PAIKANNUSLAITTEEN KÄYTTÖ ARVOSTELUN APUVÄLINEENÄ AJOKOKEESSA JA KETUNAJOKOKEESSA

ANVÄNDNING AV POSITIONSPEJL SOM HJÄLPMEDEL VID BEDÖMNING UNDER DREVPROV AJOK / KEAJ

YLEISTÄ: Paikannuslaite on vain arvostelun apuväline Laite ei korvaa missään kohdassa palkintotuomaria eikä palkintotuomarin ammattitaitoa Kaikki havainnot on tehtävä maastossa itse ja todennettava maastossa ilman apulaitteita Palkintotuomareiden on sijoituttava maastossa aina niin, että pystyvät mahdollisimman paljon seuraamaan koiran työskentelyä kuitenkaan koiraa häiritsemättä Tukee tarvittaessa tuomarin tekemää arvostelua Ajon aikana on pyrittävä seuraamaan sinnikkäästi ajoa ja mahdollisuuksien mukaan saamaan havaintoja ajettavasta ja koirasta

ALLMÄNT Positionspejlen används som ett hjälpmedel vid bedömningen Pejlen ersätter under inga omständigheter provdomaren eller dennes yrkesskicklighet Alla observationer måste ske i fält och själv konstatera dessa i terrängen utan hjälpmedel Prisdomarna bör alltid placera sig i terrängen så att de kan så mycket som möjligt kan följa med hundens prestationer, dock utan att störa Pejlen stöder vid behov domarens bedömning Under drevet strävar man till att envist följa efter och enligt bästa förmåga konstatera drevdjuret och hunden

KOKEEN ALOITTAMINEN Ennen koiran irtilaskua tuomarit kysyvät koiranohjaajalta käytetäänkö paikannuslaitetta arvostelun apuvälineenä Käytetään: Vähintään toisen tuomarin on tunnettava laitteen käyttö Tuomariryhmä toteaa, että koiranohjaajan puhelimesta soitettava numero toimii koekoiran pantaan Merkitään arvostelukortin huomautuskohtaan: Käytetään paikannuslaitetta Kokeen aikana tuomarit oman päätöksen mukaisesti voivat tarkastella koiran työskentelyä paikannuslaitteesta Tuomarin on itse aina todettava tapahtumat laitteesta, ei koiranohjaajan sanomana Ei käytetä: Paikannuslaitetta ei kokeen missään vaiheessa käytetä arvostelun apuvälineenä. Koiran ohjaaja saa käyttää laitetta koiran paikantamiseen.

PROVET INLEDS Förrän hunden släpps frågar domarna av hundföraren ifall positionspejl används som hjälpmedel under provet Vid användning: Endera domarna måste kunna använda pejlen Domargruppen konstaterar, att den nummer hundföraren ringer med, fungerar med hundens pejl. Anteckans i bedömningskortets tillägguppgifter: Pejl används Under provets gång kan domarna enligt eget omdöme kontrollera hundens arbete via pejlen Domaren måste själv konstatera händelserna via pejlen och inte utgående från hundförarens utlåtanden Används inte: Positionspejlen används aldrig under provets gång som hjälpmedel vid bedömningen. Hundföraren får använda pejlen för att lokalisera hunden.

Paikannuslaitteen käyttö haun aikana Voidaan todeta: Haun laajuus ja tyyppi- rengastamalla vai suoraviivaisesti hakeva Milloin yöjälkityöskentely mahdollisesti alkaa Yöjäljellä seurattu matka( kettukokeessa ) Puurtaako koira pienellä alueella/ vaihtaako yöjälkeä Onko koiran eteneminen vauhdikasta lähtökiljaisuun asti – ilmavainuinen? Helpottaa toteamista onko haukahtelu yöjäljelle – vai onko kysymyksessä karkkojänis

Pejlens användning under söket Kan konstateras: Sökets vidd och typ (ringar in eller söker rakt ut) Konstatera om möjligt när hunden får nattslag Konstatera arbetssträcka på nattspår (KEAJ) Ifall hunden rotar på samma ställe Ifall hunden byter nattslag Avancerar hunden med fart tills upptag – tar hunden ur vädret? Klargör situationer då man funderar om hunden väcker eller om det rör sig om en stänkhare

Paikannuslaitteen käyttö haukun arvostelun tukena Etäisyys koiraan ajon aikana – kuinka kauas haukku kuuluu selkeästi Otettava huomioon: tuulen suunta maastonmuoto – onko mäen takana metsäntiheys ja laatu –tiheä taimikko vai harva tukkipuumetsä puissa oleva lumi heikentää haukun kuuluvuutta aina, ei saa tehdä vääriä johtopäätöksiä Tuomariryhmä ei saa selville näitä elleivät itse liiku maastossa ja tarkkaile sitä

Användning av pejl som stöd vid bedömning av skallet Avståndet till hunden under drevet – hur långt hörs skallet tydligt Bör beaktas: Vindriktningen Terängens beskaffenhet – bakom backkrön Typ av skog och täthet – tät ungskog eller gles tallskog, barr eller löv Finns det snö i träden – kan begränsa hörbarheten avsevärt Domargruppen kan inte konstatera detta utan att själva röra sig i terrängen och själva observera fataliteterna och faktan

Ajon seuraaminen paikannuslaitteesta Mikäli koiran ajo, olosuhteista tai muista seikoista johtuen etenee kuulumattomiin, tarvittaessa soitetaan koiranohjaajan puhelimesta koiran pantaan. Tuomari kuuntelee ajoa puhelimesta ja tekee merkinnät maastokorttiin selkeästi erilaisella merkinnällä esim. aaltoviivalla. Pystyviivalla merkitään missä kohtaan kuuntelu aloitettu ja missä lopetettu. Mikäli koiran sijainti pitää välillä paikantaa, voidaan puhelinyhteys koiraan katkaista. Silloin kun puhelinyhteyttä koiraan ei ole, ei myöskään merkitä ajoa arvostelukorttiin ennen kuin yhteys taas otetaan.

Drevets förföljande via pejl Ifall drevet, pga väderlek eller andra omständigheter, drar ur hörhåll, kan man ringa med hundförarens telefon till hundens pejl Domaren lyssnar på drevet via telefonen och gör anteckningar i bedömningskortet. Anteckningarna skall klart avvika från det normala. Början och slut antecknas med lodräta streck. Ifall man måste lokalisera hunden emellanåt, kan förbindelsen till hunden brytas. När man inte har telefonkontakt med hunden, antecknas inte drevet i bedömningskortet förrän kontakt tas på nytt

Ajon seuraaminen paikannuslaitteesta Puhelimen kautta kuunneltua ajoa hyväksytään ajoksi kerran ajoerässä maksimissaan 15 min = kuuntelukerta Tänä aikana on pyrittävä koiran tuntumaan niin, että haukku kuuluu ilman apuvälineitä Yhteys voidaan katkaista koiran paikantamisen ajaksi kuuntelukerran puitteissa (max 15 min) Mikäli ajo alkaa kuulua taas ilman apuvälinettä esim. 10 minuutin kuluttua ei siinä ajoerässä voida enää hyväksyä ajoa puhelimesta kuunneltuna

Följande av drevet via pejl Drevtid som hörts via telefonen godkänns en gång per drevomgång maximalt 15 min = kuuntelukerta- lyssning Under tiden strävar man till att komma inom hörhåll så att skallet hörs utan hjälpmedel Kontakten kan avbrytas under tiden man lokaliserar hunden, inom ramen för lyssningen ( 15 min ) Då man hör drevet igen utan stöd av pejlen t.ex efter 10 minuter, kan man inte mera under denna provomgång godkänna drevtid via telefonen Ifall man inte hör drevet under hela provomgången utan att ringa till pejlen, bedöms hundens skall med streck (-) – kom inte inom hörhåll

Ajon seuraaminen paikannuslaitteesta Mikäli koiran ajoa ei erän aikana kuulla muuten kuin paikannuslaitteeseen soittamalla arvostellaan koiran haukku viivalla (-) –ei päästä tuntumaan Arvostelukorttiin merkitään minkä kohdan tuomarit ovat kuunnelleet ajosta puhelimella ja merkitsevät sen kortin huomautuskohtaan esim: ajoa merkitty paikannuslaitteesta 12 min klo – Koirakohtaisen pöytäkirjan huomautuskohtaan eräkohtaisesti merkitään esim 1) ajoa merkitty paikannuslaitteesta 12 min

Följande av drevet via pejl Domarna antecknar i bedömningskortet den del av drevet som lyssnats via telefon och antecknar detta i tilläggsuppgifterna T.ex 12 drevminuter konstaterats via pejl, kl – I tilläggsuppgifterna i det individuella provprotokollet antecknas per provomgång t.ex 1.) drevets följande antecknats via pejl 12 min Ifall endera domaren har hört drevet, så har inte rätten till lyssning förbrukats Hunden kan inte bedömas för löshet på drev enligt pejlen fastän drevmarkeringen följer samma sträckning upprepade gånger – man måste konstatera saken med egna ögon i terrängen

Ajon seuraaminen paikannuslaitteesta Koiraa ei voi arvostella ajolöysyydestä paikantamislaitteen perusteella vaikka ajoviivaa muodostuisi samaan kohtaan useammankin kerran – on todettava maastossa omin silmin

TOIMINTA ERIKOISTILANTEISSA Kohtuuton häiriö Paikannuslaite toimii tukena/nopeuttaa toteamista Auttaa ennakoimaan-ääritilanteessa pelastaa koiran hengen

HUR FUNGERA I SPECIAL SITUATIONER Allvarligt hinder Positionspejlen fungerar som stöd / kan snabbt konstatera fakta Hjälper att förutse / kan i yttersta fall rädda hundens liv / begränsa faror och skador