rautatieasemalle. Taksi: Tulee. Antti: Kuinka kauan menee? Taksi: Noin viitisentoista minuuttia. Antti: Anteeks? Taksi: Että viisitoista minuutta menisi. Antti: Joo, ok. Kiitos, hei. Taksi: Hei. ||

Sivu 3. Mitä fraaseja käytät, kun tilaat taksin? (Fraasiharjoitus) Mikä tarkoittaa samaa? Yhdistä fraasit. Mieti kuinka formaali fraasi on. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? [saisko taksin:] Saisinko taksin? Voisinko saada taksin? Voisko saada taksin? [kuinka kauan menee] Milloin taksi tulee? Kuinka kauan menee, että taksi tulee? [Anteeks?] Mitä? Anteeksi? Voisitko toistaa? Sanotko uudestaan? Voisitko sanoa uudestaan? [Joo, ok.] Selvä. Ok. [nämä kaikki fraasit sekaisin, vastaus lihavoitu] Taksi: Taksikeskus Antti: Antti Järvinen hei. Taksi: Hei Antti: Saisko taksin rautatieasemalle. Taksi: Tulee. Antti: Kuinka kauan menee? Taksi: Noin viitisentoista minuuttia. Antti: Anteeks? Taksi: Että viisitoista minuuttia menisi. Antti: Joo, ok. Kiitos, hei. Taksi: Hei. [sekoitettuna olevat fraasi vedetään laatikossa sopivaan kohtaan dialogia, fraasi ei tartu ellei ole oikeassa kohdassa.] Palaute: ”Tässä sait paljon fraaseja, joita voit käyttää. Perusasiointiin sopivia fraaseja ovat: Kun haluat tilata taksin: Voisko saada taksin… Saisinko taksin… Saisko taksin… Kun haluat kysyä, kuinka kauan menee, että taksi tulee: Milloin taksi tulee Kuinka kauan menee, että taksi tulee Kuinka kauan menee Kun et kuule tai ymmärrä heti, mitä toinen sanoo: Huomaa intonaatio! Mitä? Anteeks? Sanotko uudestaan? Kun haluat sanoa, että ymmärrät. Joo, ok. Selvä. Kiitos” Paluu ylävalikkoon

Sivu 4. Sano osoite oikein! (Ääntäminen) Antti ja Aino ovat nyt taksissa. Antin täytyy sanoa kotiosoite. Kuuntele ja toista, mitä kuulet. Kuuntele sen jälkeen, mitä sanoit. Tässä harjoituksessa harjoittelet, miten äännät osoitteen. Antti: Hei *** Taksikuljettaja: Hei, minnes mennään. Antti: Koivukatu kaks A kolme. Taksi: Selvä [Tämä ensin vain kuunteluna] Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? • || Taksikuljettaja: Hei, minnes mennään. Antti: [tähän vaihtuvat osoitteet näkyville, jotka ensin Antti sanoo valmiiksi ja sen jälkeen toistetaan nauhalle. Lopuksi kuunnellaan. Osoitteet: Koivukatu kaks A kolme. Taimitie yheksän C , Kielokatu kuustoista A, Pensaskuja yks D, Kuusitie kaheksan F, Lehtokuja yheksän B, Ruusutie kaks H, Rastaskatu C. Viimeiseksi: ”Sano oma osoite”] Palaute: Hyvä! Osoitteen ja numeroiden ääntäminen on tärkeää. Harjoittele seuraavaksi itse, miten tilaat taksin. Paluu ylävalikkoon

Sivu 5. Tilaa taksi! (Toisto) Kuuntele, kuinka Antti tilaa taksin. Tässä tehtävässä harjoitellaan taksin tilaamista ja ääntämistä. Toista Antin repliikit ja kuuntele sen jälkeen, miten meni. Taksi: Taksikeskus Antti: Antti Järvinen hei. *** Taksi: Hei Antti: Saisko taksin rautatieasemalle. Taksi: Tulee. Antti: Kuinka kauan menee? Taksi: Noin viitisentoista minuuttia. Antti: Anteeks? Taksi: Että viisitoista minuuttia menisi. Antti: Joo, ok. Kiitos, hei. Taksi: Hei. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? • || Palaute: ”Miten meni? Tärkeää on sanoa osoite oikein. Intonaatio on myös tärkeä. Harjoittele seuraavaksi lisää!” Paluu ylävalikkoon

Sivu 6. Tilaa taksi! (Reagoi) Nyt on sinun vuorosi tilata taksi. Reagoi siihen, mitä kuulet. Katso apua ”Mitä fraaseja käytät, kun soitat” -tehtävästä. [skripti näkyy, taksikuskin repliikit on nauhoitettu valmiiksi] Taksi: Taksikeskus Sinä: *Tervehdi ja sano oma nimi* … Taksi: Hei Sinä: *Sano, mihin haluat taksin* Taksi: Tulee. Sinä: *Vastaa ja kysy, milloin taksi tulee* Taksi: Noin kymmenen minuuttia. Sinä:*Et kuullut ja haluat toistoa.* Taksi: Että kymmenen minuuttia menisi. Sinä: *Reagoi* Taksi: Hei. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? • || Palaute: ”Hyvä! Voit tehdä tehtävän uudelleen ja harjoitella eri fraaseja. Lisää puhelinfraaseja voit harjoitella ”Muistatko puhelinfraaseja” -tehtävän avulla.” Paluu ylävalikkoon

Sivu 7. Mitä taksi maksaa? (Kuullunymmärtäminen) Nyt taksi on Antin ja Ainon kotipihalla. Kuuntele, mitä taksi maksaa ja kirjoita vastaus. [vain kuuntelu] Taksikuljettaja: Se ois sitten seittemäntoista viiskymmentä Antti:Tässä Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Muistatko puhelinfraaseja? [17,50] _ _, _ _ Tarkasta || Taksikuljettaja: Se ois sitten yheksän kaheksankymmentä Antti:Tässä || _ _, _ _ [9,80] Taksikuljettaja: Se tekis kakskytviis euroo ja kolkyt senttii Antti:Tässä [25,30] _ _, _ _ || Taksikuljettaja: Se tekis viistoista kakskymmentä Antti:Tässä _ _, _ _ [15,20] || Taksikuljettaja: Se tekis kaheksan seittemänkymmentä. Antti:Tässä _ _, _ _ [8,70] || Taksikuljettaja: Se ois kakstoista kakskymmentä Antti:Tässä || _ _, _ _ [12,20] [Tarkasta-nappi näyttää oikean vastauksen ja lisäksi palaute: Huomaa, että hinnan voi sanoa kahdella tavalla: esimerkiksi 25,30 voi olla: ”kakskytviis kolmekymmentä” tai ”kakskytviis euroa ja kolmekymmentä senttiä” tai 8, 70 voi olla ”kaheksan seittemänkymmentä” tai ”kahdeksan euroa ja seittemänkymmentä senttiä”. Taksikuljettaja: Se ois kakskytyks yheksänkymmentä Antti:Tässä _ _, _ _ [21,90] || Taksikuljettaja: Se tekis kaheksantoista euroo ja nelkyt senttiä Antti:Tässä _ _, _ _ [18,40] || Paluu ylävalikkoon

Itsearviointi [Itsearvio monivalintana. Vastausvaihtoehdot: Joo  En ] Osaan perusfraasit, kun tilaan taksin. Joo  En  Osaan pyytää toistoa, kun en ymmärrä. Joo  En  Osaan ääntää oman osoitteen. Joo  En  Ymmärrän hinnat. Joo  En  Palaute: ”Miten meni? Osaatko tilata taksin? Entä osaatko ääntää oman osoitteen?” Paluu ylävalikkoon