Persoonapronominit
Perusmuodot pronomineista - kun pronomini on tekijänä lauseessa sinä hän (M) / hän (N) me te he jag du han (M) / hon (N) vi ni de
Objektimuodot pronomineista - kun pronomini on suomessakin taipuneessa muodossa (minua, minusta, minulle jne.) tekemisen kohteena ja aina preposition jälkeen minua, minulle… sinua, sinulle… häntä, hänelle… (M) / häntä, hänelle… (N) meitä, meille… teitä, teille… heitä, heille… mig dig honom (M) / henne (N) oss er dem
Muistathan: Milloin käytät perusmuotoa? -kun suomeksikin sanoisit esim. minä, hän, te, he… Milloin käytät objektimuotoa? -kun suomessa käytät taivutettua muotoa esim. minua, hänelle, teistä, heihin… silloin ruotsiksi siis sanot myös esim. jag, han/hon, ni, de… silloin ruotsiksi sama juttu eli sanot esim. mig, honom/henne, er, dem… Siis: näin aina pronominin ollessa tekemisen kohteena (esim. jag ser dig) tai aina preposition jälkeen (jag kommer med dig)
Omistusmuodot pronomineista Katso ensin video (2:09)! minun sinun hänen (M) / hänen (N) / sen (tai: -nsa/-nsä) meidän teidän heidän (tai -nsa/-nsä) min, mitt, mina din, ditt, dina hans (M) / hennes (N) / dess (tai: sin, sitt, sina) HUOM! Katso aiheesta lyhyt video (3:42)! Här är Peter. Hans flickvän bor i Åbo. Peter ska träffa sin flickvän i kväll. = Tässä on Peter. Hänen tyttöystävänsä asuu Turussa. Peter tapaa tyttöystävänsä tänä iltana. Jos sanot suomeksi hänen, sanot ruotsiksi hans / hennes. Muussa tapauksessa sanot sin/sitt/sina eli suomeksi nsa/-nsä. Sama koskee monikkoa eli omistussana deras = heidän ja –nsa/-nsä = sin/sitt/sina. vår, vårt, våra er, ert, era deras (tai: sin, sitt, sina)
Huomaa ero: Peter asuu tyttöystävänsä kanssa. Peter asuu hänen (= siis jonkun toisen pojan, ei omansa…) tyttöystävän kanssa. Mitä eroa? Peter bor med sin flickvän. Peter bor med hans flickvän.
Harjoittele: Var bor __ (te)? Jag såg __ (teidät) i går. Det här är __ (minun) kompis, Nina. Har du sett __ (meidän) hus? De här är __ (sinun) böcker. Peter bor med __ (-nsä) flickvän. Peter och Nina trivs i __ (-nsa) lägenhet. __ (Heidän) grannar är trevliga. Vi kan träffas hos __ (meidän luona). Kan du ringa __ (minulle) i morgon? Var bor ni? Jag såg er i går. Det här är min kompis, Nina. Har du sett vårt hus? De här är dina böcker. Peter bor med sin flickvän. Peter och Nina trivs i sin lägenhet. Deras grannar är trevliga. Vi kan träffas hos oss. Kan du ringa mig i morgon?
Muistathan: Omistussanan jälkeen substantiivi on l y h y e s s ä muodossa : Det här är min vän, Sara. Ert hus är fint. Våra kunder är trevliga. Jos mukana on vielä adjektiivi, on se a- m u o d o s s a omistussanan jälkeen: Det här är min goda vän, Sara. Jag gillar ert fina hus. Våra nya kunder är trevliga.