Yksikielisyys vastaan monikielisyys Euroopan sydämessä Helena Lehečková Slavistiikan ja baltologian laitos Helsingin yliopisto IKEBB
Iso vai pieni kieli? - kansan itsetunon kohentuminen - helppo kanssakäyminen - isoon kieleen ja kulttuuriin kuuluminen Yksikielisyys Monikielisyys
Tšekki ja muut Tšekin kielet kirkkoslaavi latina saksa slovakki puola romani ranska venäjä englanti ukraina vietnami kiina
Vanhimmat kirjall. muistomerkit kirkkoslaavi ( luvulla) kirkkoslaavi ja latina rinnakkain (900-l.) latina: legendat, Kosmasin kroniikka ( ) tšekin glossat ( l.)
Vanha tšekki 1200-l.: laulut, rukoukset, Alexandreis 1300-l.: sanakirjat (la-sa-tš), Dalimilin kroniikka 1400-l.: näytelmät, ammattikirj. Jan Hus : diakriittinen oikeinkirjoitus
Humanismin tšekki Jan Blahoslav: Tšekin kielioppi (1571) Bible kralická ( ) J. A. Komenský – Comenius ( )
Kansallinen herääminen 1. rationalistit 2. romantikot 3. realistit
Tšekkoslovakian tasavalta (1918) 13,6 milj. asukasta: 6,8 milj. tšekkejä 1,9 milj. slovakkeja 3,1 milj. saksalaisia unkarilaisia ruteeneja juutalaisia puolalaisia
Kielilaki (1920) Enemmistökieli: ”tšekkoslovakian kieli”: tšekki slovakki Vähemmistökielet: saksa puola unkari ruteeni
Toisen maailmansodan jälkeen: 2 tasavertaista hallintokieltä: tšekki ja slovakki
Tšekkoslovakia jakaantui Tšekin tasavalta: Slovakin tasavalta:
Saksa v.1945 jälkeen: Tšekkoslovakian raja-alueilla
Slovakki Läheisin sukulaiskieli Tšekit ja slovakit samassa valtiossa: ja
Puola Koillisella rajaseudulla Nopea assimilaatio
Romani Nykyinen romaniväestö tuli vasta sodan jälkeen Tilastojen mukaan: –
Vieraiden kielten opetus englanti saksa ranska venäjä klassiset kielet
Maahanmuuttajien kielet vietnami ukraina kiina …
Lehečková, H. : Tšekki ja muut Tšekin kielet. In: Monikielinen Eurooppa, Gaudeamus, Helsinki Tšekin kielimuodot. Kirja- ja puhekielen suhde. Helsingin yliopiston Slaavilaisten kielten laitoksen raportteja, Helsinki 1995.
Esseen aiheita: Monikielinen Itävalta-Unkari Yksikielisyys vastaan monikielisyys Tšekissä Tšekin kielen kehitys