1 Artikkelit ja henkilönnimet Julie Silk, Riitta Silk.

Esitys aiheesta: "1 Artikkelit ja henkilönnimet Julie Silk, Riitta Silk."— Esityksen transkriptio:

1 1 Artikkelit ja henkilönnimet Julie Silk, Riitta Silk

2 Otavan asiakaspalvelu Puh. 0800 17117 asiakaspalvelu@otava.fi Tilaukset Kirjavälitys Oy Puh. 010 345 1520 Faksi 010 345 1454 kvtilaus@kirjavalitys.fi Käyttöehdot Tämä aineisto on suojattu tekijänoikeuslailla (404/1961). Aineistoa saadaan käyttää luokkaopetustilanteessa sekä oppituntien valmistelussa. Aineistoa saadaan muunnella, mutta aineiston tai sen osien luovuttaminen eteenpäin tai kopioiminen kaupallisiin tarkoituksiin on kiellettyä. Tarkastusoikeus Käyttöehtojen noudattamista valvoo Kopiosto ry. Tarkastusajankohta sovitaan erikseen yhteistyössä käyttöoikeuden haltijan kanssa. Lisätietoja luvista ja niiden sisällöstä antaa Kopiosto ry, www.kopiosto.fi/.www.kopiosto.fi/ KLK 89.5 Tno 05CV ISBN 978-951-1-24683-1

3 3 Artikkelit henkilönnimien yhteydessä Yleensä ei artikkelia, vaikka mukana olisi adjektiivi: five-year-old Kevin, handsome Harry Sukulaisten nimien kanssa ei artikkelia: Aunt Doris, Uncle Warren Ei artikkelia, jos arvonimi henkilönnimen edessä: President Carter, Professor Sacks

4 4 Artikkelit henkilönnimien yhteydessä Jos nimeä ei mainita, käytetään artikkelia: the Pope, the Queen Jos tavallinen ammatti on nimen yhteydessä, artikkelia käytetään: the film director Quentin Tarantino / Quentin Tarantino, the film director ’ Joku ’, ’ eräs ’ → epämääräinen artikkeli a [ei]: A Mr Johnson called you, Sir. ’ Juuri se ’, ’ se kuuluisa ’ → määräinen artikkeli the [ði:]: Do you mean the Nigella Lawson who cooks on TV?

5 5 Let’s practise: Käännä englanniksi. 1. Paavi puhui televisiossa. The Pope spoke on TV. 2. Kävikö paavi Johannes Paavali II koskaan Kanadassa? Did Pope John Paul II ever visit Canada? 3. Kuningatar Elisabet I oli suuri hallitsija. Queen Elizabeth I was a great ruler.

6 6 Let’s practise: Käännä englanniksi. 4. Jumala kuningatarta suojelkoon! God save the Queen! 5. Pikku Paul pitää Matthew-enosta. Little Paul likes Uncle Matthew. 6. Mäkihyppääjä Thomas Morgenstern tulee Itävallasta. The ski jumper Thomas Morgenstern comes from Austria.