Johdantoa japanin rakenteisiin Virpi Serita
S O V Japanin kielen lauseenrakenne on subjekti-objekti-verbi
S O V rakenne Myönteinen muoto Watashi wa sushi o tabemasu Teema は objekti を teko Watashi wa sushi o tabemasu Syön susheja (”Minä susheja syön”)
S O V rakenne Kielteinen muoto Watashi wa sushi o tabemasen Teema は objekti を teko Watashi wa sushi o tabemasen En syö susheja (”Minähän susheja syö en”)
S O V rakenne Kysyvä muoto Tanaka san wa sushi o tabemasu ka Teema は objekti を teko Tanaka san wa sushi o tabemasu ka Syökö Tanaka susheja (”Tanaka susheja syökö”)
Ｊunarakenne TEHDÄ teko Teema は aika に paikassa で menetelmä で objekti を Watashi wa suiyoobi ni resutoran de hashi de sushi o tabemasu Syön keskiviikkona ravintolassa puikoilla susheja (”Minä keskiviikkona ravintolassa puikoilla susheja syön”)
Ｊunarakenne MENNÄ mennä Teema は aika aika に …kanssa と menetelmä で kohde へ Watashi wa suiyoobi ni tomodachi to densha de resutoran ni ikimasu Menen ystävän kanssa keskiviikkona junalla ravintolaan (”Minä keskiviikkona ystävän kanssa junalla ravintolaan menen”)
Verbien masu muoto Preesens Myönteinen masu Kielteinen masen Kysyvä masu ka
Masu muoto (mennyt aika) Mennyt muoto Myönteinen mashita Kielteinen masen deshita Kysyvä mashita ka
Nihon e ikimasu ( = Menen Japaniin ) Ikimasu (menen, menet, menee jne.) Ikimasen (en mene, et mene, ei mene ..) Ikimasuka (menenkö, menetkö, meneekö…) Nihon e ikimasu ( = Menen Japaniin )
Finrando kara kimashita ( = Tulen Suomesta ) kimasu kimasu (tulen, tulet, tulee jne.) kimasen (en tule, et tule, ei tule ..) kimasuka (tulenko, tuletko, tuleeko..) Finrando kara kimashita ( = Tulen Suomesta )
Dochira kara desuka? Mistä olet kotoisin? Finrando kara desu. Finrando kara kimashita.
§ 1 Japanin kielen COPULA ” jonkun asian toteaminen joksikin tai jonkinlaiseksi ” A wa B desu A = B A wa B desu ka. A = B ? A wa B de wa arimasen. A B