Persoonapronominit I me my mine myself you your yours yourself Subjekti-muoto Objekti-muoto Adjektiivinen omistusmuoto Itsenäinen omistusmuoto Refleksiivi- pronomini I me my mine myself you your yours yourself he/she/it him/her/it his/her/its his/hers/its himself/herself/itself we us our ours ourselves yourselves they them their theirs themselves

Persoonapronominit: Subjektimuoto Käytetään, kun pronomini on tekijänä. ’I’ kirjoitetaan aina isolla kirjaimella. ’You’ on sekä yksikön ’sinä’ että monikon ’te’ ja se kirjoitetaan kohteliaassakin tekstissä pienellä alkukirjaimella lauseen keskellä. ’He’ viittaa miehiin, ’she’ naisiin ja ’it’ eläimiin. Lemmikeistä käytetään yleensä ’he’ tai ’she’ –pronominia. Subjektimuoto I you he/she/it we they

Persoonapronominit: Objektimuoto Käytetään, kun pronomini on tekemisen kohde. He sent me a message. tai, kun se vastaa kysymykseen ’kenelle?’ They sent a message to us. sekä jos pronominia edeltää prepositio. We often chat with them. Objektimuoto me you him/her/it us them

Persoonapronominit: Adjektiivinen omistusmuoto my your his/her/its our their Käytetään omistamisesta. This is my tablet. Sitä seuraa aina omistettava asia eli substantiivi Do you have your laptop with you? tai ’own’-sana. We haven’t got a car of our own. You are now on your own.

Persoonapronominit: Omistusmuodot Huom! Jos ruumiinosat, hiukset tai vaatteet kuuluvat lauseen tekijälle itselleen, käytetään niiden edessä omistuspronominia. I just washed and blow-dried my hair. Then I spread suntan lotion on my shoulders. Jos nämä kuuluvat lauseen objektille, käytetään määräistä artikkelia ’the’. He looked at me, straight in the eye.

Persoonapronominit: Itsenäinen omistusmuoto mine yours his/hers/its ours theirs Käytetään omistamisesta. These are my books. Those are yours. Itsenäinen omistusmuoto on aina ilman pääsanaa. The ring is not hers, is it? The house is not theirs to sell.

Persoonapronominit: Omistusmuodot Huom! ’own’-sanan yhteydessä on oltava omistusmuoto (’Kenen oma?’) Käännä. Ihanaa nukkua omassa sängyssä. It’s lovely to sleep in your own bed. Tuo on Aidanin oma moottoripyörä. That’s Aidan’s own motorcycle. Olisipa minulla oma. I wish I had my own.

Persoonapronominit: Refleksiivipronomini myself yourself himself/herself/itself ourselves yourselves themselves Käytetään vastaamaan suomen sanaa ’itse’. I wrote these poems myself. Huomaa erilaiset päätteet yksikössä ja monikossa! Jim, do it yourself! Jim and Bob, do it yourselves! - Yes, mom, we did it ourselves!

Persoonapronominit: Refleksiivipronomini myself yourself himself/herself/itself ourselves yourselves themselves ’by’ + refleksiivipronomini tarkoittaa ’omin päin’, ’ilman apua’ I don’t need any help, I can do this by myself. (= on my own) Lisa solved the maths problems by herself. (=on her own) Huom! ’feel’-verbin kanssa EI käytetä ’self’- pronominia! I feel hungry and you feel thirsty and we both feel dreadfully tired.

Persoonapronominit: Refleksiivipronomini myself yourself himself/herself/itself ourselves yourselves themselves On olemassa ns. refleksiiviverbejä, joihin liittyy aina refleksiivipronomini. Sitä ei näissä yhteyksissä suomenneta sanalla ’itse’. ks. kirjan s. 150 Suomenna. Kids, please, behave yourselves! Lapset, käyttäytykää kunnolla! Help yourself to more cake. Ole hyvä ja ota lisää kakkua.

1. Olemme tavanneet heidät aiemmin, emmekö olekin? Activate Käännä. 1. Olemme tavanneet heidät aiemmin, emmekö olekin? We’ve met them before, haven’t we? 2. Teidän molempien pitäisi kertoa meille itsestänne. You both should tell us about yourselves. 3. Minulla ei ole omaa kirjaa mukanani. I don’t have my own book with me. 4. Minulla on viisi omaa lumilautaa. I have (got) five snowboards of my own.

5. Hän sulki silmänsä ja näki unelmiensa auton. She/He closed her/his eyes and saw the car of her/ his dreams. 6. Tunnen itseni erityisen onnelliseksi tänään. I feel especially happy today. 7. Ystäväni ja minä lähdimme elokuviin. My friend and I went to the movies. 8. Me kannamme omat matkalaukkumme, mutta teidän on kannettava teidän (omanne). We’ll carry our (own) suitcases but you’ll have to carry yours / your own.

9. Pikku Bill ei vielä pysty peseytymään omin avuin 9. Pikku Bill ei vielä pysty peseytymään omin avuin. Meidän on pestävä hänet. Little Bill can’t yet by wash by himself. We have to wash him. 10. Naisten täytyy oppia puolustautumaan. Women have to learn to defend themselves. 11. Felix-kissalla on kirppuja ja se raapii itseään koko ajan. Felix the cat has fleas and it is scratching itself/ himself the whole time. 12. Nyt se nuolee turkkiaan ja sitten se tuntee itsensä puhtaaksi jälleen. Now it’s licking its fur and then it feels clean again.