Totti Tuhkanen | Turun yliopisto

Esitys aiheesta: "Totti Tuhkanen | Turun yliopisto"— Esityksen transkriptio:

1 Totti Tuhkanen | Turun yliopisto
OKSA Opetus-, koulutus- ja varhaiskasvatussanasto Synergiaryhmän työpaja Turun amk:ssa Totti Tuhkanen | Turun yliopisto

2 Tällä hetkellä OKSA sisältää 867 käsitettä
OKSA pähkinänkuoressa: Tällä hetkellä OKSA sisältää 867 käsitettä Näistä osa on perussisältöä täydentäviä käsitteitä, kuten tilastopalvelu Vipusten käsitteitä (55), julkishallinnon ja koulutuksen yhteisiä käsitteitä (50) sekä ETCS-tietoelementtien suomennoksia (45). Korpus sisältää myös jonossa olevia, täsmentävää määrittelyä ja hyväksyntää odottavia käsitteitä (40). Uusin päivätty versio “voimassa oleva”. OKSA julkaistaan yhtenäisenä/koulutusastekohtaisena PDF:nä sekä termirepositorissa ja ontologiana. Käsitekaavio Käsitenumero Käsite SV /EN Määritelmä Kommentti ID Luokka Valmiusvaihe Työkommentti

3 Tällä hetkellä OKSA sisältää 867 käsitettä
OKSA pähkinänkuoressa: Tällä hetkellä OKSA sisältää 867 käsitettä Sisällys: Yleisiä käsitteitä Varhaiskasvatus Koulutusjärjestelmä Toimijat Varhaiskasvatuksen sisällöt ja normit Koulutuksen ja opetuksen sisällöt ja normit Haku ja valinta Koulutuksen toteuttaminen/läpivienti, opintoprosessit Varhaiskasvatus- ja koulutusjärjestelmän, oppimistulosten ja osaamisen arviointi Vipunen-tilastopalvelu Opetustoimen käytössä olevat julkishallinnon käsitteet Muita opetustoimeen liittyviä käsitteitä Liite: European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) -tietoelementtien nimiä ja sisältökuvauksia suomeksi Lisättäväksi ehdotettuja käsitteitä

4 Mihin tarpeeseen OKSA-sanastotyötä ryhdyttiin tekemään?
“Aluksi vahvasti OPH:n juttu” Oppijan verkkopalvelu. Hakeutujan palvelut ja todennetun osaamisen rekisteri. Hankesuunnitelma versio 1.1,

5 OKSAN omistajat ja toimeksiannot
SADE – Sähköisen asioinnin ja demokratian vauhdittamisohjelma ( ) – Tavoitteena oli tuottaa asiakaslähtöisiä ja yhteentoimivia julkisen sektorin kustannustehokkuutta ja laatua vahvistavia sähköisiä palvelukokonaisuuksia kansalaisten, yritysten ja viranomaisten käyttöön. – Seitsemän kansallista hankealuetta, tässä kontekstina Oppijan verkkopalvelut (OKM)  Opintopolku.fi:n valmistelu. – 2010 sanastotyö käynnistyi osana tämän kehittämisalueen esiselvityshanketta. OKSAN omistajat ja toimeksiannot OKM:n Tietotuotantoryhmän sanastojaos (2010-) – 2012 ohjauksen pohjaa laajennettiin: Oppijan verkkopalvelut RAKETTI Vipunen OKSA-sanasto “Ristiriidattomuus voimassa olevan lainsäädännön kanssa, tukea tulevalle lain- valmistelutyölle” Laki julkisen hallinnon tietohallinnon ohjauksesta ja tietojärjestelmien yhteentoimivuudesta “ALKUSANAT” OPH:n palveluiden käyttöliittymäsanastot pohjakorpuksena LEGITIMAATIO YSR=Julkisen hallinnon ydinsanastoryhmä valikoi ja vahvistaa määritykset TYÖKONTEKSTI JHS175-sanastotyömalli ‘Koulutus-intressiryhmä’ + Sanastokeskus fasilitoi VÄLINEISTÖ Sanastokeskuksen tietokantapohjainen .doc + JHSmeta.fi Mitä yli jääville tehdään? Opetustoimen sanastojaos ( ) –Tietovirta- ja sanastotyön koordinaatioryhmän alla. – OKSA-sanastoversiot lausutaan, vahvistetaan ja ylläpidetään OKM:n toimesta. – Sanasto julkaistaan TEPA-termipankissa ja ontologiapalvelu FINTO:ssa erikoisonotologiana sekä PDF-muotoisena julkaisuna.

6 Opetustoimen sanastojaos (2016-2019)
– Tietovirta- ja sanastotyön koordinaatioryhmän alla. – OKSA-sanastoversiot lausutaan, vahvistetaan ja ylläpidetään OKM:n toimesta. – Sanasto julkaistaan TEPA-termipankissa ja ontologiapalvelu FINTO:ssa erikoisonotologiana sekä PDF-muotoisena julkaisuna. SANASTO Korpus on täydentynyt Opintopolun, OILI:n, VIRRAN, Oodin, Winhan, Peppin, OTM:n + Vipusen ja ECTS:n käyttöön liittyvillä sanastoilla ja niiden kieliversioinneilla. TYÖKONTEKSTI Sanastojaoksen työtä tukee lisäksi Glossary Group (ruotsi, englanti) sekä ohjaava tuki ja tilaukset OHA-forumilta, AMK-OHA:lta ja Synergia-ryhmältä. Aiemmin korkeakoulu-sanastotyön ohjauksesta vastasi RAKETTI-ohjausryhmä. LEGITIMAATIO OKM julkaisee sanastoversiot. Myöhemmin päätetään Finton erikoisontologian nivomisesta osaksi YSO-ontologiaa. VÄLINEISTÖ Edellisten lisäksi IOW (Interoperability Workbench)-välineistö, Tepa-termipankki ja Finto-palvelu. Työdokumentaatio on CSC:n Confluence-wikissä.

7 OKSAN tekijät Kirsi Alila, opetusneuvos, opetus- ja kulttuuriministeriö (2014 ) j. Tero Huttunen, erityisasiantuntija, opetus- ja kulttuuriministeriö (2014 ) pj. Ilmari Hyvönen, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö (2011→) vpj. Kari Korhonen, erikoissuunnittelija, opetus- ja kulttuuriministeriö (2011→) j. Riina Kosunen, terminologi, Sanastokeskus TSK (2011→) ( j. ) Päivi Kouki, terminologi, Sanastokeskus TSK (2011 →) Tomi Kytölä, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö (2014→) vpj. Tim Lamminranta, erityisasiantuntija, Opetushallitus (2013→) j. Jarkko Moilanen, kehittämispäällikkö, opetus- ja kulttuuriministeriö (2015 ) j. Katariina Repo, ratkaisuarkkitehti, Opetushallitus (2011→) siht. Outi Tasala, CSC Tieteen tietotekniikan keskus (2016 →) j. Totti Tuhkanen, kehittämispäällikkö, Turun yliopisto (2010→) j. Erja Vitikka, opetusneuvos, Opetushallitus (2011→) j. Ulla Angervo, erityisasiantuntija, Opetushallitus (2011→) Jukka Haapamäki, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö (2011→) Ville Heinonen, neuvotteleva virkamies, opetus- ja kulttuuriministeriö (2011) Mia Honkanen, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö ( ) Seppo Hyppönen, asiantuntijayksikön päällikkö, Opetushallitus ( ) Mikael af Hällström, ylitarkastaja, Ydinsanastoryhmän vetäjä, Verohallinto ( ) Leena Kononen, kehittämispäällikkö, opetus- ja kulttuuriministeriö ( ) Ville Liski, projektisuunnittelija, opetus- ja kulttuuriministeriö ( ) Ari Luostarinen, projektisuunnittelija, opetus- ja kulttuuriministeriö (2011→) Satu Meriluoto, verkkopäätoimittaja, Opetushallitus ( ) Paula Merikko, koordinaattori, CSC Tieteen tietotekniikan keskus ( ) Manne Miettinen, kehityspäällikkö, CSC Tieteen tietotekniikan keskus ( ) Erja Nokkanen, projektipäällikkö, opetus- ja kulttuuriministeriö ( ) Marianne Portin, opetusneuvos, Opetushallitus (2011→) Suvi Remes, CSC Tieteen tietotekniikan keskus ( ) j. Aino Rikkinen, apulaisrehtori, Pohjois-Karjalan Aikuisopisto ( ) Seppo Ränninranta, IT-arkkitehti, Opetushallitus (2011) Ritva Sammalkivi, projektipäällikkö, opetus- ja kulttuuriministeriö ( ) Sirpa Suhonen, terminologi, Sanastokeskus TSK ( ) Aki Tornberg, opetusneuvos, opetus- ja kulttuuriministeriö (2011→) Pirjo Väyrynen, opetusneuvos, Opetushallitus ( )

8 OKSAN tekijät – ruotsiksi OKSAN tekijät – englanniksi
Tove Ahlskog-Pursiainen, Hanken Erja Antell, Aalto-yliopisto Nina Ekholm, Novia Kauko Karppinen, Lapin ammattikorkeakoulu Harriet Kurten, Åbo Akademi Mats Lindstedt, CSC Outi Tasala, CSC (siht.) Monica Nerdrum, Åbo Akademi Ninni Ojanen, Helsingin yliopisto Susanne Olin, Åbo Akademi Virve Peltoniemi, TAMK Pia Rydestedt, Aalto-yliopisto Seppo Ränninranta, Opetushallitus Thomas Böckelman, Novia Puck Sumelius, Helsingin yliopisto Lilian Sjöberg, Arcada Annika Stadius, Arcada Helena Strandell, Hanken Johanna Söderholm, Aalto-yliopisto Janne Wikström, Helsingin yliopisto Kuno Öhrman, Hanken Merja Fleming, OKM/VNK Irma Hallberg-Rautalin, Helsingin yliopisto Bill Hellberg, Aalto-yliopisto Tiina Leivo, Tampereen teknillinen yliopisto Anna Naukkarinen, Tampereen teknillinen yliopisto Vilja Pitkänen, Aalto-yliopisto Minna Salomaa, Taideyliopisto Outi Tasala, CSC (siht.) Päivi Tikkanen, Taideyliopisto Ulrika Sundelin, Opetushallitus

9 https://confluence.csc.fi/display/OPI/Glossary+Group
OKSAN tekijät – valmistelutiimit kk-sanastojen osalta Synergia-ryhmä OHA-forum+amkOHA vr RIINA KOSUNEN TOTTI TUHKANEN OUTI TASALA CSC ILMARI HYVÖNEN OKM vpj. KATARINA REPO siht. OPH Glossary Group VN

10 OKSAN tiedot Käsitekaavio Käsitenumero Käsite SV /EN Määritelmä
Kommentti ID Luokka Valmiusvaihe Työkommentti Sisälinkki viitattuun käsitteeseen OKSAssa

11

12 Pilottivaiheessa syötettyjä sisältöjä