T YÖSSÄOPPIMINEN ULKOMAILLA Portfoliotyöskentelyn ohjeistus

P ORTFOLIOTYÖSKENTELYN TARKOITUS Valmistautuminen ulkomailla suoritettavaan työharjoitteluun Tiedon hankkiminen kohdemaasta Valmistautuminen kielellisesti Huolellinen valmistautuminen harjoitteluun takaa sen, ettei (ikäviä) yllätyksiä tule liiaksi.

P ORTFOLION TEKO Tee portfoliosta itsesi näköinen! Internet (maan viralliset sivut, koulun sivut), kirjallisuus  Ei suoraa ”leikkaa-liimaa” –periaatetta!  Tyyli vapaa: käsin, koneella, power point… o Jäsennä portfolio hyvin, mieti mitkä asiat kannattaa ottaa esille ja tee selkeä sisällysluettelo o Introna portfoliossa voit pohdiskella seuraavia asioita:

Mikä sai sinut hakemaan työssäoppimisjaksolle? Mikä on kyseisen maan kielitaitosi ja englannin kielen taitosi? Mitä tiedät kohdemaastasi jo etukäteen? (kulttuuri, yhteiskunta, opiskelu ym.) Millaisia käytännön asioita olisi hyvä tietää ennen matkustamista? Mitä odotat harjoittelujaksoltasi? Mitä hyötyä tästä tulee sinulle olemaan?

Käytä omaa päätäsi, omia ajatuksiasi ja tue niitä mahdollisesti muun materiaalin avulla!

P ORTFOLION SISÄLTÖ YLEISTÄ:  Aikaero  Kulkuyhteydet  Historia, luonto, ilmasto ja nähtävyydet  Kattava oman alan sanasto ( englanti ) o KULTTUURI:  Ruoka  Työkulttuuri (työajat, pukeutuminen)  Uskonto

YHTEISKUNTA JA TALOUS  Oman alasi koulutusjärjestelmä ko. maassa  Elintaso, palkkataso  Hintataso  Ajankohtaiset tapahtumat maassa  Mitä mieltä olet kaikesta edellä mainitusta ja kuinka nämä seikat tulevat vaikuttamaan oleskeluusi kyseisessä maassa?

O MAN AMMATTIALAN SANASTO ( PAKOLLINEN ) Yleisimmät työkalut / välineet Materiaalit, ruokatarvikkeet Yleisimmät verbit (tärkeää, koska verbien avulla voit johtaa muita sanoja!) ja erilaisia operaatioita kuvaavat sanat ( esim. to hammer in / hammering in to slice / sliced apple ) Henkilönimitykset Kunnon lähteet!! Painetut sanakirjat!! Myös sellaista sanastoa on hyvä kerrata, jolla pystyt kuvailemaan opintojasi sekä työkokemuksiasi Suomessa!

E NGLANNINKIELINEN YHTEENVETO ( PAKOLLINEN ) Vähintään puoli sivua englanniksi Miksi ulkomaille? Mitä on odotettavissa? Tärkeimmät / mielenkiintoisimmat faktat kohdemaasta Mitä hyötyä harjoittelusta on? Sijoitetaan portfoliossa alkuun

P A L A U T U S EHDOTTOMASTI 1 kk ENNEN KUIN LÄHDET MATKAAN! Oman yksikkösi ohjaajalle tai sähköisesti hannele.komi- Missä mun portfoliot on!!!???