Kie-98.5610 Självstudiekurs i teknisk svenska 2-4 sp.

Esitys aiheesta: "Kie-98.5610 Självstudiekurs i teknisk svenska 2-4 sp."— Esityksen transkriptio:

1 Kie-98.5610 Självstudiekurs i teknisk svenska 2-4 sp

2 Ruotsin testi  Pisteet alle 28-30: suorita ruotsin kertauskurssi Kie.98.5005 tai Kie-98.5600

3 Suorittaminen  Mitä? 1. Kurssimoniste 2. Promentor Teknikbiten – määrätyt osiot 3. Opettajalle palautettavat kirjalliset harjoitustyöt 4. Oheismateriaali  Miten? 1. Sähköpostitse eva.lonnholm@tkk.fi 2. Opettajan palaute: henkilökohtainen tapaaminen 3. Loppukoe

4 Kurskompendiet  Teman 1. Byggande, boende och arkitektur 2. IT och elektronik 3. Produktutveckling och design 4. Trafik och bilar 5. El och energi  Ordförrådet: Tekniska basord  Övningar: ordförråd och lite strukturer  Bilagor – instruktioner om skriftliga uppgifter

5 Promentor - Teknikbiten-ohjelma  http://www.promentor.net/PMWeb/welcome. do http://www.promentor.net/PMWeb/welcome. do  määrätyt osiot

6 Opettajalle palautettavat harjoitustyöt 1. Tavoite, suunnitelma ja kielitesti n. 1 sivu 2. Tiivistelmä: omin sanoin ruotsiksi itse valitsemastasi oman alan ruotsinkielisestä artikkelista. n. 1 sivu 3. Raportti: esim. työpaikastasi.. n. 2 sivua 4. Referaatti: valitsemastasi oman alan suomenkielisestä artikkelista. Kommentoi lopuksi artikkeli. n. 250 sanaa 5. Sanasto: suomi-ruotsi oman alasi keskeisimmistä termeistä. Taivuta ruotsin sanat. 50 termiä. OHJEET: Kurssimonisteen Bilagor-osassaBilagor-osassa

7 Tehtävät palautetaan  Opettajalle sähköpostitse Word-dokumentteina. Lähetä myös tiivistelmän ja referaatin alkuperäinen artikkeli.  Kirjoita jokaiseen tehtävään  kussikoodi Kie-98.5610  nimesi ja opiskelihjanumerosi  sähköpostiosoitteesi  päivämäärä.  Tiedoston nimessä tulee olla  1. oma sukunimesi  2. harjoitustehtävä (esim referaati)  3. kurssikoodi “Pekkarinen – referaatti – Kie-98.5610”  Kaikki kurssin tehtävät on oltava hyväksyttyjä ennen lopputenttiä.

8 Huomaa Kaikki tehtävät on palautettava kuuden kuukauden kuluessa kurssin aloittamisesta. Kurssin saa tenttiä vuoden sisällä aloittamisesta.

9 Oheismateriaalia 1. Kielen rakenteet Esim.  Språknät Språknät  Abitreenit http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/index.shtml http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/index.shtml 2. Sanahakuja verkossa  MOT  Rikstermbanken (utökad sökning) http://www.rikstermbanken.se/rtb/ts/startAdvanced Search.html http://www.rikstermbanken.se/rtb/ts/startAdvanced Search.html  www.synonymer.se www.synonymer.se

10 Kertaa keskeiset kieliopin kohdat kuten:  sanajärjestys (pää- ja sivulause)  liikkuvat määreet (lauseadverbiaalit jne)  epäsuorat kysymyslauseet ja relatiivilauseet  substantiivien, adjektiivien sekä verbien taivutukset (vahvat verbit!)  substantiivien ja adjektiivien kongruenssi  määräysmuodot  partisiipit (käsitellään adjektiivien tai verbien yhteydessä)  eri passiivimuodot

11 Oheismateriaalia 2. Sanavarasto  esim. Hufvudstadsbladet, Dagens nyheter, Svenska dagbladet, Aftonbladet, Affärsvärlden myös internetissä  oman alasi artikkeleita ja erikoissanastoa (esim. http://www.nyteknik.se http://di.se http://byggvarlden.se/ Katso myös oman alan sanastoa mm. TKK:n opetusohjelmasta http://www.nyteknik.sehttp://di.se http://byggvarlden.se/  Radio Vega, Radio Extrem, SVT ja FST5.SVT

12 Loppukoe  Lauantaitenttinä tiettyinä päivinä:13.3, 8.5  Huom! Ilmoittaudu vain kurssin Kie-98.5610- kokeeseen (vaikka haluat suorittaa myös Kie- 98.5001).  sovitaan opettajan kanssa  ilmoittautuminen opettajalle sekä weboodissa viimeistään edellisen viikon perjantaina  Kaikki tehtävät tulee olla hyväksyttyjä ennen kokeeseen osallistumista.

13 Loppukoe koostuu kirjallisesta ja suullisesta osiosta. 1. kirjallinen osio:  referaatti suomesta ruotsiksi + omat kommentit sisällöstä itse referaatin jälkeen  Monisteen teemoihin perustuvia lyhyitä tekstejä ruotsista suomeksi 2. suullinen osio (20 min.):  mahdollisuuksien mukaan pareittain  aika sovitaan opettajan kanssa Sanakirjan käyttö loppukokeessa on kielletty.

14 Arvosanat Kurssista Kie-98.5610 :  1-5 tai hylätty  ei erillistä suullista eikä kirjallista arvosanaa  arvioidaan loppukokeiden perusteella Toisen kotimaisen kielen kokeesta: Kie-98.5001 kirjallinen osio  hyvät/tyydyttävät tiedot tai hylätty  arvoidaan ainoastaan lopuukokeen referaatiosan perusteella Kie-98.5002 suullinen osio  hyvät/tyydyttävät tiedot tai hylätty  suullinen koe

15 Opintopisteet Kie-98.5610 2-4 op työmäärä aina 4 op Kie-98.5001 1 op Kie-98.5002 1 op