Yksiköt ja monikot, jotka poikkeavat suomen kielestä

Esitys aiheesta: "Yksiköt ja monikot, jotka poikkeavat suomen kielestä"— Esityksen transkriptio:

1 Yksiköt ja monikot, jotka poikkeavat suomen kielestä
SUBSTANTIIVIT Yksiköt ja monikot, jotka poikkeavat suomen kielestä

2 Substantiivit: englannissa vain yksikkö
Open Road Substantiivit: englannissa vain yksikkö Miten englanti eroaa suomesta lihavoitujen substantiivien suhteen? Tarkkaile käännöksiä. 1. Nämä korut ovat ainutlaatuisia. This jewellery is unique. 2. Ovat nuo teidän matkatavaroitanne? Is that your luggage? 3. Tiedot olivat virheellisiä. The information was incorrect. 4. Englannin läksyni ovat olleet helppoja tällä viikolla. My English homework has been easy this week.

3 Substantiivit: englannissa vain yksikkö (jatkuu)
Open Road Substantiivit: englannissa vain yksikkö (jatkuu) Sanoilla advice, baggage, equipment, furniture, hair, homework, housework, information, jewellery, knowledge, luggage, machinery, money, news, research ei ole monikkoa. Siksi verbit ja pronominit ovat yksikössä.

4 Substantiivit: englannissa vain yksikkö (jatkuu)
Open Road Substantiivit: englannissa vain yksikkö (jatkuu) Mitä huomaat epämääräisen artikkelin käytöstä edellä mainittujen substantiivien yhteydessä? 1. Saanko antaa sinulle yhden neuvon? May I give you a word of advice? 2. Tämä huonekalu on peräisin 1700-luvulta. This piece of furniture dates back to the 18th century. 3. Lähetin paikallislehdellemme uutisen. I sent an item of news to our local paper.

5 Substantiivit: englannissa vain yksikkö (jatkuu)
Open Road Substantiivit: englannissa vain yksikkö (jatkuu) Epämääräistä artikkelia ei voi käyttää em. sanojen edellä, koska niitä ei voi laskea. Jos halutaan korostaa yhtä neuvoa yhtä tietoa yhtä huonekalua jne, on käytettävä jotain kiertoilmaisua → tavallisin on a piece of.

6 Let’s practise: Sano englanniksi.
Open Road Let’s practise: Sano englanniksi. 1. Missä rahat ovat? Where is the money? 2. Nämä huonekalut näyttävät painavilta. This furniture looks heavy. 3. Uutiset olivat huonoja. The news was bad. 4. Tutkimustyö ei kiinnosta kaikkia. Research doesn’t interest everyone.

7 Let’s practise: Sano englanniksi.
Open Road Let’s practise: Sano englanniksi. 5. Nuo varusteet maksavat yli tuhat euroa. That equipment costs over a thousand euros. 6. Äitien neuvot ovat parhaita. Mothers’ advice is the best. 7. Voinko luottaa näihin tietoihin? Can I trust this information? 8. Kotityöt kyllästyttävät minua. Housework bores me.

8 Monikon näköinen mutta yksikkö
Open Road Monikon näköinen mutta yksikkö Kumpi verbimuoto on oikein? 1. Politics is/are dirty. is 2. Linguistics has/have always interested me. has 3. Physics was/were my favourite subject at school. was 4. Athletics appeals/appeal to many TV spectators. appeals

9 Monikon näköinen mutta yksikkö
Open Road Monikon näköinen mutta yksikkö Kumpi verbimuoto on oikein? 5. Billiards doesn’t/don’t look too difficult to me. doesn’t 6. The United Nations is/are an important organisation. is 7. The Sunday Times publishes/publish very interesting articles. publishes tieteet, oppiaineet, pelit ja urheilulajit päättyvät usein s-kirjaimeen, mutta ovat silti yksiköitä järjestöt, lehdet ja valtiot mielletään usein yksiköiksi, vaikka ne näyttävät monikoilta

10 Let’s practise: Sano englanniksi.
Open Road Let’s practise: Sano englanniksi. 1. Tikanheittoa pelataan englantilaisissa pubeissa. Darts is played in English pubs. 2. Matematiikka oli vaikeaa äidilleni. Mathematics was difficult for my mother. 3. Tilastotiede kiinnostaa minua. Statistics interests me.

11 Let’s practise: Sano englanniksi.
Open Road Let’s practise: Sano englanniksi. 4. Aerobic-liikunta ei ole minua varten. Aerobics isn’t for me. 5. Perinnöllisyystiede on aina kiehtonut Miaa. Genetics has always fascinated Mia. 6. Politiikka on vain politiikkaa. Politics is just politics.

12 Yksikön näköinen mutta monikko
Open Road Yksikön näköinen mutta monikko Kumpi verbimuoto on oikein? 1. People needs/need relief workers’ aid if a disaster strikes. need 2. The police has/have isolated the area. have 3. Highland cattle looks/look a bit weird, almost funny. look 4. These poultry was/were kept inside because of the bird flu scare. were

13 Yksikön näköinen mutta monikko (jatkuu)
Open Road Yksikön näköinen mutta monikko (jatkuu) Monikkomuotoja ilman s-päätettä ovat: people ihmiset police poliisi cattle karja poultry siipikarja Verbeistä ja pronomineista käytetään monikkomuotoja. Muista: peoples tarkoittaa kansat.

14 Englannissa monikko, suomessa yksikkö
Open Road Englannissa monikko, suomessa yksikkö Suomenna tummennettu sana. 1. Where are the customs? tulli 2. Alison’s manners were very ladylike. käytös 3. The goods have arrived. tavara 4. The surroundings of the city look lovely. ympäristö

15 Suomenna tummennettu sana.
Open Road Suomenna tummennettu sana. 5. The contents of the bag were a mystery. sisältö 6. I would have loved to live in the Middle Ages. keskiaika 7. Where are the bathroom scales? vaaka 8. Everybody cheered up and the spirits were high. mieliala joskus monikkomuotoisilla englantilaisilla sanoilla on suomessa yksiköllinen vastine

16 Suomessa monikko, englannissa yksikkö
Open Road Suomessa monikko, englannissa yksikkö Miten sanoisit englanniksi? 1. Nancyllä on sievät kasvot. Nancy has a pretty face. 2. Caroline ei tullut häihini. Caroline didn’t come to my wedding. 3. Nämä ovat kivat juhlat. This is a nice party.

17 Suomessa monikko, englannissa yksikkö (jatkuu)
Open Road Suomessa monikko, englannissa yksikkö (jatkuu) Miten sanoisit englanniksi? 4. Nuo tikapuut näyttävät vaarallisilta. That ladder looks dangerous. 5. Aiotko mennä Zeldan hautajaisiin? Are you going (to go) to Zelda’s funeral? jos puhutaan yksistä häistä, hautajaisista, juhlista jne, suomen monikollisen sanan vastine on englannissa yksiköllinen sana

18 Kollektiivisubstantiivit
Open Road Kollektiivisubstantiivit Mitä erikoista on seuraavien lauseiden verbimuodoissa? 1. The audience were clapping their hands. 2. The jury haven’t reached their verdict yet. 3. Our staff do their best to serve the customers. 4. The government are going discuss this issue tonight. joitakin ihmisryhmiin viittaavia substantiiveja (esim audience, crew, crowd, family, government, jury, press, public, staff, team) voi seurata monikollinen verbimuoto, varsinkin brittienglannissa

19 Lukusana-attribuutti
Open Road Lukusana-attribuutti Mitä tapahtuu, kun lukusana + substantiivi tulee substantiivin eteen attribuutiksi? 1. Troy is eleven years old. Troy is an eleven-year-old boy. 2. The fish weighed two kilos. I bought a two-kilo fish. 3. We walked three miles. A three-mile walk isn’t that long. lukusana-attribuutissa lukusanaa seuraavan substantiivin monikon pääte putoaa ja ne yhdistetään toisiinsa väliviivalla 

20 Let’s practise: Sano englanniksi.
Open Road Let’s practise: Sano englanniksi. 1. Viisipäiväinen viikko sopisi minulle oikein hyvin. A five-day week would suit me very well. 2. Mitä voit odottaa kolmivuotiaalta lapselta? What can you expect from a three-year-old child? 3. Tarvitsen 80 sentin postimerkin. I need an 80-cent stamp.

21 Let’s practise: Sano englanniksi.
Open Road Let’s practise: Sano englanniksi. 4. Onko olemassa kahden punnan kolikkoa? Is there a two-pound coin? 5. Pidetään 15 minuutin mittainen tauko. Let’s take a fifteen-minute break. 6. En haluaisi asua 40-kerroksisessa rakennuksessa. I wouldn’t like to live in a 40-storey building.