SHORTENED SENTENCES Lauseenvastikkeet. Lauseenvastikkeita 1. Music composed in the Middle Ages appeals to me. Keskiajalla sävelletty musiikki vetoaa minuun.

Esitys aiheesta: "SHORTENED SENTENCES Lauseenvastikkeet. Lauseenvastikkeita 1. Music composed in the Middle Ages appeals to me. Keskiajalla sävelletty musiikki vetoaa minuun."— Esityksen transkriptio:

1 SHORTENED SENTENCES Lauseenvastikkeet

2 Lauseenvastikkeita 1. Music composed in the Middle Ages appeals to me. Keskiajalla sävelletty musiikki vetoaa minuun. 2. The guests sitting in the first row were dressed to the nines. Eturivissä istuvat vieraat olivat pukeutuneet parhaimpiinsa. 3. Toys manufactured in China are sold the world over. Kiinassa valmistettuja leluja myydään ympäri maailmaa.

3  5. Families travelling with children may board the plane first.  Lasten kanssa matkustavat perheet voivat nousta koneeseen ensin.  6. The soldiers wounded in the battle were captured by the enemy.  Taistelussa haavoittuneet sotilaat joutuivat vihollisen vangeiksi.  7. Finnish nurses working in Dubai are very well paid.  Dubaissa työskentelevät suomalaiset sairaanhoitajat ovat hyvin palkattuja.  Mikä muoto pääverbistä on aktiivisissa lauseenvastikkeissa?  Mikä muoto pääverbistä on passiivisissa lauseenvastikkeissa?

4 Lauseenvastikkeet  Aktiivilause:  Verbi aktiivissa  ing-muoto  Subjekti  subjekti pois  Konjunktio  konjunktio (usein) pois When I saw her, I knew she was the one.  Seeing her, I knew she was the one.

5 Lauseenvastikkeet  Passiivilause  Verbi passiivissa  verbin 3.muoto ilman be-verbiä  Subjekti  sujekti pois (jos sama kuin PL)  Konjunktio  konjunktio (usein) pois Since he was found guilty, Tom was sent to jail  Found guilty, Tom was sent to jail.

6 Konjunktiot  Konjunktiot jätetään yleensä pois elleivät ne ilmaise aikaa tai ehtoa  Esim. after, before, when, while  Esim. if, unless, though  AS jää aina pois!  Lauseenvastike erotettaan yleensä pilkulla PL:stä(toisin kuin suomessa) Opening the door, I noticed her. = Avatessani oven huomasin hänet.

7 Vakiintuneet sanonnat  Aikaa tai syytä ilmaisevista sivulauseista voi muodostaa lauseenvastikkeita, vaikka subjekti ei olisikaan sama kuin PL:ssä:  I wasn’t aware that he was absent.  I wasn’t aware of him being absent.  Näissäkin vakiintuneissa sanonnoissa voi käyttää lauseenvastiketta, vaikka subjekti olisi eri kuin PL:ssä  Broadly/generally speaking, strictly speaking, considering, judging, supposing, weather permitting  Be-verbi jää yleensä pois (voi myös säilyttää)  Although he is 65, John still goes to work  Although(being) 65, John still goes to work.

8 Relatiivilauseiden vastikkeet  Aktiivinen relatiivilause: relatiivipronomini pois +ing-muoto  The woman who sings on this album has a fine voice.  The woman singing on this album has a fine voice.  Passiivinen relatiivilause: relatiivipronomini pois, be-verbi pois +3. muoto  The albums that are sold in the music store are expensive.  The albums sold in the music store are expensive.  Jos korrellaatissa superlatiivi, järjestysluku tai next, last, only, käytetään infinitiiviä:  The nicest thing that happened all evening was the fireworks.  The nicest thing to happen all evening was the fireworks.  Prepositiorakenteessa usein in tai with:  The man who has the red hat is my father.  The man with the red hat is my father.

9 Let’s practise – suomenna. 1. All the trains that go to the north are late today. All the trains going to the north are late today. 2. Teenagers who try to sail around the world alone must be very brave. Teenagers trying to sail around the world alone must be very brave. 3. The bomb which was planted in the building was discovered in time. The bomb planted in the building was discovered in time.

10  4. Orange juice that is squeezed from fresh fruit tastes heavenly.  Orange juice squeezed from fresh fruit tastes heavenly.   5. The letter which had been posted on Monday didn’t reach me until Friday.  The letter posted on Monday didn’t reach me until Friday.   6. The adventure stories which were written thirty years ago still attract readers.  The adventure stories written thirty years ago still attract readers.

11 Aikaa ilmaisevat vastikkeet  Aktiivi:  Sivulauseen predikaatti määrittää lauseenvastikkeen verbimuodon  Preesens+imperfekti  ing-muoto: While waiting for…  Perfekti+pluskvamperfekti  having+3.muoto: Having found what we were looking for…  Passiivi  Yleensä vain 3. muoto: When asked to join the others..  Aikajärjestystä korostettaessa myös being/having been: Having been told what he had done…  Prepositio ja ing-muoto:  Preposition jälkeen aina ing-muoto (after, before, since, on)  Passiivissa being-muoto ennen 3. muotoa  Having eaten-after eating / (having been) elected – after being elected

12 Suomenna.  4. Having finished my homework, I was free to go out.  Tehtyäni läksyni olin vapaa lähtemään ulos.   5. After seeing his latest film, Jenny became a Robert Pattinson fan.  Nähtyään Robert Pattinsonin uusimman elokuvan Jennystä tuli hänen faninsa.   6. On hitting the ground, the parachutist twisted his ankle.  Osuessaan maahan laskuvarjohyppääjä nyrjäytti nilkkansa.

13 Muita lauseenvastikkeita  Syytä ilmaisevissa sivulauseissa on tyylillisesti parempi käyttää konjunktioita since ja as (because vain päälauseen jälkeen)  As/Since he had missed the last bus, Sam got home very late.  Myönnytystä ilmaisevat sivulauseet muodostetaan normaalisti  Though it was made 15 years ago,…  Though made 15 years ago,...  Ehtolauseissa voidaan käyttää ing-muotoa (aktiivi) tai 3.muotoa (passiivi)  If they are studied carefully, these rules can be learnt.  If studied carefully these rules can be learnt.

14 Muita lauseenvastikkeita  Että-lauseissa voidaan käyttää prepositio+ing-muotoa  Tom wasn’t sure that he would find a flat.  Tom wasn’t sure about finding a flat.  Tarkoitusta ilmaisevissa sivulauseissa usein infinitiivi, jota edeltää in order to/so as to  Ralph went to Spain so that he would learn Spanish.  Ralph went to Spain in order to learn Spanish.  Epäsuorassa kysymyksessä konjunktio whether tai kysymyssana+infinitiivi  He didn’t know if he ought to laugh or cry.  He didn’t know whether to laugh or cry.  Rinnasteinen päälause voidaan korvata ing-muodolla  Sandra looked me in the eye and said she hadn’t done it.  Looking me in the eye, Sandra said she hadn’t done it.

15 Valitse oikea suomennos. 1. Arriving at the airport, I realized I’d forgotten my passport. a. Saapuessani lentokentälle … b. Saavuttuani lentokentälle … a 2. Having had a proper breakfast, Vernon felt great. a. Syödessään kunnon aamiaista … b. Syötyään kunnon aamiaisen … b

16 3. Given the roses, Samantha smiled broadly. a. Antaessaan ruusut … b. Saadessaan ruusut … b 4. When reading, most children change their voices. a. Kun he lukevat … b. Kun heille luetaan … a

17  9. When approached by a bear, move very slowly.  a. Kun lähestyt karhua …  b. Kun karhu lähestyy sinua … bb   10. Before being left at home, the dog barked furiously.  a. Ennen kuin koira jätti kotinsa …  b. Ennen kuin koira jätettiin kotiin … bb

18 Suomenna kahdella eri tavalla. 1. Pidä silmäsi auki hypätessäsi sillalta. a. Keep your eyes open when you jump off the bridge. b. Keep your eyes open (when) jumping off the bridge. 2. Lähetä minulle viesti saavuttuasi Monacoon. a. Send me a message after you’ve arrived in Monaco. b. Send me a message after arriving in Monaco.

19 3. Tullessamme kotiin huomasimme jotain kummallista. a. When/As we came home, we noticed something strange. b. (When/On) coming home, we noticed something strange. 4. Sammutitko valot ennen kuin menit ulos? a. Did you switch off the lights before you went out? b. Did you switch off the lights before going out? 5. Kun Susania pyydettiin laulamaan, hän hämmästyi. a. When she was asked to sing, Susan was surprised. b. (When) asked to sing, Susan was surprised.