El Verbo “GUSTAR” En español gustar significa “olla mieleen jollekulle ” Suomessa käytetään pitää jostakin -verbiä”

Por ejemplo: Suomeksi sanotaan : “Pidän espanjan kielestä.” En español decimos: “ Minulle on mieleen espanjan kieli”

Minä pidän auringosta Minä pidän auringosta. Me gusta el sol Minä pidän auringosta Minä pidän auringosta. Me gusta el sol Suomessa: “Minä” on subjekti “pidän” on verbi “auringosta” on tekemisen kohde En español: “aurinko” on subjekti “on mieleen” on verbi “minulle” on epäsuora objekti

En Español…: Sanajärjestys on itseasiassa käänteinen Ensin epäsuora objekti:Me Sitten verbi:gusta Viimeisenä subjekti:el sol. Kielteinen lause muodostetaan lisäämällä “no” lauseen alkuun.

Kuka pitää? Epäsuorat objektipronominitmetelenososles

“Gusta”=yksikölliset substantiivit =infinitiivi “Gustan”=monikolliset substantiivit

Me gusta la cerveza. Pidän oluesta. Me gustan las aceitunas. Pidän oliiveista.

Frases de clarificación: “Le gusta nadar.” Hän pitää uimisesta. Te pidätte uimisesta. “Les gusta el sol.” He pitävät auringosta. Te pidätte auringosta.

Frases de clarificación: Me=a mí Te=a ti Le=a él a ella a Ud. (a Roberto) (a Lola) (a tu hermano) Nos=a nosotros Os=a vosotros Les=a ellos a ellas a Uds. (a Roberto y a Luis) (a Lola y a Carmen) (a mis amigos)

A mí me gusta la cerveza, pero a ella le gusta el vino blanco. ¿A usted le gustan las reuniones? A mis hermanos les gusta la leche. A María le gustan las naranjas.

¿Cómo se dice? “Pidän kahvista.” “Minulle on mieleen kahvi.” el café.gustaMe

¿Cómo se dice? “Sinä pidät autoista.” “Sinulle ovat mieleen autot.” los coches.gustanTe

¿Cómo se dice? “Hän ei pidä tanssimisesta.” “Ei ole hänelle tanssiminen mieleen.” bailar.gustaNo le

¿Cómo se dice? “Te ette pidä elokuvissa käymisestä.” “Te ette tykkää käydä elokuvissa” “Ei ole teille mieleen käydä elokuvissa.” ir al cine.gustaNo os

¿Cómo se dice? “Pekka pitää kansantaloustieteestä ja espanjan kielestä.” “Pekalle, hänelle ovat mieleen kansantaloustiede ja espanja.” la Economía Política y el Español. gustan A Pedro le

¿Cómo se dice en español? Minä pidän opiskelusta. Elena pitää television katselusta. Me emme pidä ruoanlaitosta. Carlos ja Miguel pitävät autoista. Pidättekö te valokuvien ottamisesta? Pidät teatterissa käymisestä, eikö totta? Me gusta estudiar. A Elena le gusta ver la televisión. No nos gusta cocinar. A Carlos y a Miguel les gustan los coches. ¿Os gusta tomar fotos? Te gusta ir al teatro, ¿verdad?