Lauseenvastikkeet
Voivat korvata sivulauseen, jos pää- ja sivulauseella sama subjekti Je sors après avoir fait mes devoirs. Je l’ai fait pour t’aider.
1. Infinitiivi + prepositio Esimerkkejä: J’utilise l’ordinateur pour faire mes devoirs. Après cela, je regarde la télé sans oublier le journal télévisé. Je sors après l’avoir regardé. (infinitiivin mennyt aikamuoto)
2. Partisiipin preesens Esimerkkejä: C’est une jeune fille parlant quatre langues. (qui parle) C’est une page contenant beaucoup d’images. (qui contient)
3. Gerundi Esimerkkejä: Je lis le journal en buvant mon café. (en même temps que je bois) On apprend des langues en parlant. (quand on parle)
Huom! Ero partisiipin preesensin ja gerundin välillä Mitä eroa näillä? 1.J’ai vu Jean sortant du magasin. 2. Jai vu Jean en sortant du magasin.
1.J’ai vu Jean quand il est sorti du magasin. 1.J’ai vu Jean quand je suis sorti(e) du magasin. > Gerundi viittaa aina lauseen subjektiin, partisiipin preesens sitä lähimpänä olevaan mahdolliseen tekijään.
4. Partisiipin perfekti Esimerkki: Mes cours terminés, je vais à la maison. (Après que/quand mes cours sont terminés,)