Imperfekti vs. preteriti Käyttöerot

¿Qué hacias de niño? ¿Qué hiciste ayer? Jugaba al futból Comía helado Llevabas gafas Veíamos películas Comprábamos chocolate Estudiaban mucho Escribíais cartas Jugué al futból Comí helado Llevaste gafas Vimos películas Compramos chocolate Estudiaron mucho Escribisteis cartas

Completa Antes La semana pasada 1. Mandábamos mensajes de texto 2. Salíamos de fiesta 3. Dormía (yo) mucho 4. Contabas chistes 5. Se afeitaba todos los días 1. Mandamos mensajes de texto 2. Salimos de fiesta 3.Dormí mucho 4. Contaste chistes muy malos 5. Se afeitó todos los días

Ejemplo: Ayer por la mañana me desperté de repente. Eran las seis. Estaba oscuro todavía. No tenía más sueño. Desayuné y me vestí. Siempre tomaba el mismo autobús para ir al trabajo pero hoy decidí ir a pie. Hacía fresco y un poco de viento. No había nadie en la calle. Estaba en mis pensamientos cuando vi a una mujer con una maleta enorme. Parecía que estaba perdida. Le pregunté si necesitaba ayuda. Así nos conocimos.

Preteritin käyttö Vivimos en Madrid cinco años. Estuvieron en la casa de Jaime solo un rato. rajattu aika Karen te llamó tres veces. rajatut kerrat Me desperté, me lavé los dientes y me vestí. tapahtumien kulku.  La película no me gustó mucho. El concierto de Shakira fue inolvidable. Yhteenveto tapahtumasta tai ajanjaksosta.

Imperfektin käyttö Eran las ocho de la mañana. Hacía mucho frío. Kuvaillaan taustoja. Cuando era pequeña íbamos al parque de atracciones todos los veranos. Mi madre llevaba siempre ropa vieja. Toistuva tekeminen, mitä oli tapana tehdä.  Cuando salí de casa hacía frío. Tenía nueve años cuando nació mi hermano. Kerrotaan, mitä joku oli tekemässä kun jotain tapahtui (preteritissä).

Päättynyt vs päättymätön tekeminen Ayer leí un libro hasta el final. Luin kirjan. Ayer leía un libro pero no lo terminé. Luin kirjaa. Preteritiä käytetään, jos menneisyyden tapahtuman kesto on tarkasti määritelty ja tapahtuma on päättynyt Imperfektillä ilmaistun menneisyyden tapahtuman tekeminen ei ole päättynyt hetkellä, josta puhutaan

Preteritiin liittyviä ajanmääreitä Tres horas Cien años Cinco veces Un segundo Estuvimos en el cine tres horas Vivió en soledad cien años Te llamé cinco veces Alzó la vista durante un segundo Kesto voi olla pitkäkin, kunhan tekeminen on päätynyt

Imperfektiin liittyviä määreitä A veces Mientras De veces en cuando A menudo Antes A veces íbamos al cine Llegaste mientras comía De veces en cuando leía el periódico A menudo íba en bici Antes no comía pescado Mitä oli tapana tehdä tai tapahtui toistuvasti

Preteriti vai imperfekti? El año pasado tú _____ (viajar) a España. viajaste 2. Antes siempre yo _____ (ir) en coche al trabajo. iba 3. Cuando ella ____(ser) joven ____(salir) mucho. era salía 4. Ayer ellos ____(ver) un accidente. vieron 5. A veces nosotros___ (cantar) en la iglesia. cantábamos 6. Vosotros ____ (vivir) en Málaga tres meses. vivisteis

Merkitystä muuttava verbit Saber Sabía que en Málaga hay mucho finlandeses ¿Sabías que el sol es una estrella? Tiesin (jo pidemmän aikaa), imperfekti Ayer supe que mi vecino se mudó a Málaga ¿Ya supiste que Ana está embarazada? Sain tietää, preteriti

Merkitystä muuttava verbit Conocer Juan conocía todas las capitales del mundo Conocíamos a mucha gente en la fiesta ya que eran de la misma empresa Tuntea, tietää, imperfekti ¿Ya conociste al novio de Marta? Conocimos a mucha gente nueva en la fiesta. Tutustua, preteriti

Merkitystä muuttava verbit Tener que Tenían que hacer los deberes pero salieron a jugar. Tenía que ir de viaje pero cancelaron el vuelo. Piti tehdä (mutta niin ei tapahtunut) Tuvimos que hacer los deberes en clase ya que no los habíamos hecho en casa. Tuviste que comprarle nuevas gafas de sol. Joutui tekemään, täytyi tehdä (niin myös tapahtui)

Merkitystä muuttavat verbit Estar Imperfekti: oli jossain Preteriti: kävi jossain Querer Imperfekti: tahtoa, rakastaa Preteriti: yrittää, ei suostua, haluta Poder Imperfekti: voi tehdä (muttei tullut tehdyksi) Preteriti: sai tehdyksi