JALANJÄLJET HIEKASSA - käännös englanninkielisestä tekstistä

Esitys aiheesta: "JALANJÄLJET HIEKASSA - käännös englanninkielisestä tekstistä"— Esityksen transkriptio:

1 JALANJÄLJET HIEKASSA - käännös englanninkielisestä tekstistä
- taustamusiikkina Apocalytica: ”Nothing else matters” Esko Kallio 2005

2 Eräänä yönä näin seuraavan unen:

3 Kuljin hiekkarannalla Jeesuksen kanssa

4 ja taivaalla välkehti katkelmia elämästäni.

5 Jokaisessa kohtauksessa huomasin
kahdet jalanjäljet hiekassa.

6 Toiset jalanjäljet olivat minun
ja toiset Jeesuksen.

7 Kun elämäni viimeinen kohtaus ilmestyi eteeni,
katsoin taakseni hiekassa olevia jalanjälkiä

8 ja yllätyin huomatessani, että

9 monessa kohdin elämäni polulla
oli vain yhdet jalanjäljet.

10

11 Huomasin, että näin oli elämäni
synkimpinä ja surullisimpina hetkinä.

12 Kysyin sitä Jeesukselta:

13 ”Jeesus, lupasit kerran
jos päätän seurata sinua,

14 Sinä kuljet kanssani koko matkan.

15 Mutta nyt huomaan, että elämäni vaikeimmissa paikoissa on vain yhdet jalanjäljet.

16 Miksi Sinä jätit minut silloin,
kun tarvitsin Sinua eniten???”

17 Herra Jeesus vastasi:

18 ”Rakas lapseni, en koskaan jättänyt sinua, vastoinkäymisissäkään.

19 Niissä kohdissa, joissa näit
vain yhdet jalanjäljet

20 Rakas lapseni, minä kannoin sinua!”

21 ”Katso, minä olen sinun kanssasi kaikki päivät maailman loppuun asti.”