Sense and the city Search and underline… Profiles 2 –Text 6 Sense and the city Search and underline…

vaihtoehtoinen matkaopas(kirja) an alternative travel guide syntyperäiset New Yorkilaiset native New Yorkers kuvailla to describe jotka yrittivät saada selvää asioista / ymmärtää asioita who tried to make sense of things SIGHT: Olen häikäistynyt I’m dazzled pitää jotakin itsestään selvyytenä take something for granted se vaatii tulla katsotuksi It cries out to be looked at kilpailla huomiostasi to compete for your attention

pilvenpiirtäjät the skyscrapers neonväriset mainostaulut the neon billboards vierailla museossa visit the museum hämmästyttävimmät mestariteokset the most amazing masterpieces kaupunkikuva on kuten elävä taideteos the cityspace is like a living work of art SMELL: voi olla rankka nenälle can be tough on the nose ilma on niin paksuna pakokaasujen tuoksua, että voit melkein leikata sitä the air is so thich with the smell of exhaust fumes, you can almost cut it

yhdistä se höyryyn combine that with the steam ilmastoitu kauppa air-conditioned store TOUCH: menen kananlihalle I get goosebumps (kaupungin) siluettilla on minuun se vaikutus the skyline has that effect on me olen aina tietoinen siitä, mitä kosketan I’m always aware of what I’m touching kuumuus käy sietämättömäksi the heat gets unbearable epämukava uncomfortable

paljas kätesi tai jalkasi painautuu vasten täysin tuntemattoman ihmisen hississä tai metrossa your bare arm or leg presses against a complete stranger’s in an elevator or on the subway olla silmät kiinni to have your eyes shut julkinen liikenne public transit kaupunki tarttuu sinuun the city sticks to you TASTE: vaikuttavat syövän liikkeellä ollessaan seem to be eating on the move kulkea pitkin jalkakäytävä walking down the sidewalk minun mielestäni to my mind

kaikki upeat maut, joita tämä kaupunki tarjoaa all the great flavors that this city has to offer naapurustossani in my neighborhood katukauppiaat street vendors kaikki yhden korttelin alueella all in the space of one block jos et halua syödä ulkona, voit tilata kotiin if you don’t want to eat out, you can order in annokset ovat niin valtavia the portions are so huge SOUND: jatkuva muistutus a constant reminder autosta puhumattakaan let alone a car

voit lyödä hengestäsi vetoa you can bet your life todella kovaäänine hälytys suojelemassa niitä a really loud alarm to protect them joka ärsyttää minua that irritates me henkeäsalpaavan kaunis breathtakingly beautiful tässä yhtenä iltana the other evening ärsyttävä soittoääni kaikui yhtäkkiä an annoying ringtone suddenly echoed