”Rinnasteiset verbiparit tekstissä” Anu Airola Helsingin yliopisto

Funktionaalinen kielitiede Kieliopil- listuminen Korpus- lingvistiikka Teksti- lingvistiikka Syntaksi Suomen kieli

Haikara nousi hissillä viidenteen kerrokseen.

1 voida 2 haluta 3 alkaa 4 pitää 5 saada 6 kuulua 7 tulla 8 tuoda 9 ottaa 10 ajaa 11 vastata 20 käydä 18 nousta 19 laskea 25 kertoa 24 antaa 13 nähdä 12 käydä 14 tehdä 15 lähteä 16 mennä 17 päästä 21 puhua, 22 sanoa, 23 tietää 19 laskea 18 nousta (Lähde: Lagus & Airola 2001.) SOM-kartta suomen 25 yleisimmästä verbistä

TÄÄLLÄ VARTIOIN MINÄ

Total number of verb forms Total number of verb pairs Verb pairs per 1,000 verb forms GF-pairs per 1,000 G-verbs GL-pairs per 1,000 G-verbs All verb forms 779,319*7,425* Meno- verbit 19,301*740** Menoverbiparien yleisyys suhteessa muihin verbipareihin. GF-pairs: verbiparit, joissa menoverbi on ensimmäisenä jäsenenä. GL-pairs: verbiparit, joissa menoverbi on toisena jäsenenä.

Menoverbiparien yleisyys aineistossa. Siniset pylväät: menoverbi verbiparin ensimmäisenä jäsenenä. Punaiset pylväät: menoverbi verbiparin toisena jäsenenä. Aineisto: Suomen kielen PAROLE-kirjat-korpus. Ylläpitäjä:Tieteen tietotekniikan keskus CSC.

(1) – Peruskoulussa ei ollut mitään vaikeuksia, Merja sanoi. (2) – Kirsi oli aina hyväkäytöksinen. – – – (3) – Kirsi ei ole välittänyt varoituksista, Opo sanoi. (4) – Asuntolanhoitaja on ollut huolissaan. (5) Toivotaan, että tämä saa tytön järkiinsä. (6) Me emme voi katsoa sormien läpi, kun täällä on muitakin oppilaita. – – – (7) Opo nousi, laittoi silmälasit koteloon. (8a) – Minun on ikävä kyllä nyt lähdettävä palaveriin, (8b) se [Opo] sanoi ja nousi. (9) – Toivotaan että Kirsi ajattelee asioita. (10) Se hyvästeli heidät, kiiruhti tiehensä. (11) – Käydään siellä asuntolassa, Lasse murahti. (12) – Ei ne meistä näin vähällä pääse. (Liisa Hännikäinen, Onneksi.)

nousta ’asennon muutos’ ’nouseminen merkitsee toiminnan loppumista’ OposanoijaToivotaanettäKirsipalaveriinnousi. V

OposanoijaToivotaanettäKirsipalaveriinnousi.Toivotaan nousta ’pysty asento merkitsee valtaa’ ’asennon muutos’ V

OposanoijaettäKirsipalaveriinToivotaannousi.Toivotaan [Vja V]

OposanoijaettäKirsipalaveriinToivotaannousi. V nousta

OposanoijaettäKirsipalaveriinToivotaannousi. V nousta ’asennon muutos’ ’nouseminen merkitsee toiminnan loppumista’

OposanoijaettäKirsipalaveriinToivotaannousi. V] nousta ’pysty asento merkitsee valtaa’ ’asennon muutos’ ’nouseminen merkitsee toiminnan loppumista’

OposanoijaettäKirsipalaveriinToivotaannousi. [Vja V] nousta ’pysty asento merkitsee valtaa’ ’asennon muutos’ ’nouseminen merkitsee toiminnan loppumista’

(Paraguayan Guarani) o-pu’ã-(ta)o-guata 3AC-get.up-FUT3AC-walk ‘He gets up and walks.’

’Vittu. Mitähän helvettiä niiden lautakunnan toopejen kaaleissa oikeen mahtaa pyöriä’, yksi Presidentin vierellä nojailevista Harrikka-miehistä murahti. ’Vittu ne menee ja päästää Veko Hopean lomille, ja ne luulee ihan oikeesti että äijä palaa kiltisti tänne kiven sisään järsimään loppua viittä vuottaan. Älykääpiöt.’ (Reijo Mäki: Pimeyden tango.)

Funktionaalinen kielitiede Kieliopil- listuminen Korpus- lingvistiikka Teksti- lingvistiikka Syntaksi Suomen kieli

Korpus- lingvistiikka Teksti- lingvistiikka Syntaksi Funktionaalinen kielitiede Suomen kieli Kieliopil- listuminen