FINSKÝ PRAKTIKUM 3. 16.11.2011  Titta Hänninen.

Esitys aiheesta: "FINSKÝ PRAKTIKUM 3. 16.11.2011  Titta Hänninen."— Esityksen transkriptio:

1 FINSKÝ PRAKTIKUM 3.  Titta Hänninen

2

3 Sarjakuvan vitsi? Aluksi äiti ja lapsi riitelevät. Lapsi käskee äitiä. Ohi kulkevat vanhemmat ihmettelevät, kuinka nykyään vanhemmat antavat lasten käskeä heitä (eikö sen pitäisi mennä toisin päin?). Nykyisin lapset = kuninkaita, vanhemmat = palvelijoita. Vanhempien mielestä nykytilanne voi johtaa vain siihen, että useista lapsista kasvaa hirmuhallitsijoita. Millainen on hirmuhallitsija? Vanhemmat ovat kuitenkin sitä mieltä, että heidän lapsestaan ei mikään hirmuhallitsija tule. Vitsi on lopussa, kun lapsen isä sanoo: ”Valistuneen yksinvaltiaan otsa” ...Luultavasti kaikkia hirmuhallitsijoita on sanottu valistuneiksi yksinvaltiaiksi! Yhtä hyvin siis heidän lapsensakin voi olla tuleva hirmuhallitsija, ja todennäköisesti onkin, koska vanhemmat eivät tunnista omaa naiiviuttaan / kielenkäytön mahdollisuuksia. Tulkinnat ovat aina erilaisia, samasta ilmiöstä voidaan puhua monella eri tavalla! Sanavalinnoilla luodaan valtasuhteita jne.  Se mikä on toisen mielestä terroristi voi toisen mielestä olla sissitaistelija jne.

4 1. Eilen tehdyistä tehtävistä sanoja:
Problém – ongelma Hautajaiset – pohřeb Häät – svatba Ruumis – body / dead body (~ raato) Esikoinen (1st child) ~ kuopus (the youngest child) 2. Sanakokeiden tarkistus: The word test went relatively okay if you ask me, there were a lot of difficult expressions! Well done some of you (I have your names on a list, those of you, who did well... )!

5 Yritä sanoa nopeasti! Vesihiisi sihisi hississä.
The waterspirit/seamonster hissed in the elevator. Ääliö, älä lyö! Ööliä läikkyy! Don’t hit (me), idiot! The beer will spill! Yksikseskös yskiskelet yksiössäs Yrjö? Are you coughing alone in your one-room apartment, George? Katso kastuiko kaktus. Check the cactus if it got wet.

6 Yritä sanoa nopeasti! Lääkäri määräsi väärää päänsärkylääkettä
The doctor prescribed a wrong medicine for the headache. Alavilla mailla hallanvaara. In the low (lying) countries (there is a) danger of frost. Mustan kissan paksut posket. The black cat’s thick cheeks.

7 Oravateksti! Luemme, ymmärrämme, vastaamme kysymyksiin... 

8 Mikä seuraavia lauseita yhdistää?
Pelaajilla on kypärät ja mailat. Meillä on vanhoja huonekaluja kotona. Pihalla on autoja. Sotilaita kuoli sodassa. Sakset on kaapissa. Helsingin sanomat kirjoitti asiasta artikkelin.

9 Peruslauseenjäsenet Predikaatti Subjekti
Tärkein lauseenjäsen, lauseen ydin Persoonamuotoinen verbi ( / passiivi) Vastaa kysymykseen ’mitä tapahtuu?’ / ’mitä (joku) tekee?’  toiminnan ilmaisu! Subjekti Lauseen tekijä Vastaa kysymykseen ’kuka/ketkä?’ tai ’mikä/mitkä?’

10 Pääsääntö: mon subj. – mon pred. yks subj. – yks pred.
Poikkeuksia/rajatapauksia: Eksistentiaalilauseissa Predikaatti on yksikössä, vaikka subjekti olisi mon. Omistuslauseessa Monikoll. subjekti merkitykseltään yksiköll. Predikaatti on yksikössä

11 Predikaattiharjoitus
Tee tehtävä kotona loppuun! Finish at home! Tehtävänäsi on keksiä... 2 eksistentiaalilausetta, jossa subjekti on monikollinen 2 omistuslausekonstruktiota, joissa subjekti on monikollinen 2 lausetta, joissa monikollinen subjekti, joka merkitykseltään yksilöllinen Yhteensä siis 6 lausetta!

12 Kappale 29! Rosa Liksom Syntynyt 1958 Kotoisin Lapista, Ylitorniosta
Eräs tuotteliaimmista nykykirjailijoistamme Saanut erilaisia kirjallisuuspalkintoja Novelleja, näytelmiä, sarjakuvia, lastenkirjoja... Postmoderni tyyli! ”Karua kuvausta” – ei säästele sanomisissaan

13 Kerro omin sanoin... Mistä novelli ’Marraskuun alussa tulivat kovat pakkaset’ kertoo? Millainen on tarinan juoni, lyhyesti? Voisiko tarina olla totta? DOMACÍ UKOL: 6 lausetta (slide with the title ”Predikaattiharjoitus”) Tehtävämoniste: 2 potentiaalitehtävää! Uvidíme se v úterý! 