PREDIKAATITTOMIEN ALLATIIVI- JA ABLATIIVIALKUISTEN OTSIKOIDEN SEMANTIIKKAA Katja Västi Oulun yliopisto suomen kieli
PREDIKAATITTOMIEN OTSIKOIDEN TULKINNASTA Sekä allatiivi- että ablatiivialkuiset otsikot voidaan periaatteessa hahmottaa kahdella tavalla: 1) eksistentiaalilauseiden ja 2) passiivisten transitiivilauseiden kaltaisiksi. Isolle Arskalle kipurahoja Nummiselta lauluteos Helsingin Areenaan Semanttisina sijoina allatiivilla ja ablatiivilla on valmiiksi omaa merkitystä, joten ne sopivat predikaatittomaan rakenteeseen. Vrt. predikaatittomat otsikot, joissa esiintyy vain kieliopillisia sijoja: * Humalainen poliisia Kaupin sairaala 60 vuotta Joulukortteja ennätysmäärä Lakkoilijat väsyneitä
ALLATIIVI PREDIKAATITTOMISSA LAUSEISSA Konstruktion tilannetyyppinä on tilan muutos, jossa jokin/jotain siirtyy tai siirretään habitiiviseen tilaan. Tapahtumasta on siis profiloitu uusi, habitiivinen tila, joka ilmaistaan allatiivilla. konkreetiksi omistajaksi tai hallussapitäjäksi tuleminen VASTAANOTTAJA Soneralle kolmannes Digitasta Huippuyksiköille tulosrahaa abstraktimpi hyötyminen ulkopuolisesta päätöksestä HYÖTYJÄ Vammaisyrittäjille helpotusta Uotille maksuton oikeudenkäynti abstraktimpi kärsiminen ulkopuolisesta päätöksestä KÄRSIJÄ Pirtuliigalle tuomio salakuljetuksesta Piturcalle kenkää EM-kisapaikasta huolimatta
ALLATIIVI PREDIKAATITTOMISSA LAUSEISSA oman toiminnan vuoksi onnistuminen tai epäonnistuminen ANSAITSIJA Jari Mönkköselle voimistelukulta [HPK mursi lukon taian,] raumalaisille toinen kotitappio Tuomelalle jatkosopimus Norjassa ilmaantuvan asian kohtaaminen KOHTAAJA Japanin prinsessalle keskenmeno Fortumille kilpailija lännestä? jonkin järjestyminen jonkun käyttöön tai jotakuta varten HYÖDYNTÄJÄ Matkailijoille täky Länkipohjaan Meritalle uusia lehdistöpäälliköitä Alieneille pizzaa ja pastaa
ALLATIIVI PREDIKAATITTOMISSA LAUSEISSA Allatiivitäydennys voi saada myös AGENTIN piirteitä. Tämä liittyy erityisesti ANSAITSIJAN rooliin. Predikaatillisissa vastineissa agentiivisuus ei tunnu näkyvän yhtä hyvin. Tiilikaiselle toinen turnausvoitto vrt. Tiilikaiselle tuli toinen turnausvoitto Ratsastajille paikka SLU:n hallitukseen vrt. Ratsastajille tuli paikka SLU:n hallitukseen
ABLATIIVI PREDIKAATITTOMISSA LAUSEISSA Konstruktion tilannetyyppinä on tilan muutos, jossa jokin/jotain siirtyy tai siirretään pois habitiivisesta tilasta. Tapahtumasta on siis profiloitu lähtötila, habitiivinen LÄHDE, joka ilmaistaan ablatiivilla. konkreetin omistamisen tai hallussapidon tahdonalainen lakkauttaminen LUOPUJA SPR:ltä ruokaa Kaukaasiaan Metsolta kartonkikone Saksaan Huom! Ei niinkään tahdostaan riippumattomia MENETTÄJIÄ. Johtuuko tämä vain leksikaalisesta tiedosta? Everstiltä ympäristöystävällinen/harvinainen auto Vanhuksilta/kuuluisuuksilta rahat Eduskunnalta valtuudet
ABLATIIVI PREDIKAATITTOMISSA LAUSEISSA tekijä tuotoksen lähteenä AGENTTI Inteliltä potkua pelikoneisiin Lintuharrastajilta tyly tuomio Kangasalan lintuvesikaavalle Suomelta uusi ehdotus kriisinhallintaan Agentiivisuus näkyy myös edellisissä esimerkeissä, joissa ablatiivitäydennys hahmottuu pikemminkin LUOPUJAKSI kuin MENETTÄJÄKSI. Ablatiivitäydennys saa allatiivitäydennystä herkemmin AGENTIN piirteitä, ja agentiivisuus tuntuu korostuvan predikaatittomissa rakenteissa. Opiskelijoilta monikulttuurinen vaatemallisto vrt. Opiskelijoilta ilmestyi monikulttuurinen vaatemallisto
KONSTRUKTIOIDEN AGENTTIMAISISTA JÄSENISTÄ Konstruktion nominatiivi- tai partitiivitäydennys viittaa harvoin elolliseen olentoon. Sillä ei ole subjektille tyypillisiä AGENTIN ominaisuuksia, vaikka nimenomaan se on subjektin sijassa. Se ei yleensä kilpaile AGENTIN roolista. PATIENTTIMAISIA Karkkulaisille tänään kriisikokoontuminen Suomelta uusi ehdotus kriisinhallintaan mutta Meritalle uusia lehdistöpäälliköitä Liettualle kolmas pääministeri tänä vuonna