OPETTAJANA MAAHANMUUTTAJIEN PARISSA

Esitys aiheesta: "OPETTAJANA MAAHANMUUTTAJIEN PARISSA"— Esityksen transkriptio:

1 OPETTAJANA MAAHANMUUTTAJIEN PARISSA
FUNKTIONAALINEN LÄHESTYMISTAPA Suomi toisena ja vieraana kielenä OPETUSMATERIAALI KOKEMUKSIA OPETTAJANA YHTEISTYÖ KOTIEN KANSSA

2 FUNKTIONAALINEN OPETUS
Suomi toisena kielenä on eri asia kuin suomi vieraana kielenä Kieli on käyttöä varten, kieli on kommunikaatioväline Käytännön kommunikaatiotilanteet ja -tarpeet lähtökohtana

3 ENSIN TULEE KUULEMINEN
Suomi toisena kielenä Kielikylpy Kaoottisuus Syötöstä paljon Ääntämisvaikeudet ovat usein vaikeuksia kuulla oikein Lähtökielen vaikutus Prosodiset ominaisuudet Kuullun hahmottaminen Kaoottisuuden vähentäminen

4 OPETUSPUHE Teacher talk < foreigner talk
OPETTAJA ON KOKOAIKAINEN MALLI Mahdollisimman luontevaa puhetta Älä yliyksinkertaista! Erilaisia puhujia Erilaisia kielenkäyttötilanteita SYÖTÖSTÄ PALJON Tue oppijaa sietämään kaaosta Rohkaise oppijaa kuuntelemaan ymmärtämisenkin kustannuksella Luontevaa puhetta: murteet / yleiskieli ???

5 KIELI ON MYÖS KULTTUURIA
Kieli kantaa mukanaan kulttuurista pääomaa Tietoa käyttäytymismalleista Tietoa sosiaalisesta asemasta Tietoa puhujan syntyperästä Tabut Tunteet Vivahteet, nyanssit Prosodiset ominaisuudet vaikeimmin opittavissa Rikkaus >< Kompastuskivi

6 OPETUSMATERIAALI SELKEYS VARO YLIYKSINKERTAISTAMASTA TOISTO
Selkokieliset tekstit VARO YLIYKSINKERTAISTAMASTA Mieluummin kokonaisia lauseita Sisältää enemmän vihjeitä Kansainväliset sanat helpottavat Jotakin tuttua TOISTO HAVAINNOLLISTAMINEN Autenttisuus Kuvat Draamapedagogiikka Ekskursiot Oma kokemus

7 KOKEMUKSIA PAKOLAISTEN JA MAAHANMUUTTAJIEN OPETTAJANA
MAAILMA ON PIENI Tunteiden ja kokemusten samankaltaisuus EMPATIA + RAJAT !? Psykosomaattiset oireet Kulttuurishokki Terveydenhoito ja sosiaaliset ongelmat Keskinäiset ristiriidat KUUNTELEMINEN KOHTAAMISESTA ENNAKKOLUULOT KARISEVAT Ihmisiä Musiikki on kansainvälinen kieli Yhdessä syöminen !?

8 YHTEISTYÖ KOTIEN KANSSA
Erilainen kulttuuri on rikkaus ja voimavara Positiivinen asia koko muulle ryhmälle Älä ohita perhettä Perhe, suku ja yhteisöllisyys tärkeitä maahanmuuttajien kulttuureissa Lapsista pidetään huolta kollektiivisesti Miesten ja naisten roolit