ME, TE, LE, LA (M’, T’, L’) − Objektipronominit − (suorat)

Esitys aiheesta: "ME, TE, LE, LA (M’, T’, L’) − Objektipronominit − (suorat)"— Esityksen transkriptio:

1 ME, TE, LE, LA (M’, T’, L’) − Objektipronominit − (suorat)
KIRJA: S. 12, 17, 51 JA 111 TYÖKIRJA: S. 94

2 Vertaa keskenään vaihtoehtoja a ja b
1. Ohé! Je suis ici! 2. Chéri, je ne vois pas où tu es. 3. Tu connais le film Jos vielä jään? 4. Je cherche la casquette d’Olivier. B 1. Tu me vois? 2. Chéri, je ne te vois pas. − Mihin sanoihin 3. Tu le connais? yllä siniset sanat 4. Je la cherche. viittaavat?

3 Edelleen… Kerro, mihin sanoihin tai asioihin siniset sanat viittaavat? A 1. Nous chuchotons; vous entendez? 2.Vous chuchotez; nous entendons! 3. Quelqu’un voit mes clés quelque part? B 1. Vous nous entendez? 2. Nous vous entendons! 3. Quelqu’un les voit quelque part?

4 Suomennokset lauseille edellä:
A 1. Hei, kukuu! Täällä olen! 2. Kulta, en näe missä olet. 3. Tunnetko elokuvan Jos vielä jään? 4. Etsin Olivierin lippistä. B 1. Näetkö minut? 2. En näe sinua. 3. Tunnetko hänet? 4. Etsin sitä.

5 A 1. Kuiskailemme; kuuletteko. 2. Kuiskailette; kuulemme. 3
A 1. Kuiskailemme; kuuletteko? 2. Kuiskailette; kuulemme! 3. Onko joku nähnyt avaimiani jossakin? B 1. Kuuletteko meidät? 2. Kuulemme teidät! 3. Onko joku nähnyt niitä jossakin?

6 KÄYTTÖ Mikä siis on objektipronominien tehtävä? Milloin tai mihin niitä käytetään? 

7 Ranskalaiset objektipronominit
vastaavat suomenkielen sanoja minua, sinua, häntä/sitä; meidät/meitä, teidät/teitä, heidät/heitä.

8 Huom. tässäkin elisio: vokaali putoaa minikokoisen sanan lopusta vokaalialkuisen sanan edellä: Je vois que vous adorez la musique classique.  Je vois que vous l’adorez. ‘Huomaan, että pidätte paljon klassisesta musiikista.’ ‘Huomaan, että pidätte paljon siitä.’

9 ME (M’), TE (T’); NOUS, VOUS
Tu m’aimes? Je t’aime. Tu nous aimes. Je vous aime.  Sanojen ‘minä’ ja ‘sinä’ objektimuodot ovat ‘minua’ ja ‘sinua’; ranskaksi me, te − Ei kuulosta sujuvalta sanoa “Tu j’aimes?” (‘Sinä pidät minä’)!  Sanojen ‘me’ ja ‘sinä’ objektimuodot ovat ‘meitä’ ja ‘teitä’; ranskaksi nous, vous − Jos siis kerrot ranskaksi toiselle pitäväsi tästä, on sinun välttämättä käytettävä objektipronomineja: persoonapronomini ei istu lauseeseen.

10 LE, LA, L’, LES J’aime mon cousin Maurice. Je l’aime.
Kun tekemisen kohde on yksikön tai monikon kolmas persoona (hän/se; he), objektipronomini ei ole välttämätön, mutta se keventää ilmaisua: J’aime mon cousin Maurice Je l’aime. J’adore la langue française! Je l’adore! J’adore mes parents. Je les adore.

11 KIELTEINEN LAUSE 1/2 Tu ne m’aimes pas? Je ne t’aime pas: tu es méchant(e). Tu ne nous aimes plus? Je ne vous aime plus: vous êtes méchant(e)s. Je n’aime pas mon cousin Maurice: il est méchant. Je n’ai jamais aimé ma cousine Hélène: elle est bizarre. ★ Mihin kohtiin kieltosanat laitetaan?

12 KIELTEINEN LAUSE 2/2 Kieltosana ne tulee pronominin eteen. Jälkimmäinen kieltosana (pas, jamais, rien, plus) tulee verbin jälkeen.

13 PASSÉ COMPOSÉ MENNEEN AJAN ILMAUKSESSA (PASSÉ COMPOSÉ) OBJEKTIPRONOMININ PAIKKA ON … JE T’AI VU HIER. ‘NÄIN SINUT EILEN.’ NOUS L’AVONS AIMÉ BEAUCOUP. ‘PIDIMME SIITÄ PALJON. JE NE T’AI PAS VU AVANT. ‘EN OLE NÄHNYT SINUA AIKAISEMMIN.’ NOUS NE L’AVONS PAS BEAUCOUP AIMÉ.  ENNEN APUVERBIÄ (avoir, joskus être)  Kieltolauseessa ennen pronominia ja apuverbiä.

14 EPÄSUORAN OBJEKTIMUODON KÄYTTÖ
Kun verbi on sellainen, johon kuuluu mukaan prepositio à, käytetään obkjektipronominista epäsuoraa muotoa (ks. työk. S. 94, kohta “adverbiaali”). Epäsuorat objektipronominit ovat: me, te, lui, elle; nous, vous, leur, elles. Yksikön ja monikon kolmansia persoonia lukuunottamatta ne ovat samannäköisiä kuin suorat objektipronominit.

15 À –prepositiolla rakentuvia verbejä:
obeir à quelqu’un/e  totella jotakuta s’intéresser à  olla kiinnostunut jostakin plaîre à quelqu’un/e  miellyttää jotakuta Ks. Tekstik. S. 65 ja 68!

16 TEHTÄVÄT YHDESSÄ: TEKSTIK. S. 47
BÄRLUND, K. − JOKINEN, J., RANSKAN KIELIOPPI JA HARJOITUKSET, S. 88, 94, 97 KOTIIN: MONISTE (CAHIER D’ACTIVITÉS, S. 9: 2 JA 38: 1 & 3)