Pronombres relativos
Ejemplo Juan, que conducía muy deprisa, tuvo un accidente con el coche que su padre le había dejado. No se acuerda de lo que pasó. Juan y su hermana, con quien estaba en el accidente, fueron a un taller para que arreglaran el coche. Juan no quería contar sobre el accidente a su padre, lo que molestaba a su hermana. Juan se escondió donde su hermana cuya casa estaba lejos.
Rajoittava vs ei-rajoittava relatiivilause Rajoittava relatiivilause: El libro de español que usamos en clase es bastante viejo Ei-rajoittava relatiivilause: El nuevo libro de español, que compré ayer, me parece bastante bueno. Vertaa: Rajoittava: Los empleados que hablan inglés, atienden a los turistas. (Ne työntekijät, jotka osaavat englantia palvelevat matkailijoita) Ei-rajoittava: Los empelados, que hablan inglés, atienden a los turistas. (Kaikki virkailijat osaavat englantia ja palvelevat matkailijoita)
Rajoittava relatiivilause Relatiivilause on välttämätön korrelaatin identifioimiseen El coche que está enfrente de tu casa, es mío. Sitä ei eroteta pilkuilla Käytetään yleensä relatiivipronominia que Jos pronominin edellä on joku muu prepositio kuin de, en, a tai con on käytettäva pronomineja el que, el cual tai quien El país a que vamos a viajar es uno de los más bonitos del mundo. La casa en que vivimos es muy tranquila La razón por la que/cual no quiere ir al cine es su novio.
Ei-rajoittavat relatiivilauseet Yleensä pronominit que, el cual (el que*) tai quien, jos relatiivipronominin edellä ei ole prepositiota Prepositioiden kanssa tyypillisimmin el que, el cual ja quien (que mahdollinen, jos substantiivin edellä on määräinen artikkeli) Un vecino, con quien/el que/el cual he habalado muchas veces, se va a mudar a Argentina. *(Amerikassa yleisempi, mutta tarkoittaa myös ”se joka” ja onkin käytetty korrelaatittomissa relatiivilauseissa: El que no está con nosotros, está contra nosotros. )
Korrelaatti koostuu useammasta nominista La hermana de Javier, la cual/ la que vive en México, viene la próxima semana. Selvyyden vuoksi käytetään yleensä relatiivipronomineja el cual/el que, koska artikkelin avulla voidaan osoittaa, kehen viitataan.