Neuvottelupäivät 2012 Kysely: Hyvin- vai pahoinvointia kuurojen yhteisössä? Diskussionsdagarna 2012 Enkät: Välmående eller dåligt mående i dövsamhallet?

Kieli Språk

1. Olen vastannut aikaisempiin kyselyihin 1. Jag har besvarat tidigare enkäter

2. Sukupuoli 2. Kön

3. Ikä 3. Ålder

4. Asuinpaikka (entisen läänijaon mukaan) 4. Bostadsort (enligt tidigare länsindelning)

5. Koulutus 5. Utbildning

6. Sosioekonominen asema 6. Socioekonomisk ställning  a) opiskelija tai koululainen / studerande eller skolelev (28)  b) työssä tai osa-aikaeläkkeellä / i arbetslivet eller deltidspensionerad (77)  c) perhevapaalla (työsuhde voimassa) / föräldraledig (anställning i kraft) (4)  d) työtön tai lomautettu / arbetslös eller permitterad (25)  e) työllisyyskoulutuksessa tai työllistetty / i sysselsättningsutbildning eller sysselsatt (6)  f) työkyvyttömyyseläkkeellä / förtidspensionerad p.g.a. Arbetsoförmögenhet (6)  g) työttömyyseläkkeellä / arbetslöshetspensionerad (1)  h) eläkkeellä iän tai työvuosien perusteella / pensionerad p.g.a. ålder eller antal arbetsår (20)  i) yrittäjä / företagare (2)  k) muu / övrig (8)  ei vastausta / inget svar (8)

7. Olen 7. Jag är

8. Taloudellinen tilanteeni on mielestäni 8. Jag tycker att min ekonomiska situation är

9. Asumisolosuhteeni ovat mielestäni 9. Jag tycker att mina boendeförhållanden är

10. Terveyteni on mielestäni 10. Jag tycker att min hälsa är

11. Elämäntapani ovat mielestäni 11. Jag tycker att min livsstil är

12. Vietän aikaa samanhenkisten ihmisten kanssa 12. Jag tillbringar tid med likasinnade människor

13. Olen elämässäni 13. Jag är

16. Käyn yhdistyksellä 16. Jag går till föreningen

17. Olen yhdistyksen 17. Jag är föreningens

18. Yhdistyksen puheenjohtajaksi, sihteeriksi ja johtokunnan jäseniksi löytyy halukkaita 18. Att hitta ordförande, sekreterare och styrelsemedlemmar för föreningen är

19. Yhdistyksen yleinen ilmapiiri on mielestäni 19. Jag tycker att föreningens allmänna stämning är

20. Yhdistyksellä on helppo ja mukava olla 20. Det är enkelt och trevligt att vara i föreningen

21. Yhdistyksen sisällä on ristiriitoja ihmissuhteissa 21. Det finns konflikter mellan personer inom föreningen

22. Yhdistys voi mielestäni 22. Föreningen mår enligt mig

23. Mielestäni yhdistyksen toimintaan voisi perinteisten jäsenten lisäksi osallistua enemmän 23. Jag tycker att flera kunde delta i föreningens verksamhet utöver de vanliga medlemmarna

24. Kuurojen yhteisö on mielestäni muuttunut 5 viimeisen vuoden aikana 24. Dövsamhället har enligt mig förändrats de senaste 5 åren

25. Havaitsemiani muutoksia ja niiden vaikutuksia ovat mm. 25. Förändringar, och följder av dem, som jag har noterat är bl.a.

25.1. Olen havainnut, että uusia ihmisryhmiä on tullut mukaan yhdistystoimintaan ja se on Jag har noterat, att nya grupper har kommit med i verksamheten, och det har

25.2. Olen havainnut vapaaehtoisen toiminnan vähenemistä, joka on Jag har noterat, att frivilligverksamheten har minskat, och det har

25.3. Olen havainnut, että on ryhmiä, jotka tapaavat toisiaan yhdistysten ulkopuolella, ja se on Jag har noterat, att det finns grupper som träffar varandra utanför föreningarna, och det har

25.4. Olen havainnut, että johtokuntiin on vaikea saada jäseniä, ja se on Jag har noterat, att det är svårt att få medlemmar till olika styrelser, och det har

25.5. Olen havainnut, että koulutettuja kuuroja on enemmän, ja se on Jag har noterat, att det finns flera utbildade döva, och det har

25.6. Olen havainnut yhdistysten jäsenistön ikääntyvän, ja se on Jag har noterat, att föreningsmedlemmarna är äldre, och det har

25.7. Olen havainnut, että sosiaalinen media (esimerkiksi Facebook) kokoaa kuurot verkkoon tai muualle kuin yhdistyksille, ja se on Jag har noterat, att sociala medier (t.ex. Facebook) samlar döva på nätet eller på andra ställen än föreningen, och det har

25.8. Olen havainnut, että kuurojen vapaa-aika ja harras- tukset ovat muuttuneet yhä yksilöllisemmiksi, ja se on Jag har noterat, att dövas fritid och hobbyer har blivit allt mer individualiserade, och det har

26. Olen itse kokenut toisen kuuron taholta 26. Av en annan döv har jag själv blivit utsatt för

27. Olen nähnyt, kun joku kuuro on joutunut kokemaan toisen kuuron taholta 27. Jag har sett när en döv av en annan döv har blivit utsatt för

28. Olen itse saanut toisen kuuron taholta 28. Av en annan döv har jag själv fått

29. Olen nähnyt, kun joku kuuro on saanut toisen kuuron taholta 29. Jag har sett när en döv av en annan döv har fått