Tänään keskitytään jälkimmäiseen eli epäsuoraan kerrontaan. It is very common that people gossip or report what others have said.   There are two ways to do this: 1. Direct quotation = SUORA LAINAUS for example: Paris Hilton says: ‘I’m famous for being famous.’ 2. Reported speech = EPÄSUORA KERRONTA Paris Hilton says that she is famous for being famous. Tänään keskitytään jälkimmäiseen eli epäsuoraan kerrontaan.

Paris Hilton says: ‘I’m famous for being famous.’ =   = Paris Hilton says that she is famous for being famous. Suoraan lainaukseen verrattuna muutoksia saattaa tulla: Pronomineihin Aikamuotoihin Ajan ja paikan määreisiin Sanajärjestykseen (kysymyslauseissa)  

Paris admits: ‘I want to become an actress.’ = Paris admits that she wants to become an actress.  Paris myöntää että hän haluaa tulla näyttelijäksi.

Paris admits that she wants to become an actress. johtolause 

Paris admits that she wants to become an actress. that-lause

 Miten that-lause muuttuu, kun johtolause on imperfektissä? Paris admits that she wants to become an actress.  Miten that-lause muuttuu, kun johtolause on imperfektissä? esim. Parisin haastattelu on tehty kaksi vuotta sitten: Paris admitted that…?

Paris admitted that she wanted to become an actress.

- that-lauseen verbi muuttuu imperfektiksi Paris admitted that she wanted to become an actress. - that-lauseen verbi muuttuu imperfektiksi

Miten seuraava lause muuttuu, kun johtolause muutetaan imperfektiin? Paris says: ’I took acting lessons before filming The House of Wax.’ Paris said (that)…

Miten seuraava lause muuttuu, kun johtolause muutetaan imperfektiin? Paris says: ’I took acting lessons before filming The House of Wax.’ Paris said (that) she had taken acting lessons before filming The House of Wax. verbin aikamuoto imperfektistä pluskvamperfektiin (- sekä pronomini)

Kokeile muuntaa vielä seuraava: No one thinks: ’Paris has worked hard for her role.’ No one thought (that)…

No one thinks: ’Paris has worked hard for her role.’ No one thought (that) Paris had worked hard for her role. - verbin aikamuoto perfektistä pluskvamperfektiin

AIKAMUOTOMUUTOKSET Aikamuodot voidaan jakaa nykyhetken muotoihin (preesens, futuuri ja perfekti) ja menneen ajan muotoihin (imperfekti, pluskvamperfekti ja konditionaali). Yleensä yhdessä virkkeessä käytetään vain saman ryhmän aikamuotoja. ELI: Jos johtolauseessa on menneen ajan muoto, raportoitavan repliikin nykyhetken muodot muuttuvat menneen ajan puolelle. MUISTISÄÄNNÖT perfektiin ja konditionaaliin: perfektillä on aina yhteys tähän hetkeen  nykyhetken muoto will-sanan imperfekti on would  menneen ajan muoto

ESIMERKKI: No one thinks: ’She will win an Oscar.’ thinks ja will  molemmat nykyhetken muotoja No one thought she would win an Oscar. thought ja would  molemmat menneen ajan muotoja

AIKAMUOTOJEN MUUNTOTAULUKKO, kun johtolauseen predikaatti on imperfektissä: suora kerronta  epäsuora kerronta preesens imperfekti imperfekti imperfekti pluskvamperfekti perfekti pluskvamperfekti futuuri konditionaali

Joskus that-lauseessa ilmaistu asia pitää edelleen paikkansa (yleiset totuudet, jne.) esimerkki: The population of Finland: 5.2 million The statistics stated that the population of Finland is 5.2 million. Tällöin that-lauseen aikamuotoa ei tarvitse muuttaa, vaikka johtolause onkin imperfektissä.

Muistatko vielä, mitä muita muutoksia voi tulla, kun muutetaan suora lainaus epäsuoraksi kerronnaksi?  

Muistatko vielä, mitä muita muutoksia voi tulla, kun muutetaan suora lainaus epäsuoraksi kerronnaksi?   Suoraan lainaukseen verrattuna muutoksia saattaa tulla: Aikamuotoihin Pronomineihin Ajan ja paikan määreisiin Sanajärjestykseen (kysymyslauseissa)

Muistatko vielä, mitä muita muutoksia voi tulla, kun muutetaan suora lainaus epäsuoraksi kerronnaksi?   Suoraan lainaukseen verrattuna muutoksia saattaa tulla: Aikamuotoihin a Pronomineihin a Ajan ja paikan määreisiin Sanajärjestykseen (kysymyslauseissa)

AJAN JA PAIKAN MÄÄREET - Muuttuvat tilanteen mukaan, esim: suora kerronta  epäsuora kerronta now then today that day tonight that night tomorrow the next day the following day

AJAN JA PAIKAN MÄÄREET - Muuttuvat tilanteen mukaan, esim: suora kerronta  epäsuora kerronta yesterday the day before the previous day next Monday the following Monday last Sunday the previous Sunday here there etc…

EPÄSUORA KYSYMYSLAUSE Epäsuora kysymyslause tarkoittaa sitä, että vain sivulause on kysyvä. Lause ei siis pääty kysymysmerkkiin vaan pisteeseen. esim. suomeksi: kysymys: Miksi hän on menossa vankilaan? epäsuora kysymys: Haluan tietää, miksi hän on menossa vankilaan.

EPÄSUORA KYSYMYSLAUSE esim: kysymys: ’Why is Paris going to jail?’ epäsuora kysymys: I want to know why she is going to jail.

TAVALLISESSA KYSYMYSLAUSEESSA on KÄÄNNETTY SANAJÄRJESTYS eli (apu)verbi tulee ennen subjektia eli tekijää. ’Why are you going to jail?’

EPÄSUORASSA KYSYMYSLAUSEESSA on SUORA SANAJÄRJESTYS eli subjekti (=tekijä) tulee ennen verbiä. esim: kysymys: ’Why is Paris going to jail?’ epäsuora kysymys: I want to know why Paris is going to jail.

EPÄSUORASSA KYSYMYSLAUSEESSA on SUORA SANAJÄRJESTYS eli subjekti (=tekijä) tulee ennen verbiä. esim: kysymys: ’Why is Paris going to jail?’ käännetty sanajärjestys epäsuora kysymys: I want to know why Paris is going to jail. suora sanajärjestys

EPÄSUORA KYSYMYSLAUSE Muista edelleen aikamuotomuutokset, jos johtolause on imperfektissä. esim: ’When are you getting out of jail?’ the reporters asked Paris. suora kysymys The reporters asked when Paris was getting out of jail. epäsuora kysymys

EPÄSUORASSA KYSYMYSLAUSEESSA - jos suorassa kysymyksessä ei ole kysymyssanaa, epäsuoran kysymyksen alkuun lisätään sana if (tai whether), joka vastaa suomen päätettä –ko/kö. esim: ’Do you regret that you drove even though you were drunk?’ suora kysymys The reporters wanted to know if she regretted that she drove even though she was drunk. epäsuora kysymys

EPÄSUORASSA KYSYMYSLAUSEESSA ei ole do/does/did –apuverbejä (ne korvaa juuri esitelty if / whether) PAITSI JOS LAUSE ON KIELTEINEN.  jos kysymys on kielteinen, do/does/did –apuverbiä tarvitaan: esim: ’Why don’t you hang out with Nicole anymore?’ suora kysymys The press were curious why Paris didn’t hang out with Nicole anymore. epäsuora kysymys

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT - epäsuora kerronta ilmaisee käskyt ja pyynnöt niin, että joku käski tai pyysi tekemään jotain. esim: The teacher says: ’Study hard!’ suora käsky The teacher tells us to study hard. epäsuora käsky

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT EPÄSUORAN KÄSKYN RAKENNE johtoverbi + objekti (kohde) + to + infinitiivi (perusmuoto) The teacher tells us to study hard.

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT EPÄSUORAN KÄSKYN RAKENNE johtoverbi + objekti (kohde) + to + infinitiivi (perusmuoto) esim. tell me to study advise you not to study command him * jos kielletään tekemästä, order her not-sana tulee to-sanan remind us edelle request them ask (= pyytää)

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT My mum: ’Clean your room!’ (order, me)  Miten ilmaiset tämän, kun johtoverbinä on order ja kohteena me (minä)?

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT My mum orders me to clean my room. tai jos tämä tapahtui menneessä… My mum ordered me to clean my room.

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT Pohdipa vielä tätä: My dad: ’Think about your future!’ (advise, me)  Miten ilmaiset tämän, kun johtoverbinä on advise ja kohteena me (minä)?

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT My dad advises me to think about my future. tai jos tämä tapahtui menneessä… My dad advised me to think about my future.

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT Yksi kinkkinen kohta vielä: My friends: ’Don’t study too hard!’ (warn, me)  Miten ilmaiset tämän, kun johtoverbinä on warn ja kohteena me (minä)? Muista, että tässä on ”don’t” eli kielto…

EPÄSUORAT KÄSKYT JA PYYNNÖT My friends warn me not to study too hard. tai jos tämä tapahtui menneessä… My friends warned me not to study too hard.

CONGRATULATIONS! You have completed this lesson. Now you know how to report speech. Nyt osaat… … aikamuotomuutokset, kun johtolause on menneessä … pronominimuutokset tarvittaessa … ajan ja paikan määreen muutokset … sanajärjestysmuutokset epäsuorissa kysymyksissä … ilmaista epäsuoria käskyjä ja pyyntöjä