Objektipronominit
Suora objekti = akkusatiivi MITÄ? KEITÄ? ME TE LA / LO NOS OS LAS / LOS KETÄ? MINKÄ? KETKÄ? KENET? KORVAA OBJEKTIN = KOHTEEN
Esimerkkejä suomeksi Onko sinulla (se) kynä? Voinko ottaa sun takin? Kyllä, minulla on se. Voinko ottaa sun takin? Kyllä, voit ottaa sen. Ymmärsitkö mitä se sanoi? En mä ymmärtänyt sitä. Oletko nähnyt kenkiä? En ole nähnyt niitä.
¿Podría tomar tu chaqueta? ¿Entendiste lo qué dijo? ¿Tienes el lápiz? Sí, lo tengo. ¿Podría tomar tu chaqueta? Sí, puedes tomarla. ¿Entendiste lo qué dijo? No, no lo entendí. ¿Has visto las zapatillas? No, no las he visto.
EPÄSUORA OBJEKTI = DATIIVI ME TE LE (SE) NOS OS LES (SE) MILLE? KEILLE? KENELLE? KENELTÄ? KORVAA OBJEKTIN = KOHTEEN
Lainaatko mulle kynää? Yritin soittaa sulle eilen. Kerro mulle myöhemmin. Kysy vanhemmiltasi.
¿Me dejas un lápiz? Traté de llamarte ayer. Dime más tarde. Pregúntate a tus padres.
Samassa lauseessa voi käyttää molempia pronomineja! ¿Me dejas un lápiz? No, no te lo dejo. ¿Me das tu chaqueta? No, no te la doy. HUOM! Kaksi l-alkuista pronominia ei voi esiintyä peräkkäin, joten..: ¿Le das tu chaqueta? – No, no se la doy.
Pronominien paikka Taivutetun verbin edessä Perusmuodossa olevan verbin jälkeen JOS LAUSEESSA ON SEKÄ TAIVUTETTU ETTÄ PERUSMUODOSSA OLEVA VERBI, PRONOMINI VOI OLLA KUMMASSA PAIKASSA VAAN Tengo que contártelo. TAI Te lo tengo que contar. Pronominit pysyy aina kuitenkin yhdessä!