Of-rakenne on tavallinen, kun viitataan elottomiin omistajien. the vicar of the local church paikallisen kirkon kirkkoherra Of-genetiiviä käytetään myös substantivoitujen adjektiivien yhteydessä: The fate of the innocent is in your hands. erilaisissa mittaa ja määrää sekä tyyppiä, laatua tai ominaisuutta ilmaisevissa rakenteissa: Ms Artfunkel offered a glass of champagne to the visitors of the gallery at the opening. It was the kind of occasion that attracts hundreds of people. Chief Inspector Woodsaw is a man of many talents. seuraavien paikannimien yhteydessä: city, county, island, isle, kingdom, province, republic, state, town The Isle of Wight is Mr Honeysuckle’s holiday destination. the City of Helsinki
erilaisissa ajanilmauksissa ja päiväyksissä: The spring of 2006 was extremely busy for the Chief Inspector. HUOM Of-genetiivin pääsanan voi korvata sanoilla that ja those. The art gallery of the village was more popular than that of the city. Suomen genetiiviä ei aina vastaa englannissa genetiivi. Tällöin turvaudutaan mm. prepositiorakenteisiin, adjektiiveihin ja sivulauseisiin. Esimerkiksi kansallisuudesta puhuttaessa adjektiivi on tavallinen. In my opinion, the Finnish flag is the most beautiful of all flags. the French Revolution Varsinkin yhdyssanoissa, joissa suomen kielessä on genetiivi, on tavallista käyttää substantiivia. The vicar noticed that the thieves had left his car keys on the kitchen table untouched. trouser pockets
Kaksoisgenetiivi on rakenne, jossa tarvitaan sekä ’s tai omistuspronomini että of. Do you know that cousin of Mrs Humbleshore’s? I met some acquaintances of the Chief Inspector’s. Can I invite a friend of mine / two friends of mine to your exhibition, Ms Artfunkel? Nykyään jälkimmäinen ’s jää usein pois. That cousin of Mr Honeysuckle is extremely rich. epämääräinen artikkeli pronomini lukusana SUBSTANTIIVI of (substantiivi)’s omistuspronomini
Tutustu myös Grammar Rules –kirjan kielioppiselityksiin, esimerkkeihin ja tehtäviin s. 110 – 115