Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne

Esitys aiheesta: "Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne"— Esityksen transkriptio:

1 Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne
Osio: sairastaminen; lääkärissä Tuija Lehtonen, JYU

2 Sivun perusrakenne: Sivu X. Harjoittele, XXXX.
Instruktio ja päätavoitteet Aloitus Lopetus Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Kuuntelu (tunnistus) Toistaminen (ääntäminen) Oma tuottaminen Tunnistaminen (kuvat ja tekstit) Synonyymit (mulla on pää kipeä = päätä särkee) Yleisimmät tunneilmaisut (mua väsyttää…) Paluu ylävalikkoon ||

3 Sivu 1. Miten käyn lääkärissä. Alkuohje.
Kuva (Antti istuu lääkärin luona) Linkit: suorat linkit jokaiseen harjoitukseen: Antti kertoo lääkärille Harjoittele, miten kerrot lääkärille (kuuntele ja kirjoita) Mitä Antti kertoo lääkärille (fraasiharjoitus) Harjoittele, miten kerrot sairaudesta ja äännä (ääntäminen) Mikä ero? (sanaharjoitus) Miten kerrot, mikä on kipeä (kielioppiharjoitus) Harjoittele, miten kerrot lääkärille (fraasiharjoitus) Reagoi, miten kerrot lääkärille a (reagoi) Reagoi, miten kerrot lääkärille b (reagoi) Lääkäri tutkii Antin Mikä kuva ja fraasi (tekstinymmärtäminen) Ymmärrä lääkärin ohjeet (tekstinymmärtäminen) Ymmärrä lääkärin ohjeet (verbiharjoitus) Ymmärrä lääkärin ohjeet (kuullunymmärtäminen) Mikä Antilla on? Lääkäri kertoo Mikä Antilla on (tekstinymmärtäminen osa 1 Mikä Antilla on (tekstinymmärtäminen osa 2 Mikä Antilla on (tekstinymmärtäminen osa 3 Mikä Tiinalla on (kuullunymmärtäminen) Mikä Jaakolla on (kuullunymmärtäminen) ITSEARVIO LOPUSSA Tässä osiossa harjoittelet miten kerrot lääkärissä lyhyesti, mikä sinulla on miten ymmärrät lääkärin kysymykset miten ymmärrät lääkärin yksinkertaiset ohjeet mitä sanot, kun et ymmärrä, mitä lääkäri sanoo Mitä sanot tai teet, kun lääkäri ei ymmärrä, mitä sanot *** Antti tarvitsee apua!  Antin täytyy mennä lääkäriin. Antilla on flunssa. Auta Anttia ja käy hänen kanssaan lääkärissä! Paluu ylävalikkoon

4 Sivu 2. Antti lääkärissä Antti kertoo lääkärille [instruktio, puhe ja teksti (dialogi)]
Kuva (opas) Antti on lääkärissä. Kuuntele ja lue, mitä lääkärissä sanotaan. Kuulet ja voit lukea lääkärissä-dialogin kolmessa (3) osassa. Jokaisen osan jälkeen, sinulla on erilaisia tehtäviä. Osa 1: Antti kertoo lääkärille. Paluu ylävalikkoon

5 Sivu 3. Harjoittele, miten kerrot lääkärille.
Antti on nyt lääkärissä ja kertoo lääkärille, mikä hänellä on. Kuuntele ja lue dialogi. Kirjoita puuttuvat sanat viivalle. Kuva (Antti istuu lääkärin luona ja painaa kädellä rintaansa [näyttää, mihin sattuu]) Lääkäri: Ja mitäs, millaista vaivaa on? Antti: No ku, mulla on ollu nyt kolme päivää ____________ [kuumetta] ja kurkku kamalan kipeä, niin että ______________ [on vaikea puhua] ja sitten yskää. Lääkäri: Mhm. Paljonko sitä kuumetta on ollut? Antti: No, jotain 38 astetta. Ja ______________ [sitten päätä särkee]. Lääkäri: Joo, entä särkeekö lihaksia tai? Antti: Joo, kaikki ________________ [lihakset] on tosi kipeet. Lääkäri: Mhm. Antti: Ja sitten ku yskii, niin ________________ [sattuu] tähän. [tähän-sanasta nuoli viereiseen kuvaan Antin rintaan] Lääkäri: Joo, no katsotaanpa sitten. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Tämän voi kuunnella niin monta kertaa, kuin tarvitsee. Opiskelija voi pysäyttää kuuntelun, milloin haluaa, ja kelata taakse- ja eteenpäin. Ei rajoituksia yritysten määrässä. Tehtävä on valmis, kun opiskelija ”tallentaa” sen. Palaute: opiskelija näkee kokonaisen dialogin ja voi kuunnella sen samalla. (Onko mahdollista, että oma versio on palautedialogin vieressä, jolloin opiskelija voi verrata omaansa oikeaan?) Paluu ylävalikkoon ||

6 Sivu 4. Mitä Antti kertoo lääkärille? Raahaustehtävä
Ymmärsitkö, mikä Antilla on? Muistatko, miten kerrot, kun olet sairas? Katso nyt Antin fraasit ja yhdistä oikea fraasi ja kuva. [yhdistä kuva + teksti] Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Kuvat, joihin fraasit yhdistetään: Henkilö, joka osoittaa kädellä kipeää kohtaa Henkilö, jonka kaikki paikat näyttävät kipeiltä, esim. tähtiä jne. Yskä Kuumemittari, jossa näkyy 38 C Pää kipeä Kurkku kipeä ja tyhjä puhekupla henkilöllä Fraasit: No ku, mulla on ollu nyt kolme päivää kuumetta jotain 38 astetta kurkku on kamalan kipee, niin että on vaikea puhua ja sitten on yskää Ja sitten päätä särkee kaikki lihakset on tosi kipeet sattuu tähän Palaute Oikein: Hyvä! Puhekielessä mulla on = minulla on. Mulla on ollut kuumetta kolme päivää jotain 38 astetta = Kuume alkoi 3 päivää sitten ja kuumetta on noin 38 astetta. Kyllä. Puhekielessä kipee = kipeä. Kamalan kipee = paljon kipeä. Miten kipeä? - niin että on vaikea puhua. Hienoa! Sinun ei tarvitse sanoa mulla/minulla on yskä. Voit myös sanoa on yskää. Hyvä hyvä! Päätä särkee = pää on kipeä. Voit sanoa samalla tavalla: selkää särkee = selkä on kipeä… Hienosti menee! Tosi hyvä! Voit myös näyttää, mikä on kipeä, jos et muista oikeaa sanaa. Tämä on helppo ja hyvä fraasi: sattuu tähän tai tämä on kipeä! Väärin: Oletko ihan varma? Yritäpä vielä uudestaan. Voit myös katsoa Apua. Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? [väärä vastaus ei tartu] Paluu ylävalikkoon

7 Sivu 5. Harjoittele sairaudesta kertomista ja ääntämistä.
Katso vielä uudestaan koko dialogia ja harjoittele samalla ääntämistä ja kertaa tärkeitä fraaseja ja pieniä sanoja. Kuuntele tarkasti, mitä Antti sanoo ja toista Antin vuorosanat ja nauhoita. Kuuntele sitten, miten meni. [lukeminen mallin mukaan + nauhoitus] Kuva Antista lääkärissä tai opas tms. Lääkäri: Ja mitäs, millaista vaivaa on? Antti: No ku, mulla on ollu nyt kolme päivää kuumetta ja kurkku kamalan kipeä, niin että on vaikea puhua ja sitten yskää. Lääkäri: Mhm. Paljonko sitä kuumetta on ollut? Antti: No, jotain 38 astetta. Ja sitten päätä särkee. Lääkäri: Joo, entä särkeekö lihaksia tai? Antti: Joo, kaikki lihakset on tosi kipeet. Lääkäri: Mhm. Antti: Ja sitten ku yskii, niin sattuu tähän. Lääkäri: Joo, no katsotaanpa sitten. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Opiskelija kuulee terveyskeskus-repliikit ja lukee Antin osuudet. Lopuksi opiskelija voi kuunnella koko keskustelun, jossa omat nauhoitetut osuudet mukana. Palaute (kuuntelemisen jälkeen): Miten meni? Onko dialogissa vielä jotain, mitä et ymmärrä? Haluatko lukea dialogin uudestaan ja nauhoittaa sen? Entä ovatko jotkut sanat vaikeita sanoa? Jos puhekielen numerot ovat sinulle vaikeita, katso APUA-osasta Paluu ylävalikkoon

8 Sivu 6. Harjoittele, mikä ero [raahaus]
Huomasitko, että Antti sanoi: Päätä särkee, mutta kun yskii, niin sattuu tähän? Arvaatko tai tiedätkö, mikä ero on särkee ja sattuu tai koskee? Yritä ja arvaa! Sinulla on kaksi laatikkoa. Raahaa samanlaiset fraasit samaan laatikkoon. Kuva: Mies makaa sängyssä, selkää särkee Alla teksti: selkää särkee Kuva: Mies kompastuu portaissa, selkään sattuu, puhekupla: AI! Alla teksti: selkään sattuu Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Raahauslaatikko, jossa valmiina Selkää särkee Raahauslaatikko, jossa valmiina Selkään sattuu Palaute: [kaikki tarttuvat, mutta kun tehtävä valmis, väärät muuttuvat punaisiksi] Oikein-palaute: Tosi hyvä! Ymmärrätkö myös, mikä on kipeä. Jos et muista, voit katsoa APUA-osasta: Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Huomaatko, mikä ero on särkee ja sattuu? Kun kipu on pitkä ja koko ajan (vähän krooninen), käytetään verbiä särkeä. Kun kipu on nopea ja vain kun teet jotakin, käytetään verbiä sattua. Katso kuvat. Väärin-palaute: Hei, katso vielä uudestaan, ovatko laatikon verbit samanlaiset; selkää särkee, selkään sattuu. Yritä nyt uudestaan! Raahattavat fraasit sekaisin nilkkaan sattuu, päätä särkee, silmään sattuu, korvaa särkee, polvea särkee, jalkaa särkee, päähän sattuu, niskaa särkee, vatsaan sattuu, niskaan sattuu, sormeen sattuu, hammasta särkee valmis Paluu ylävalikkoon

9 Sivu 7. Harjoittele, miten kerrot, mikä on kipeä [aukko-täydennys]
Antti kertoo, että päätä särkee. Osaatko sinä kertoa, mikä on kipeä? Osaat varmasti sanoa: Mulla on pää kipeä, mutta osaatko sanoa päätä särkee tai päähän koskee? Muistatko, mikä on ero särkee ja koskee tai sattuu? Jos et, katso edellinen tehtävä X. Tehtävässä on kaksi osaa. Katso mallia ja kirjoita, mikä on kipeä. Osa 1 [vieressä on kuva siitä ruumiinosasta, joka on kipeä] Malli: Päätä särkee [kuva: pää] _____________ särkee [kuva: selkä] _____________ särkee [kuva: niska] _____________ särkee [kuva: korva] _____________ särkee [kuva: jalka] _____________ särkee [kuva: polvi] _____________ särkee [kuva: hammas] Osa 2 Malli: Vatsaan koskee = Vatsaan sattuu [kuva: vatsa] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: selkä] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: niska] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: korva] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: jalka] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: nilkka] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: sormi] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: silmä] ____________ koskee = ____________ sattuu [kuva: pää] Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Mitä särkee? Tarkasta Mihin sattuu? Osa 1 Palaute [kun opiskelija on kirjoittanut kaikki yhden ryhmän sanat viivalle, hän voi tarkastaa. Hyväksytään vain oikeat muodot, paitsi polvi-sanan kohdalla myös muoto ’polvee’] Oikein-palaute: Hienoa, muistit, ruumiinosat! Huomaatko, mikä muoto tarvitaan ’särkeä’-verbin kanssa? Partitiivi + särkee: Selkä/ä + särkee. Muista myös sanajärjestys! Ensin ruumiinosa sitten särkee: Selkää särkee. Jatka nyt ja tee seuraavat tehtävät. Katso taas, millainen muoto tarvitaan. Väärin-palaute: Yritä vielä uudestaan! Muistatko ruumiinosat? Jos et, katso APUA: Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas. Entä onko ruumiinosa oikeassa muodossa. Mallissa on Pää+tä särkee. Muistatko, mikä muoto päätä on? [kaksi yritystä] [jos osa oikein, osa väärin, väärät muuttuvat punaisiksi] Osa 2 Palaute [kun opiskelija on kirjoittanut kaikki yhden ryhmän sanat viivalle, hän voi tarkastaa. Hyväksytään vain oikeat muodot] Hyvä hyvä! Huomaatko, mikä muoto tarvitaan ’koskea’ ja ’sattua’ -verbien kanssa? Mihin + koskee / sattuu: Vatsaan + koskee / sattuu. Muista myös sanajärjestys! Ensin ruumiinosa sitten koskee / sattuu: Vatsaan koskee/sattuu. Jatka nyt ja tee seuraavat tehtävät. Katso taas, millainen muoto tarvitaan. Yritä vielä uudestaan! Muistatko ruumiinosat? Jos et, katso APUA: Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas. Entä onko ruumiinosa oikeassa muodossa. Mallissa on vatsa + an koskee / sattuu. Muistatko, mikä muoto vatsaan on? [kaksi yritystä] [jos osa oikein, osa väärin, väärät muuttuvat punaisiksi] Tarkasta Paluu ylävalikkoon

10 Sivu 8. Harjoittele, miten kerrot lääkärille [dialogi-täydennys -raahaus]
Nyt on sinun vuorosi harjoitella, miten kerrot lääkärille. Valitse sopiva vastaus Antille. Lääkäri: Ja mitäs, millaista vaivaa on? Antti: ______________________________ [No ku, mulla on ollu nyt kolme päivää kuumetta ja kurkku kamalan kipeä, niin että on vaikea puhua ja sitten yskää]. Lääkäri: Mhm. Paljonko sitä kuumetta on ollut? Antti: _______________________________ [No, jotain 38 astetta. Ja sitten päätä särkee]. Lääkäri: Joo, entä onko muita oireita? [joo, ja niskaa särkee myös] Lääkäri: Mhm., no katsotaanpa sitten. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute: Jos opiskelija siirtämä lause menee väärään paikkaan, se ei tartu, ja opiskelija saa palautteen: Katso vielä tarkemmin ja yritä uudestaan! Jos lause menee oikeaan paikkaan, se jää siihen. Koko tehtävän jälkeen opiskelija saa palautteen: Hienoa, nyt voitkin jo siirtyä harjoittelemaan puhumista! Tarkasta Paluu ylävalikkoon

11 Sivu 9. Harjoittele, miten kerrot lääkärille (reagointi + nauhoitus)
Nyt on sinun vuorosi harjoitella, miten kerrot lääkärille. Lue ja kuuntele lääkärin kysymys. Katso sitten kuvat ja kerro (puhu) itse. Nauhoita ja kuuntele lopuksi, miten meni. Lääkäri: Ja mitäs, millaista vaivaa on? Sinä: ______________________________ [kuva: kuumetta ja käsi osoittaa poskionteloa siis posken yläosaa] [mulla on kuumetta ja tämä on kipeä/tähän sattuu]. Lääkäri: Mhm. Paljonko sitä kuumetta on ollut? Sinä: _______________________________ [kuva: kuumemittari 39 C] [kolkytyhdeksän astetta]. Lääkäri: Joo, entä onko muita oireita? Sinä: _______________________________ [kuva: selkää särkee] [joo, ja selkää särkee myös] Lääkäri: Mhm., no katsotaanpa sitten. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Opiskelija kuulee lääkärin repliikit ja sanoo omat osuudet, joiden vinkit ovat kuvina ja lauseina repliikin kohdalla. (Opiskelija ei näe lääkärin repliikkejä) Palaute (kun opiskelija on lopettanut kuuntelemisen, hän näkee oikeat mahdolliset repliikit ja saa tekstipalautteen): Miten meni? Oletko tyytyväinen vai haluatko nauhoittaa vielä uudestaan? Muistathan, että on tärkeää harjoitella monta kertaa, koska se auttaa sinua oppimaan. Jos et muista, miten kerrot, kun olet sairas, katso APUA-osasta Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Opiskelija näkee myös ns. oikean dialogin kirjoitettuna ja voi vielä kuunnella ja lukea ja nauhoittaa samalla tavalla kuin edellisessä harjoituksessa. Paluu ylävalikkoon

12 Sivu 10. Harjoittele, miten kerrot lääkärille (reagointi + nauhoitus)
Nyt on sinun vuorosi harjoitella, miten kerrot lääkärille. Lue ja kuuntele lääkärin kysymys. Katso sitten kuvat ja kerro (puhu) itse. Nauhoita ja kuuntele lopuksi, miten meni. Lääkäri: Ja mitäs, millaista vaivaa on? Sinä: ______________________________ [kuva: kuumetta, päätä särkee. [mulla on kuumetta ja päätä särkee / pää on kipeä]. Lääkäri: Mhm. Paljonko sitä kuumetta on ollut? Sinä: _______________________________ [kuva: kuumemittari 38½ C] [kolkytkahdeksan ja puol(i) astetta]. Lääkäri: Joo, entä onko jotain muuta? Sinä: _______________________________ [kuva: yskä, käsi painaa rintaa] [joo, ja mulla on yskä ja tähän sattuu] Lääkäri: Mhm, sattuuko siihen, yskit? Sinä: _______________________________ [positiivinen vastaus] [joo / kyllä] Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Opiskelija kuulee lääkärin repliikit ja sanoo omat osuudet, joiden vinkit ovat kuvina ja lauseina repliikin kohdalla. (Opiskelija ei näe lääkärin repliikkejä) Palaute (kun opiskelija on lopettanut kuuntelemisen, hän näkee oikeat mahdolliset repliikit ja saa tekstipalautteen): Miten meni? Oletko tyytyväinen vai haluatko nauhoittaa vielä uudestaan? Muistathan, että on tärkeää harjoitella monta kertaa, koska se auttaa sinua oppimaan. Jos et muista, miten kerrot, kun olet sairas, katso APUA-osasta Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Opiskelija näkee myös ns. oikean dialogin kirjoitettuna ja voi vielä kuunnella ja lukea ja nauhoittaa samalla tavalla kuin edellisessä harjoituksessa. Paluu ylävalikkoon

13 OSA 2 Sivu 11. Antti lääkärissä Lääkäri tutkii Antin [instruktio, puhe ja teksti+ (dialogi)]
Kuva (opas) Antti on lääkärissä. Kuuntele ja lue, mitä lääkärissä sanotaan. Kuulet ja voit lukea lääkärissä-dialogin kolmessa (3) osassa. Jokaisen osan jälkeen, sinulla on erilaisia tehtäviä. Osa 2: Lääkäri tutkii Antin. Paluu ylävalikkoon

14 Sivu 12. Antti lääkärissä – osa 2: lääkäri tutkii (dialogi + ”raahaus”)
Kuuntele ja lue dialogi, jossa lääkäri tutkii Antin. Voit lukea ja kuunnella dialogin 4 osassa. Kun kuulet ja luet dialogin, valitse, mikä kuva kuuluu dialogiin. Kuvat sekaisin. lääkäri tutkii Anttia: katsoo kurkkuun [1] katsoo korviin [2] kokeilee rauhaset [3] kuuntelee keuhkot takaa ja edestä [4] Lääkäri: Joo, no katsotaanpa. Avaapa suu ja sano A. Antti: AAAA. ****** [osa 1] Lääkäri: Hyvä. Ja korvat. Mhm. ****** [osa 2] Lääkäri: Ja sitten kokeillaan. Sattuuko? Antti: Ei. ****** [osa 3] Lääkäri: Otatko paidan pois, niin kuunnellaan. [tauko] Hengitä syvään sisään ja sitten ulos. Antti: [Antti hengittää ohjeen mukaan]. Lääkäri: Ja vielä uudestaan. Lääkäri: Sitten vielä etupuolelta. Voit hengittää ihan normaalisti. Antti: [hengittää tavallisesti] Lääkäri: Joo, voit pukea. ***** [osa 4] Palaute: [Oikea kuva jää dialogin viereen. Kun kaikki kuvat ovat oikeissa paikoissa, opiskelija voi kuunnella ja lukea koko dialogin uudestaan] Nyt voit vielä lukea ja kuunnella dialogin uudestaan. Väärästä palaute: Kuva ei tartu. Teksti: Yritä vielä uudestaan! [Dialogin keskeinen teksti tummenee (onko mahdollista?)] Tummuvat sanat: Avaapa suu [1], korvat [2], kokeillaan [3], kuunnellaan [4] || • Paluu ylävalikkoon

15 OSA 2 Sivu 13. Harjoittele. Ymmärrä lääkärin ohjeet (yhdistely: kuva ja teksti)
Kun lääkäri tutkii Antin, hän antaa Antille ohjeita. Katso, millaisia asioita lääkäri voi sanoa tutkimustilanteessa. Jos et ymmärrä tai tiedä kaikkia, voit aina yrittää arvata. Yhdistä kuva ja sopiva ohje. [jos näytöstä tulee liian täysi, voi tehtävän jakaa 2–3 osaan] Liikuta jalkaa Kääri hiha ylös Käännä päätä Menetkö makaamaan tuohon Käänny selälleen Käänny vatsalleen Käänny oikealle/vasemmalle kyljelle Punnitaan Mitataan Avaa suu ja sano A Otatko paidan pois. Kuunnellaan Hengitä syvään sisään ja sitten ulos (kuva?) Oletko liikkumatta (kuva?) voit pukea Kokeillaan Seisotko / seiso suorassa. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Oikein-palaute: Hienoa! Jos et ymmärrä kaikkia verbejä, tee vielä seuraava tehtävä! Väärin-palaute: Hups, yritä vielä uudestaan. Katso, onko fraasissa joku tuttu sana: verbi, ruumiinosa tai muu sana, esim. Käänny vatsalleen. Kääri hiha ylös. Käännä päätä. Kuunnellaan. Paluu ylävalikkoon

16 OSA 2 Sivu 14. Harjoittele. Ymmärrä lääkärin ohjeet (yhdistely: teksti ja teksti)
Hei, nyt tiedät, mitä lääkäri voi sanoa, mutta ymmärrätkö kaikki verbit? Joskus lääkäri voi käyttää käskymuotoa (imperatiivi), joskus kysymystä ja joskus hän voi laittaa sanan loppuun jonkun päätteen (kohtelias muoto). Valitse nyt, mikä on lääkärin verbin perusmuoto eli sanakirjamuoto. [jos näytöstä tulee liian täysi, voi tehtävän jakaa 2 osaan] [kuva + käsky yhdessä, toisessa rivissä sekaisin verbin perusmuotoja. Oppija yhdistää raahaa oikean perusmuodon kuvan ja käskyn viereen] Liikuta jalkaa liikuttaa Kääri hiha ylös kääriä (ylös) Käännä päätä kääntää Menetkö makaamaan tuohon mennä makaamaan (maata) Käänny selälleen kääntyä Punnitaanpas punnita Mitataan mitata Avaapa suu avata Otatko paidan pois. ottaa Kuunnellaan kuunnella Hengitä syvään hengittää Seisotko suorassa. Seisoa Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute: väärät muuttuvat punaisiksi. Väärä-palaute: Mieti vielä uudestaan! Katso verbin alkua: mitkä ovat verbin 2 ensimmäistä kirjainta. Esim. Avaa suu! Oikein palaute lopussa: Se meni hyvin! Ymmärrätkö tai muistatko, mitä kaikki verbit tarkoittavat? Entä onko listassa uusia verbejä? Voit katsoa esim. sanakirjasta, mitä verbit tarkoittavat, jos et tiedä kaikkia. Tarkasta Paluu ylävalikkoon

17 OSA 2 Sivu 15. Harjoittele. Ymmärrä lääkärin ohjeet (yhdistely: ääni ja kuva)
Kun lääkäri tutkii Antin, hän antaa Antille ohjeita. Kuuntele nyt lääkärin ohjeita. Jos et ymmärrä tai tiedä kaikkia, voit aina yrittää arvata. Klikkaa sopivaa kuvaa, kun kuulet ohjeen. Voit kuunnella ohjeen niin monta kertaa, kuin haluat. [pitäisikö jakaa kahteen tai kolmeen osaan tämä tehtävä?] [samat kuvat eri järjestyksessä kuin edellisissä tehtävässä. Kuvat ovat koko ajan samat, eivät vähene valintojen myötä] [Yksitellen tulevat ohjeet vain ääninä]: Kuvat. Liikuta jalkaa Kääritkö sen hihan ylös? Käännätkö päätä Menetkö makaamaan tuohon Mene selälleen siihen. Käännypä sitten vatsalleen Käänny vielä oikealle kyljelle Punnitaanpas sitten Joo, ja mitataan No niin, avaapa suu ja sano A Otatko paidan pois. Kuunnellaan Ja hengitä syvään sisään ja sitten ulos (kuva?) Oletko liikkumatta (kuva?) Joo ja sitten voit pukea Kokeillaan. Seisotko ihan suorassa. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? [oppija voi kuunnella lauseen niin monta kertaa, kuin haluaa] Oikein-palaute Hyvä, kuuntele seuraava ohje. Väärin-palaute: Kuuntele vielä uudestaan. Kuuntele tarkasti, mitkä verbin ensimmäiset kirjaimet. Kuuntele myös, kuuletko, onko ohjeessa jokin ruumiinosa, esim. vatsa, tai joku muu tuttu sana, esim. paita. Loppupalaute: Luuletko, että osaat nyt tehdä, mitä lääkäri sanoo? Tässä eivät olleet kaikki lääkärin ohjeet, mutta aika monta ohjetta tiedät tämän harjoituksen jälkeen. Paluu ylävalikkoon

18 Sivu 16. Antti lääkärissä OSA 3: Lääkäri kertoo Antille, mikä Antilla on [instruktio, puhe ja teksti] Kuva (opas) Antti on lääkärissä. Kuuntele ja lue, mitä lääkärissä sanotaan. Kuulet ja voit lukea lääkärissä-dialogin kolmessa (3) osassa. Jokaisen osan jälkeen, sinulla on erilaisia tehtäviä. Osa 3: Lääkäri kertoo Antille, mikä Antilla on. Paluu ylävalikkoon

19 Mene nyt seuraavalle sivulle ja klikkaa tästä
OSA 3 Sivu 17. Antti lääkärissä : lääkäri kertoo, mikä Antilla on (dialogi, karaoke?) Lääkäri on nyt tutkinut Antin. Lääkäri kertoo Antille, mikä Antilla on ja millaista lääkettä Antti tarvitsee. Kuuntele ja lue dialogi. Muista, että sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Kun olet kuunnellut ja lukenut dialogin. Mene heti seuraavaan tehtävään, vaikka et ymmärtäisi lääkärin puhetta. Kuva (Antti kuuntelee, kun lääkäri puhuu ja kirjoittaa samaan aikaan koneella) Lääkäri: Näyttäis siltä, että jonkinlainen tulehdus siellä on ja täytyy ottaa vielä laboratoriokokeet. Kirjoitan tässä nyt lähetteen laboratorioon. Voit käydä siellä vaikka heti, se on auki kolmeen. Ja sitten kirjoitan sinulle yskänlääkettä tuohon yskään. Oletko allerginen jollekin lääkkeelle? Antti: Allerginen? Ei, en ole. Lääkäri: Joo, no kirjoitan tästä vielä reseptin. Otat tätä kaksi kertaa päivässä viikon ajan. Odotellaan labratulokset. Antti: Joo. Lääkäri: Entä oletko töissä tai tarviitko sairauslomaa? Antti: Joo, tota, oon töissä. Lääkäri: Mhm. Tässä vielä kahden päivän sairausloma. Antti: Joo-o. Kiitos. Ja se laboratorio, niin missä se on? Lääkäri: Se on tuossa Kielokujalla. Sinne voi mennä ilman ajanvarausta. Antti: Ok. Kiitos. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Mene nyt seuraavalle sivulle ja klikkaa tästä || • Paluu ylävalikkoon

20 Mene nyt seuraavalle sivulle ja klikkaa tästä
Sivu 18. Antti lääkärissä – OSA 3: lääkäri kertoo, mikä Antilla on [tekstinymmärtäminen: oikein/väärin] Lue nyt vain tummat sanat. Sinun ei tarvitse ymmärtää tai katsoa muita sanoja. Vastaa sitten kysymykseen. Jatka sen jälkeen seuraavaan tehtävään. Lääkäri: Näyttäis siltä, että jonkinlainen tulehdus siellä on ja täytyy ottaa vielä laboratoriokokeet. Kirjoitan tässä nyt lähetteen laboratorioon. Voit käydä siellä vaikka heti, se on auki kolmeen. Ja sitten kirjoitan sinulle yskänlääkettä tuohon yskään. Oletko allerginen jollekin lääkkeelle? Antti: Allerginen? Ei, en ole. Huomaatko, että voit ymmärtää todella paljon ja tärkeät asiat, vaikka et tiedä kaikkia sanoja. Valitse oikea vaihtoehto. [teksti on näkyvissä] Tietääkö lääkäri, mikä Antilla on? Vaihtoehdot: Kyllä Ei Milloin Antin täytyy käydä laboratoriossa? Vaihtoehdot: tänään huomenna Miksi Antti saa lääkettä? Vaihtoehdot: Antti on allerginen Antilla on yskä Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun oppija on painanut ”tarkasta” Oikein-palaute: Aivan oikein. Koska lääkäri ei tiedä, mikä Antilla on, Antin täytyy mennä tänään laboratorioon. Lääkäri kuitenkin kirjoittaa yskänlääkereseptin Antille, koska Antilla on kova yskä. Väärin-palaute [väärä vastaus muuttuu punaiseksi]: Katso vielä uudestaan mustat sanat. Mene nyt seuraavalle sivulle ja klikkaa tästä Tarkasta Paluu ylävalikkoon

21 Mene nyt seuraavalle sivulle ja klikkaa tästä
Sivu 19. Antti lääkärissä – OSA 3: lääkäri kertoo, mikä Antilla on [tekstinymmärtäminen: monivalinta] Hei, edellinen osa meni hyvin. Jatka samalla tavalla ja lue nyt vain tummat sanat. Sinun ei tarvitse ymmärtää tai katsoa muita sanoja. Vastaa sitten kysymykseen. Jatka sen jälkeen seuraavaan tehtävään. Lääkäri: Joo, no kirjoitan tästä vielä reseptin. Otat tätä yskänlääkettä kaksi kertaa päivässä viikon ajan. Odotellaan labratulokset. Antti: Joo. Lääkäri: Entä oletko töissä tai tarviitko sairauslomaa? Antti: Joo, tota, oon töissä. Lääkäri: Mhm. Tässä vielä kahden päivän sairausloma. Valitse oikea vaihtoehto. [teksti on näkyvissä] Antti ottaa yskänlääkettä Vaihtoehdot: kaksi viikkoa kaksi päivää kaksi kertaa päivässä Lääkäri haluaa odottaa, että Vaihtoehdot: …Antti käy laboratoriossa …Antti käy lomalla …Antti käy töissä Antin sairausloma on… Yksi päivä kaksi päivää Antilla ei ole sairauslomaa Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun oppija on painanut ”tarkasta” Oikein-palaute: Hyvin meni. Antti saa lääkäriltä reseptin. Antin täytyy ottaa yskänlääkettä 2 kertaa joka päivä. Lääkettä on viikoksi (viikko). Sitten täytyy odottaa, että Antti käy lääkärissä ja tiedetään, mikä Antilla on. Koska Antti on töissä, hän saa 2 päivää sairauslomaa. Huomaa: puhekielessä labra = laboratorio. Väärin-palaute [väärä vastaus muuttuu punaiseksi]: Katso vielä uudestaan mustat sanat. Huomaa: puhekielessä labra = laboratorio. Mene nyt seuraavalle sivulle ja klikkaa tästä Tarkasta Paluu ylävalikkoon

22 kuuntelee, kun lääkäri puhuu)
Sivu 20. Antti lääkärissä – OSA 3: lääkäri kertoo, mikä Tiinalla on [kuullunymmärtäminen, täydennä aukko] Tiinalla on ollut pää kipeä, kuumetta ja kurkku todella kipeä. Lääkäri on tutkinut Tiinan. Tiina on käynyt laboratoriossa, ja nyt lääkäri kertoo Tiinalle, mitä Tiinan täytyy seuraavaksi tehdä. Katso tehtävät ensin. Kuuntele dialogi kokonaan. Kuuntele dialogi sitten uudestaan ja kirjoita sitten puuttuvat sanat. Kuva (Tiina kuuntelee, kun lääkäri puhuu) [Dialogi, jonka oppija vain kuulee ensin kokonaan. Sitten kahdessa osassa] OSA 1 Lääkäri: Joo, kyllä tässä nyt angiina näyttäis olevan. Eli määrään sulle antibioottikuurin. Oletko jollekin lääkkeelle allerginen? Tiina: mhm, ei, en oo. Kirjoita puuttuvat sanat. Tiinalla on ____________________ Tiina saa ______________________kuurin. OSA 2 Lääkäri: No hyvä, kirjoitan tämmösen sulle tutun antibiootin. Tämä on nyt kolmen päivän kuuri ja kaks kertaa päivässä. Jos oireita on vielä tän kuurin jälkeen, niin sitten tulet uudestaan. Tiina: Niin, oliko se kaks kertaa päivässä se lääke. Lääkäri: Joo, kaks kertaa: aamulla ja illalla otat. Lääkekuuri on _____________________päivää pitkä. Lääkettä täytyy ottaa ____________________ päivässä. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Tarkasta [seuraavat kirjoitustavat hyväksytään oikeiksi vastauksiksi: angiina, angina / antibiootti, antibiotti, antibioti / 3, kolme, kolm / 2 kertaa, kaksi kertaa, kaks kertaa, 2 kerta, kaksi kerta, kaks kerta] OSA 1 [Kun opiskelija on painanut tarkasta, hän saa oikeat vastaukset ja voi verrata niitä omiin] Lisäksi tulee palauteteksti: Miten meni? Katso, että kaikki sanat ovat oikein ja ymmärrät ne. Voit kuunnella osan 1 uudestaan ja nähdä myös tekstin. [oppija siis voi kuunnella osan ja nähdä tekstin, jossa mustattuna vastauksessa tarvittavat sanat] OSA 2 [samalla tavalla kuin edellä] Tarkasta Paluu ylävalikkoon || •

23 kuuntelee, kun lääkäri puhuu)
Sivu 21. Antti lääkärissä – OSA 3: lääkäri kertoo, mikä Jaakolla on [kuullunymmärtäminen, täydennä aukko] Jaakolla on ollut kuumetta kolme päivää. Hänellä on myös vatsa todella kipeä ja hän on oksentanut . Lääkäri on tutkinut Jaakon. Jaakkoon käynyt laboratoriossa, ja nyt lääkäri kertoo Jaakolle, mitä Jaakon täytyy seuraavaksi tehdä. Katso tehtävät ensin. Kuuntele dialogi kokonaan. Kuuntele dialogi sitten uudestaan ja kirjoita puuttuvat sanat. Kuva (Jaakko kuuntelee, kun lääkäri puhuu) [Dialogi, jonka oppija vain kuulee ensin kokonaan. Sitten kahdessa osassa] OSA 1 Lääkäri: No näyttäis siltä, että ei tässä mitään erikoista ole. Ilmeisen ärhäkkä vatsatauti menossa, että lepoa. Mitenkäs se oli? Oletko töissä? Jaakko: Jaa, joo, oon kyllä. Lääkäri: Että kirjotan sulle loppuviikon sairauslomaa. Kirjoita puuttuvat sanat. Jaakolla on ____________________ Jaakko saa ______________________. OSA 2 Lääkäri: Ja sitten apteekista voisit käydä ostamassa jotain vatsaa rauhoittavaa lääkettä, vaikka Osmosal. Sitä voit kysyä apteekista. Ja tietysti nyt pitäisi alkaa saada sitä ravintoa myös, että pitäisi alkaa syömään. Jaakko: Joo, niin mikä se vatsalääke oli? Lääkäri: Se on Osmosal. Kirjotan sulle sen nimen tähän. Jaakon täytyy _____________________ lääkettä, että vatsa rauhoittuu. Jaakon täytyy myös alkaa _____________. Vatsalääkkeen nimi on ________________________. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Tarkasta [seuraavat kirjoitustavat hyväksytään oikeiksi vastauksiksi: vatsatauti, mahatauti, vatsatati, mahatati / sairauslomaa, sairausloma, sairaslomaa, sairasloma / ostaa / syödä, syömään, syömää] OSA 1 [Kun opiskelija on painanut tarkasta, hän saa oikeat vastaukset ja voi verrata niitä omiin] Lisäksi tulee palauteteksti: Miten meni? Katso, että kaikki sanat ovat oikein ja ymmärrät ne. Voit kuunnella osan 1 uudestaan ja nähdä myös tekstin. [oppija siis voi kuunnella osan ja nähdä tekstin, jossa mustattuna vastauksessa tarvittavat sanat] OSA 2 [samalla tavalla kuin edellä] Tarkasta Paluu ylävalikkoon || •

24 Jos haluat mennä Apteekissa-osaan, klikkaa tästä.
Sivu 22 . Itsearvio Mahtavaa! Nyt Antti on tyytyväinen: Hän soitti lääkäriin, kertoi, mikä hänellä ja Ainolla on, ja nyt hän tietää myös, missä lääkäri on. Mieti nyt, mitä osaat. [Itsearvio monivalintana. Vastausvaihtoehdot: Joo  En ] Osaan kertoa lyhyesti lääkärille, mikä minulla on Joo  En  Osaan myös näyttää, mikä on kipeä, jos en tiedä oikeaa sanaa Joo  En  Ymmärrän lääkärin helpot ohjeet, kun hän tutkii minua Joo  En  Ymmärrän pääasiat helposta lääkärin diagnoosista, esim. flunssa Osaan kysyä, kun en ole varma, mitä lääkäri sanoo Joo  En  Palaute: Miten meni? Oletko tyytyväinen? Onko jokin asia vielä vaikea vai oletko jo mestari? Jos haluat, voit harjoitella lisää ja valita, mitkä tehtävät haluat tehdä uudestaan, tai voit myös aloittaa alusta tai mennä Apteekissa-osaan ja harjoitella, mitä apteekissa sanotaan! Jos haluat mennä Apteekissa-osaan, klikkaa tästä. Paluu ylävalikkoon