Att visa vägen Tien neuvominen

Esitys aiheesta: "Att visa vägen Tien neuvominen"— Esityksen transkriptio:

1 Att visa vägen Tien neuvominen
Näin opiskelet: teksti tulee aluksi näkyviin suomeksi. Paina Enteriä ja saat saman lauseen ruotsiksi. Käytyäsi fraasit läpi riittävän monta kertaa testaa oma osaamisesi. MUISTELE miten lause sanotaan ruotsiksi ja paina oikea vastaus vasta sen jälkeen.

2 Tilanne 1 Anteeksi, miten pääsen uimahalliin?
Ursäkta, hur kommer jag till simhallen? Mene ensin suoraan eteenpäin. Gå först rakt fram. Käänny sitten vasemmalle… Ta sedan till vänster…

3 …mene yli sillan… …gå över bron… …ja jatka Puistokatua pitkin… … och fortsätt längs Parkgatan… …kunnes näet uimahallin. …tills du ser simhallen.

4 Et voi eksyä! (=mennä väärään)
Du kan inte gå vilse! Paljon kiitoksia! Tusen tack! Eipä kestä. (=Ei syytä [kiittämiseen]) Ingen orsak.

5 Tilanne 2 Anteeksi, onko koululle pitkä matka?
Ursäkta, är det långt till skolan? En tiedä, en ole täältä kotoisin. Jag vet inte, jag är inte härifrån.

6 Tilanne 3 Anteeksi, missä sijaitsee rautatieasema?
Ursäkta, var ligger järnvägsstationen? Se on melko lähellä. Den är ganska nära. Aja suoraan liikennevaloihin asti. Kör rakt fram ända till trafikljuset.

7 Käänny siellä oikealle.
Sväng där till höger. Mene sitten toisesta risteyksestä (=Ota toinen risteys) vasempaan. Ta sedan andra korsningen till vänster.

8 Rautatieasema sijaitsee kadun päässä.
Järnvägsstationen ligger i ändan av gatan. Kiitos avusta! Tack för hjälpen! Kaikin mokomin! För all del!

9 Käy nyt läpi sama materiaali uudelleen ja muistele, miten fraasit sanotaan !
Harjoitus tekee mestarin! Anne Siltanen ©