L’emploi du subjonctif
Tapaluokka (vrt. Indikatiivi, konditionaali) Yleensä que –konjunktiolla alkavassa sivulauseessa (esim. il faut que) Tietyt konjunktiot vaativat subjunktiivia (esim. bien que) Joskus relatiivilauseessa tai päälauseessa (esim. Tu es le seul qui me comprennes. Vive la France!)
1. Subjunktiivi sivulauseessa Kun päälause ilmaisee… – Pakkoa: Il faut que tu fasses tes devoirs. – Tahtoa: Je voudrais que tu viennes avec moi. – Mahdollisuutta: Il est possible que je vienne avec toi.
– Epävarmuutta, epäilyä: Il est douteux qu’il vienne. Je doute qu’il vienne. Je ne suis pas sûr qu’il vienne. (! Je suis sûr qu’il vient.) Je ne crois pas qu’il vienne. Crois-tu qu’il vienne? (! Je crois qu’il vient.) Je ne pense pas qu’il vienne. Penses-tu qu’il vienne? (! Je pense qu’il vient.)
- Henkilökohtaista tunnetilaa tai mielipidettä: Je suis heureuse que tu viennes. Il est important que tu viennes. Quel dommage que tu ne viennes pas.
2. Subjunktiivikonjunktiot Je viens avec toi bien que je sois malade. Je le fais pour que tu sois heureuse. Je fais la cuisine avant que ma mère rentre à la maison. Katso lisää kielioppikirjastasi tai oppikirjastasi.
3. Subjunktiivi relatiivilauseessa Mahdollisuus, päämäärä: Nous cherchons un secrétaire qui sache parler quatre langues. (osaisi) Tunnepitoinen superlatiivi, seul,dernier, premier: Tu es le seul qui me comprennes.
4. Subjunktiivi päälauseessa Käsky: Que Jean revienne tout de suite! Toivomus: Vive la France!
5. Subjunktiivi que-sivulauseessa virkkeen alussa Qu’il s’agisse d’un grand ou d’un petit problème, il faut le résoudre.