UUSI ASIA, UUSI NIMITYS.

Esitys aiheesta: "UUSI ASIA, UUSI NIMITYS."— Esityksen transkriptio:

1 UUSI ASIA, UUSI NIMITYS

2 LAINAAMINEN SITAATTILAINAT chat, cappuccino, aerobic KÄÄNNÖSLAINAT
MUKAUTUNEET LAINAT kahvi, koulu, tuoli, normaali brändi, jogurtti, stressi, sokki SITAATTILAINAT chat, cappuccino, aerobic KÄÄNNÖSLAINAT pilvenpiirtäjä, (tiekartta!)

3 OMAKO PAREMPI? Brutaali gangsteri herätti globaalia hysteriaa.
Rutaali kansteri herätti lopaalia hysteriää. Raaka rikollinen herätti maailmanlaajuista kauhua. Ofiisiruumissa on telefooni, kompuutteri ja printteri. Toimistossa on puhelin, tietokone ja tulostin. Ostin drive-inistä nuggetit ja laitoin handsfreen päälle.

4 JOHTAMINEN kirja > kirja – sto, puu > pui – sto
> näppäimistö, kynästö?, talosto? tulo > tulo – s > tulo – s – taa tulostaa > tulost – in, tulost – e edistyksellinen < ed– ist – ys < ed – istää < esi : ete- : ede-

5 VANHALLE SANALLE UUSI MERKITYS
juna hiiri ymmärtää pilkata

6 PUOLET OMAA Puolet suomen keskeisistä sanavartaloista (49 %) omaperäisiä 46 % lainoja 5 % alkuperältään kiistanalaisia

7 IKIOMIA Ikivanhoja, omaperäisiä perussanoja ovat esim. isä
joki, jälki, kala, kivi, koira jalka, kynsi, käsi, polvi, poski, puu, pää, silmä, sydän,syli, talvi, tuli, uusi, veri, vesi, vuosi, väki elää, juoda, kuolla, kuulla, lähteä, mennä, myydä, nähdä, olla, palaa, pelätä, syödä

8 OMAA VAI LAINATTUA? Maanantaina haimme naapurimme juhlimaan
harmaata syksyä. Etsimme kodin kaikki tuolit ja veimme ne saliin. Pappikin oli seurassamme.

9 OMAA JA LAINATTUA Maanantaina ruotsalainen laina haimme germaanilaina
naapurimme germaani juhlimaan germaani harmaata balttilainen syksyä. OMA Etsimme germaani kodin OMA kaikki OMA tuolit ruotsalainen ja OMA veimme OMA ne OMA saliin. ruotsalainen Pappikin slaavilainen oli OMA seurassamme. balttilainen

10 GERMAANEILTA (nyk. englanti, saksa, ruotsi)
Eniten lainoja on saatu germaanisista kielistä, esim. kana, lammas kauppa, kello, kulta, markka, mitata, raha, rikas kuningas, tuomita, valta kaunis, rinta. HUOM! neula äiti

11 Selviä ruotsalaisia lainoja ovat mm.
herra, katu, kaupunki, laki, leikki, lääkäri, maalata, merkki, naapuri, paperi, peili, portti, tunti, tuoli, vaara, vanki, väri viikonpäivien nimet (måndag ~ maanantai) HUOM! kaupunki, rauta, nauta, laukka (´sipuli´)

12 BALTEILTA Keskeisiä balttilaislainoja ovat mm.
hammas, harja, harmaa, heinä, hirvi, huone, järvi, kaikki, kappale, kerta, kestää, lahti, meri, metsä, seinä, seura, tarha, tuhat, tyhjä, tytär, villa, virka, virta, vuoro. - hammas < pii

13 SLAAVEILTA Venäläisperäisiä tai venäjän kautta saatuja ovat esim.
pappi, raamattu, risti määrä, tavara tuska, vapaa.