Efesolaiskirje luku 1: 3-14 Kristuksessa siunattu Ephesians chapter 1:3-14 In Christ you are blessed

1. Kristuksessa olet siunattu Jae 3: Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, joka on siunannut meitä taivaallisissa kaikella hengellisellä siunauksella Kristuksessa, 1. In Christ you are blessed Verse 4: 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

2. Kristuksessa olet valittu Jae 4: niinkuin hän ennen maailman perustamista oli hänessä valinnut meidät olemaan pyhät ja nuhteettomat hänen edessään, rakkaudessa, 2. In Christ you are chosen Verse 4: For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight.

3. Kristuksessa olet pyhä ja nuhteeton Jae 4: niinkuin hän ennen maailman perustamista oli hänessä valinnut meidät olemaan pyhät ja nuhteettomat hänen edessään, rakkaudessa. 3. In Christ you are holy and blameless Verse 4: For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight.

4. Kristuksessa olet adoptoitu Jumalan perheeseen Jae 5: edeltäpäin määräten meidät lapseuteen, hänen yhteyteensä Jeesuksen Kristuksen kautta, hänen oman tahtonsa mielisuosion mukaan, 4. In Christ you are adopted into God’s family Verse 5: he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—

5. Kristuksessa sinut on lunastettu ja olet saanut anteeksi Jae 7: jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, rikkomusten anteeksisaaminen, hänen armonsa rikkauden mukaan. 5. In Christ you have been redeemed and forgiven Verse 7: In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace

6. Kristuksessa olet saanut näkökykyä Jae 8-10: Tätä armoa hän on ylenpalttisesti antanut meille kaikkinaiseksi viisaudeksi ja ymmärrykseksi, tehden meille tiettäväksi sen tahtonsa salaisuuden, että hän, päätöksensä mukaan, jonka hän oli nähnyt hyväksi itsessään tehdä - siitä armotaloudesta, minkä hän aikojen täyttyessä aikoi toteuttaa, - oli yhdistävä Kristuksessa yhdeksi kaikki, mitä on taivaissa ja mitä on maan päällä. 6. In Christ you have got insight Verse 8-10: With all wisdom and understanding, he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

7. Kristuksessa olet saanut perinnön Jae 11: Hänessä me myös olemme saaneet perintöosan, ollen siihen edeltämäärätyt hänen aivoituksensa mukaan, hänen, joka vaikuttaa kaikki oman tahtonsa päättämän mukaan, 7. In Christ you received a heritage Verse 11: In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,

8. Kristuksessa olet saanut Pyhän Hengen Jakeet 13-14: Hänessä on teihinkin, sitten kuin olitte kuulleet totuuden sanan, pelastuksenne evankeliumin, uskoviksi tultuanne pantu luvatun Pyhän Hengen sinetti, sen, joka on meidän perintömme vakuutena, hänen omaisuutensa lunastamiseksi - hänen kirkkautensa kiitokseksi. 8. In Christ you received the Holy Spirit Verse 13-14: And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory J

Miksi Jumala tekee tätä kaikkea? a) Jotta elämämme tuottaisi hänelle kunniaa Jae 12: että me olisimme hänen kirkkautensa kiitokseksi, me, jotka jo edeltä olimme panneet toivomme Kristukseen. b) Jotta hän tulisi ylistetyksi jae 6 ja 14: hänen kirkkautensa kiitokseksi. Why does God do all of this? a) So that our lives might honor him, verse 12 b) So that he is praised, verse 6 and 14