Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne

Esitys aiheesta: "Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne"— Esityksen transkriptio:

1 Jokapäiväinen elämä Sivujen perusrakenne
Osio: Sairastaminen; apteekissa Tuija Lehtonen, JYU

2 Sivun perusrakenne: Sivu X. Harjoittele, XXXX.
Instruktio ja päätavoitteet Aloitus Lopetus Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Kuuntelu (tunnistus) Toistaminen (ääntäminen) Oma tuottaminen Tunnistaminen (kuvat ja tekstit) Synonyymit (mulla on pää kipeä = päätä särkee) Yleisimmät tunneilmaisut (mua väsyttää…) Paluu ylävalikkoon

3 Sivu 1. Apteekissa. Alkuohje.
[Kuva: Antti antaa reseptin farmaseutille TAI apteekin kuva] Linkit: suorat linkit jokaiseen harjoitukseen: Mitä apteekissa on? Mitä kaikkea apteekissa on? (tekstinymmärtäminen) Muistatko näiden tavaroiden nimet? (sanaharjoitus) Millainen on lääkemääräys eli resepti? Millainen on Antin lääkemääräys eli resepti? (tekstinymmärtäminen) Millainen on Tiinan lääkemääräys eli resepti? (tekstinymmärtäminen) Millainen on Ainon lääkemääräys eli resepti? (tekstinymmärtäminen) Mitä farmaseutti sanoo apteekissa? Mitä farmaseutti sanoo Antille? (kuuntele ja kirjoita) Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo Antille? (tekstinymmärtäminen) Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo Antille? (sanaharjoitus) Mitä farmaseutti sanoo Tiinalle (kuuntele ja kirjoita) Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo Tiinalle? (tekstinymmärtäminen) Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo Tiinalle? (sanaharjoitus) Ymmärrätkö, mitä farmaseutti kertoo? (kuullunymmärtäminen) a Ymmärrätkö, mitä farmaseutti kertoo? (kuullunymmärtäminen) b Ymmärrätkö, mitä farmaseutti kertoo? (kuullunymmärtäminen) c LOPUSSA ITSEARVIO Tässä osiossa harjoittelet mitkä ovat peruslääkkeiden nimet ja mitä voit ostaa apteekista miten ymmärrät reseptistä tärkeimmät asiat miten ymmärrät farmaseutin kysymykset ja ohjeet apteekissa mitä sanot, kun et ymmärrä, mitä farmaseutti sanoo *** Antti tarvitsee apua! Nyt Antti on käynyt lääkärissä ja saanut diagnoosin. Lääkäri määräsi Antille yskänlääkettä ja laboratoriokokeiden jälkeen vielä antibioottikuurin. Auta taas Anttia ja käy hänen kanssaan apteekissa! Paluu ylävalikkoon

4 Sivu 2 Antti apteekissa Mitä kaikkea apteekissa on. [raahaus: yhd
Sivu 2 Antti apteekissa Mitä kaikkea apteekissa on? [raahaus: yhd. kuva + teksti] Antti menee apteekkiin. Koska Antti on asunut vain vähän aikaa Versolassa, on apteekki uusi hänelle. Hän katselee ympärilleen ja näkee paljon erilaisia kylttejä. Antti aikoo ostaa myös särkylääkettä, ja sen voi ottaa itse hyllystä, mutta missä hyllyssä särkylääke on. Valitse sopiva kuva ja kyltti. Vie kuva oikean kyltin viereen. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Kyltit Kuvat, jotka raahataan sopivan kyltin viereen Allergia henkilö aivastaa Kosmetiikka nainen laittaa ripsiväriä Perusvoiteet suuri rasvatuubi Hiukset ja päänahka henkilö pesee tukkaa Vitamiinit Purkki, jossa iso C ja D Lapset Vauva itkee Kipu- ja kuumelääkkeet henkilön päätä särkee ja kuumemittari Eläimet Koira ja kissa Silmät silmään laitetaan silmätippa Palaute sen jälkeen, kun opiskelija on painanut ”tarkasta”-painiketta. Oikeat jäävät ja väärät irtoavat kuvista. Teksti: Aika hyvä, mutta yritä vielä uudestaan [2 yritystä] Loppupalaute: Jos edelleen vääriä toisen yrityksen jälkeen, loput kuvat menevät omille paikoilleen. Teksti: Tiedätkö nyt kaikkien kylttien nimet ja tiedätkö, missä eri tavarat apteekissa ovat. Kun menet seuraavan kerran apteekkiin, katso, mitä kaikkia kylttejä siellä on  Tarkasta Paluu ylävalikkoon

5 Sivu 3. Antti apteekissa Muistatko näiden tavaroiden nimet
Sivu 3. Antti apteekissa Muistatko näiden tavaroiden nimet? [raahaus: yhd. Kuva + teksti] Apteekissa on vaikka mitä, mutta muistatko, mitä seuraavat tavarat ja lääkkeet ovat. Vie tavaran tai lääkkeen nimi oikean kuvan viereen. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Kuvat Nimet Laastari vastaavat nimikkeet sekaisin Kipu- tai särkylääke kuumemittari siderulla haavanpuhdistusaine sakset pinsetit Rasvatuubi (nimike: voide) hammastahna hammasharja Palaute sen jälkeen, kun opiskelija on painanut ”tarkasta”-painiketta. Oikeat jäävät ja väärät irtoavat kuvista. Teksti: Tee vielä yksi kerta uudestaan  [2 yritystä] Loppupalaute: Jos edelleen vääriä toisen yrityksen jälkeen, loput kuvat menevät omille paikoilleen. Teksti: Hyvä hyvä! Apteekissa myydään vaikka mitä, tässä on vain muutama esimerkki. Muistatko nämä sanat nyt? Tarkasta Paluu ylävalikkoon

6 Sivu 4a Millainen on Antin lääkemääräys eli resepti?
Tässä on Antin resepti. Lue resepti. Sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Vastaa kysymyksiin. Voit katsoa ensin kysymykset, sitten voit lukea reseptin. [tekstinymmärtäminen, monivalinta] Kuva: Antin resepti [kopio oikeasta lääkemääräyksestä Antin tiedoilla, tummennukset vasta palautevaiheessa: Antti Järvinen B 1 Rec. Lääke, vahvuus, määrä tai hoidon kestoaika, annostus ja käyttötarkoitus KEFEXIN TABL, KALVOPÄÄLLYSTEINEN 750 MG, N:o 14FOL x 1 D.S. 1 tabletti 2 kertaa päivässä, kuuri loppuun. Keuhkoputken tulehdukseen [tässä on tärkeää oikea visuaalinen asu, koska reseptistä täytyy ymmärtää vain pari kohtaa] Lääkkeen nimi on 1 REC Kefexin Kalvopäällysteinen Antti ottaa lääkettä 14 kertaa 1 tabletin 2 päivää 1 kerran päivässä 2 kertaa päivässä Antilla on Hoidon kestoaika Kuuri loppuun Keuhkoputken tulehdus Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun oppija on painanut tarkasta-painiketta Oppijan valinnat jäävät esim. tummennettuina näkyviin ja oikeat vastaukset näkyvät vihreinä tms. Jos vääriä, teksti: Katso vielä nämä kohdat uudestaan! Kun kaikki oikein tai opiskelija ei onnistu toisen kerran jälkeen. Reseptiin tulevat nuo oikeat kohdat tummennettuina (kuten yllä) ja teksti. Ymmärrätkö lääkemääräyksen eli reseptin tärkeät sanat? Tarkasta Paluu ylävalikkoon

7 Sivu 5 Millainen on Tiinan lääkemääräys eli resepti?
Tässä on Tiinan resepti. Lue resepti. Sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Vastaa kysymyksiin. Voit katsoa ensin kysymykset, sitten voit lukea reseptin. [tekstinymmärtäminen, monivalinta] Kuva: Tiinan resepti [kopio oikeasta lääkemääräyksestä Tiinan tiedoilla, tummennukset vasta palautevaiheessa: Tiina Anneli Markkanen W 1 Rec. Lääke, vahvuus, määrä tai hoidon kestoaika, annostus ja käyttötarkoitus Zithromax 250 mg VI 2 tabl 3 pvää angiinaan [tässä on tärkeää oikea visuaalinen asu, koska reseptistä täytyy ymmärtää vain pari kohtaa] Lääkkeen nimi on Zihtromax 1 REC 250 MG IV Tiina ottaa lääkettä 2 tablettia 2 päivää 3 tablettia 3 päivää 6 päivää Tiinalla on Zithromax Angiina käyttötarkoitus Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun oppija on painanut tarkasta-painiketta Oppijan valinnat jäävät esim. tummennettuina näkyviin ja oikeat vastaukset näkyvät vihreinä tms. Jos vääriä, teksti: Katso vielä nämä kohdat uudestaan! Kun kaikki oikein tai opiskelija ei onnistu toisen kerran jälkeen. Reseptiin tulevat nuo oikeat kohdat tummennettuina (kuten yllä) ja teksti. Ymmärrätkö lääkemääräyksen eli reseptin tärkeät sanat? Tarkasta Paluu ylävalikkoon

8 Sivu 5 Millainen on Ainon lääkemääräys eli resepti?
Tässä on Ainon resepti. Lue resepti. Sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Vastaa kysymyksiin. Voit katsoa ensin kysymykset, sitten voit lukea reseptin. [tekstinymmärtäminen, monivalinta] Kuva: Tiinan resepti [kopio oikeasta lääkemääräyksestä Tiinan tiedoilla, tummennukset vasta palautevaiheessa: Aino Järvinen 140306A002F 1 Rec. Lääke, vahvuus, määrä tai hoidon kestoaika, annostus ja käyttötarkoitus Xenoxen 25 mg/ml oraalisusp. n:o 1 1 X 240 ml 6 ml 2 kertaa päivässä, tarvittaessa kipuun ja kuumeeseen [tässä on tärkeää oikea visuaalinen asu, koska reseptistä täytyy ymmärtää vain pari kohtaa] Lääkkeen nimi on 1 Rec. Oraalisusp Xenoxen Aino ottaa lääkettä 240 ml 6 ml 25 mg 1 kerta päivässä 2 kertaa päivässä 3 kertaa päivässä Ainolla on Flunssa Vatsatauti Silmätulehdus Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun oppija on painanut tarkasta-painiketta Oppijan valinnat jäävät esim. tummennettuina näkyviin ja oikeat vastaukset näkyvät vihreinä tms. Jos vääriä, teksti: Katso vielä nämä kohdat uudestaan! Kun kaikki oikein tai opiskelija ei onnistu toisen kerran jälkeen, reseptiin tulevat nuo oikeat kohdat tummennettuina (kuten yllä) ja teksti: Ymmärrätkö lääkemääräyksen eli reseptin tärkeät sanat? Tarkasta Paluu ylävalikkoon

9 Sivu 6 Mitä farmaseutti sanoo apteekissa Antille
Antti kuuntelee, kun farmaseutti kertoo lääkkeestä ja antaa ohjeita. Kuuntele ja lue dialogi. Kirjoita puuttuvat sanat viivalle. [kuuntelu + aukko] Kuva (farmaseutti ojentaa Antille lääkkeitä) Farmaseutti: Ja lääkäri on määrännyt tätä Kefexiniä. Onko tää ennestään tuttu lääke? Antti: Joo, tota ei oo. Farmaseutti: Eli ohjeen mukaan otetaan __________________ [kaksi kertaa päivässä] kuuri loppuun. Vaikka oireet katoaisivat ja olo helpottuisi, kuuri ______________ [on syötävä] loppuun. Antti: Joo. Farmaseutti: Ja kannattaa ottaa _________________ [ ruoan kanssa ]eli aamupalan kanssa ja sitten illalla vaikka iltapalan yhteydessä. Farmaseutti: Olisiko tässä sulla vielä jotain kysyttävää? Antti: Joo, ei. Farmaseutti: No sitten tässä, ja _________________ [kassalle] voi maksaa. Antti: Kiitos. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Tämän voi kuunnella niin monta kertaa, kuin tarvitsee. Opiskelija voi pysäyttää kuuntelun, milloin haluaa, ja kelata taakse- ja eteenpäin. Ei rajoituksia yritysten määrässä. Tehtävä on valmis, kun opiskelija ”tallentaa” sen. Palaute: opiskelija näkee kokonaisen dialogin ja voi kuunnella sen samalla. (Onko mahdollista, että oma versio on palautedialogin vieressä, jolloin opiskelija voi verrata omaansa oikeaan?) Paluu ylävalikkoon ||

10 Sivu 7 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo apteekissa Antille
Antti kuuntelee, kun farmaseutti kertoo lääkkeestä ja antaa ohjeita. Kuuntele ja lue dialogi ja valitse sitten, onko lause oikein vai väärin. [tekstinymm: oikein – väärin] [tummennetut kohdat näkyvät vasta palautevaiheissa] Farmaseutti: Ja lääkäri on määrännyt tätä Kefexiniä. Onko tää ennestään tuttu lääke? Antti: Joo, tota ei oo. Farmaseutti: Eli ohjeen mukaan otetaan kaksi kertaa päivässä kuuri loppuun. Vaikka oireet katoaisivat ja olo helpottuisi, kuuri on syötävä loppuun. Antti: Joo. Farmaseutti: Ja kannattaa ottaa ruoan kanssa eli aamupalan kanssa ja sitten illalla vaikka iltapalan yhteydessä. Farmaseutti: Olisiko tässä sulla vielä jotain kysyttävää? Antti: Joo, ei. Farmaseutti: No sitten tässä, ja kassalle voi maksaa. Antti: Kiitos. Kysymykset: Antti on käyttänyt Kefexiniä aikaisemmin? [ei] Kun Antin olo on parempi, hän voi lopettaa lääkkeen. [ei ] Antti ottaa lääkettä aamulla ja illalla. [kyllä] Antti maksaa lääkkeet farmaseutille. [ei] Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Dialogiin värjäytyvät ja lihavoituvat oikeat vastaukset ja opiskelija voi verrata omiaan niihin. Tekstipalaute: Lääke on Antille uusi. Antin täytyy syödä lääkettä niin kauan kuin lääkäri on kirjoittanut reseptiin. Antti ei voi lopettaa lääkettä itse. Antti ottaa lääkettä aamupalan ja iltapalan kanssa eli aamulla ja illalla. Lääkkeet maksetaan kassalle. Tarkasta Paluu ylävalikkoon

11 Sivu 8 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo apteekissa Antille
Antti kuuntelee, kun farmaseutti kertoo lääkkeestä ja antaa ohjeita. Kuuntele ja lue dialogi. Etsi synonyymit eli mikä tarkoittaa samaa tekstissä. [tekstinymmärtäminen: aukko] [tummennetut kohdat näkyvät vasta palautevaiheissa ja nämä pitäisi myös kirjoittaa vastauksina viereisiin kysymyksiin] Farmaseutti: Ja lääkäri on määrännyt tätä Kefexiniä. Onko tää ennestään tuttu lääke? Antti: Joo, tota ei oo. Farmaseutti: Eli ohjeen mukaan otetaan kaksi kertaa päivässä kuuri loppuun. Vaikka oireet katoaisivat ja olo helpottuisi, kuuri on syötävä loppuun. Antti: Joo. Farmaseutti: Ja kannattaa ottaa ruoan kanssa eli aamupalan kanssa ja sitten illalla vaikka iltapalan yhteydessä. Farmaseutti: Olisiko tässä sulla vielä jotain kysyttävää? Antti: Joo, ei. Farmaseutti: No sitten tässä, ja kassalle voi maksaa. Antti: Kiitos. Kysymykset [vastausta varten on yhtä monta viivaa/tyhjää paikkaa, kuin vastauksessa on sanoja] Mikä tarkoittaa samaa? Kirjoita: Oletko käyttänyt samaa lääkettä aikaisemmin? Täytyy syödä On hyvä Iltapalan kanssa Haluatko kysyä? Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Dialogiin värjäytyvät ja lihavoituvat oikeat vastaukset ja opiskelija voi verrata omiaan niihin. Tekstipalaute: Tässä oli monta tyypillistä fraasia ja sanaa, joita käytetään, kun annetaan ohjeita. Nämä kannattaa eli on hyvä muistaa  Ennestään tarkoittaa vähän samaa kuin aikaisemmin On syötävä = täytyy syödä, on pakko syödä. Samalla tavalla on mentävä = täytyy mennä, on puhuttava = täytyy puhua Kannattaa = on hyvä tehdä jotakin. Kannattaa opiskella suomea, jos asuu Suomessa = on hyvä opiskella suomea… Yhteydessä = jonkun asian kanssa, mutta EI VOI sanoa ihmisen yhteydessä, Pekan yhteydessä Kysyttävää = tyypillinen fraasi, kun sanotaan Haluatko kysyä? Tarkasta Paluu ylävalikkoon

12 Sivu 9 Mitä farmaseutti sanoo apteekissa Tiinalle
Tiina kuuntelee, kun farmaseutti kertoo lääkkeestä ja antaa ohjeita. Kuuntele ja lue dialogi. Kirjoita puuttuvat sanat viivalle. [kuuntelu + aukko] Kuva: Tiina apteekissa ja kuuntelee farmaseuttia Farmaseutti: Ja lääkäri on määrännyt tätä Zihtromaxia. Oletko käyttänyt tätä ennen?? Tiina: Mhm, en kyllä muista. Farmaseutti: Tää on tämmönen tehokas ______________ [antibiootti] eli vain kolmen päivän kuuri ja kaks kertaa päivässä: ___________________ [aamuin illoin] Tiina: Joo. Farmaseutti: Ja kannattaa ottaa ruoan kanssa eli ei ______________________ [tyhjään vatsaan]. Tyypillinen haittavaikutus on _____________________ [pahoinvointi]. Tiina: Haittavaikutus? Farmaseutti: Niin pahoinvointia eli semmoista etovaa oloa, siksi on hyvä syödä ennen _________________ [lääkkeen ottoa]. Tiina: Aha. Joo. Farmaseutti: Tässä ole hyvä. Tarvitsetko vielä jotain muuta? Tiina: Ei, ei kiitos. Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Tämän voi kuunnella niin monta kertaa, kuin tarvitsee. Opiskelija voi pysäyttää kuuntelun, milloin haluaa, ja kelata taakse- ja eteenpäin. Ei rajoituksia yritysten määrässä. Tehtävä on valmis, kun opiskelija ”tallentaa” sen. Palaute: opiskelija näkee kokonaisen dialogin ja voi kuunnella sen samalla. (Onko mahdollista, että oma versio on palautedialogin vieressä, jolloin opiskelija voi verrata omaansa oikeaan?) Paluu ylävalikkoon ||

13 Sivu 10 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo apteekissa Tiinalle
Tiina kuuntelee, kun farmaseutti kertoo lääkkeestä ja antaa ohjeita. Kuuntele ja lue dialogi ja valitse sitten, onko lause oikein vai väärin. [tekstinymm: oikein – väärin] [tummennetut kohdat näkyvät vasta palautevaiheissa] Farmaseutti: Ja lääkäri on määrännyt tätä Zihtromaxia. Oletko käyttänyt tätä ennen?? Tiina: Mhm, en kyllä muista. Farmaseutti: Tää on tämmönen tehokas antibiootti eli vain kolmen päivän kuuri ja kaks kertaa päivässä: aamuin illoin. Tiina: Joo. Farmaseutti: Ja kannattaa ottaa ruoan kanssa eli ei tyhjään vatsaan. Tyypillinen haittavaikutus on pahoinvointi. Tiina: Haittavaikutus? Farmaseutti: Niin pahoinvointia eli semmoista etovaa oloa, siksi on hyvä syödä ennen lääkkeen ottoa. Tiina: Aha. Joo. Farmaseutti: Tässä ole hyvä. Tarvitsetko vielä jotain muuta? Tiina: Ei, ei kiitos. Kysymykset: Tiina ottaa lääkettä kolme päivää. [kyllä] Tiina ottaa lääkettä aamulla ja illalla [kyllä] Tiina ottaa lääkkeen ennen aamupalaa ja iltapalaa. Vatsan täytyy olla tyhjä. [ei] Lääkkeestä tulee hyvä olo. [ei] Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Dialogiin värjäytyvät ja lihavoituvat oikeat vastaukset ja opiskelija voi verrata omiaan niihin. Tekstipalaute: Tiinan lääkekuuri on 3 päivää. Tiina ottaa lääkettä aamulla ja illalla, mutta Tiinan vatsa ei saa olla tyhjä. Tiinan täytyy ensin syödä. Lääkkeestä voi tulla pahoinvointia eli paha olo. Tarkasta Paluu ylävalikkoon ||

14 Sivu 11 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti sanoo apteekissa Tiinalle
Tiina kuuntelee, kun farmaseutti kertoo lääkkeestä ja antaa ohjeita. Kuuntele ja lue dialogi. Etsi synonyymit eli mikä tarkoittaa samaa tekstissä. [tekstinymmärtäminen: aukko] [tummennetut kohdat näkyvät vasta palautevaiheissa ja nämä pitäisi myös kirjoittaa vastauksina viereisiin kysymyksiin] Farmaseutti: Ja lääkäri on määrännyt tätä Zihtromaxia. Oletko käyttänyt tätä ennen?? Tiina: Mhm, en kyllä muista. Farmaseutti: Tää on tämmönen tehokas antibiootti eli vain kolmen päivän kuuri ja kaks kertaa päivässä: aamuin illoin. Tiina: Joo. Farmaseutti: Ja kannattaa ottaa ruoan kanssa eli ei tyhjään vatsaan. Tyypillinen haittavaikutus on pahoinvointi. Tiina: Haittavaikutus? Farmaseutti: Niin pahoinvointia eli semmoista etovaa oloa, siksi on hyvä syödä ennen lääkkeen ottoa. Tiina: Aha. Joo. Farmaseutti: Tässä ole hyvä. Tarvitsetko vielä jotain muuta? Tiina: Ei, ei kiitos. Kysymykset [vastausta varten on yhtä monta viivaa/tyhjää paikkaa, kuin vastauksessa on sanoja] Mikä tarkoittaa samaa? Kirjoita: Aamulla ja illalla On hyvä Kun lääkkeestä tulee ongelmia tai huono olo Huono olo Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Dialogiin värjäytyvät ja lihavoituvat oikeat vastaukset ja opiskelija voi verrata omiaan niihin. Tekstipalaute: Tässä oli monta tyypillistä fraasia ja sanaa, joita käytetään, kun puhutaan lääkkeestä. Nämä kannattaa eli on hyvä muistaa  Aamuin = joka aamu, illoin = joka ilta Kannattaa = on hyvä tehdä jotakin (kannattaa + verbi). Haittavaikutus = Kun syöt lääkettä, mutta sinulle tulee huono olo, allergia, päänsärky… Pahoinvointi = et halua syödä ja kaikki ruoka tuntuu pahalta. Muistatko nyt nämä fraasit tai sanat? Tarkasta Paluu ylävalikkoon

15 Sivu 12 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti kertoo
Kuuntele, mitä farmaseutti kertoo lääkkeestä, jota käytetään, kun on nuha tai flunssa ja nenä on tukkoinen eli on vaikea hengittää ja nenään sattuu. [kuullunymm: monivalinta] Katso kysymykset, kuuntele ja vastaa sitten. Voit kuunnella niin monta kertaa, kuin haluat. [Konteksoiva kuva: farmaseutti istuu pöytänsä takana, pitää kädessä lääkepakkausta ja kertoo siitä] [teksti näkyy vasta palautevaiheessa] Farmaseutti: No niin, eli yksi kapseli yksi viiva kolme (1–3) kertaa päivässä. Tätä lääkettä saa käyttää sitten enintään kymmenen (10) päivää, ja sitten sen käyttö on lopetettava. Ja jos et ole ennen käyttänyt tätä lääkettä, niin kannattaa lukea nuo ohjeet tästä pakkauksesta vielä hyvin. Kysymykset: Kuinka monta lääkettä saa ottaa? 1 kapseli 3 kapselia 10 kapselia Kuinka monta kertaa päivässä lääkettä saa ottaa? 1 kerran 3 kertaa 10 kertaa Kuinka monta päivää lääkettä voi käyttää? 1 päivä 3 päivää 10 päivää Miksi farmaseutti puhuu pakkauksesta eli paketista? Se on uusi Paketti on hyvin tehty, ja pakettia kannattaa katsoa Paketissa on ohjeet, jotka on hyvä lukea Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Oikeat vastaukset muuttuvat vihreiksi, väärät punaisiksi. Opiskelija voi kuunnella ja yrittää vielä uudestaan, jos haluaa. Tekstipalaute: Kuuntele vielä uudestaan. Toisen yrityskerran jälkeen opiskelija saa tekstiversion ja voi vielä kuunnella uudestaan. Lisäksi tekstipalaute lopussa menipä tehtävä, miten tahansa: Hienoa, oliko uusia fraaseja tai sanoja, joita et ymmärtänyt. Nyt voit katsoa myös ne. Tässä pari tärkeää sanaa: kapseli = (voiko olla kuva kapselista?), viiva = - , enintään = maksimi, on lopetettava = täytyy lopettaa. Haluatko harjoitella vielä lisää? Kuuntele seuraava kuuntelu myös! Paluu ylävalikkoon Tarkasta

16 Sivu 13 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti kertoo
Kuuntele, mitä farmaseutti kertoo vatsalääkkeestä, jota käytetään esimerkiksi, kun syö antibiootteja tai kun ripuli. Katso kysymykset, kuuntele ja vastaa sitten. Ensin kuulet koko kuuntelun, sitten kuulet osan 1. Vastaa kysymykset 1 – 2. Sitten kuulet osan 2. vastaa kysymykset 2 – 4. Voit kuunnella niin monta kertaa, kuin haluat. [kuullunymm: monivalinta [Konteksoiva kuva: farmaseutti istuu pöytänsä takana, pitää kädessä lääkepakkausta ja kertoo siitä] [teksti näkyy vasta palautevaiheessa] Farmaseutti: Joo, tämä on hyvin suosittu lääke juuri antibioottien kanssa, ja ihmiset ostavat tätä myös matkoille mukaan, jos tulee ripulia. Ripulitapauksissa aikuisille kaksi (2) kapselia kaksi (2) kertaa päivässä ja enintään viikon ajan. **************************** Sitten noitten antibioottien kanssa myös kaksi (2) kapselia kaksi (2) kertaa päivässä. Antibioottien kanssa lääkettä otetaan vielä vähintään kolme (3) päivää antibioottikuurin loppumisen jälkeen. Pakkauksessa on kyllä sitten tarkemmat ohjeet, jotka on hyvä lukea vielä. Kysymykset: Jos sinulla on ripuli, kuinka monta lääkettä saat ottaa? 2kapselia 4 kapselia Niin monta kuin haluat viikossa Kuinka kauan käytätä lääkettä? 2 kertaa 2 päivää 7 päivää **** Kuinka monta lääkettä saat ottaa antibioottien kanssa? 3 kapselia Kuinka kauan käytät lääkettä? 3 päivää Kun antibiootit loppuvat, lopetat lääkkeen Kun antibiootit loppuvat, 3 päivää enemmän Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Oikeat vastaukset muuttuvat vihreiksi, väärät punaisiksi. Opiskelija voi kuunnella ja yrittää vielä uudestaan, jos haluaa. Tekstipalaute: Kuuntele vielä uudestaan. Toisen yrityskerran jälkeen opiskelija saa tekstiversion ja voi vielä kuunnella uudestaan. Lisäksi tekstipalaute lopussa menipä tehtävä, miten tahansa: Hienoa, oliko uusia fraaseja tai sanoja, joita et ymmärtänyt. Nyt voit katsoa myös ne. Tässä pari tärkeää sanaa: kapseli = (voiko olla kuva kapselista?), enintään = maksimi, vähintään = minimi. Haluatko harjoitella vielä lisää? Kuuntele seuraava kuuntelu myös! Paluu ylävalikkoon Tarkasta

17 Sivu 14 Ymmärrätkö, mitä farmaseutti kertoo
Kuuntele, mitä farmaseutti kertoo geelistä, jota käytetään, kun esimerkiksi lihakset ovat kipeät. Voit kuunnella niin monta kertaa, kuin haluat. [kuullunymm: valinta] [Konteksoiva kuva: farmaseutti istuu pöytänsä takana, pitää kädessä lääkepakkausta ja kertoo siitä] [teksti näkyy vasta palautevaiheessa] Farmaseutti: Joo, tämä on oikein hyvä lääke lihas- ja nivelsärkyihin eli tätä geeliä sivelet iholle siihen kohtaan, mikä on kipeä tai mitä särkee. Joskus voi riittää kerta (1) päivässä, mutta jos se ei auta, niin voit laittaa tätä geeliä kolme neljäkin (3–4) kertaa päivässä. Kysymykset: Lääkettä laitetaan Suuhun Kipeään paikkaan, esim. käteen, jos käsi on kipeä Lääkettä käytetään 1 – 4 kertaa päivässä 1 kerta viikossa Apua Muistatko puhelinfraaseja? Muistatko, miten sanotaan päivät ja päivämäärät? Ymmärrätkö, mitä kello on? Muistatko, mitä sanotaan, kun olet sairas? Palaute, kun opiskelija on painanut tarkasta-painiketta. Oikeat vastaukset muuttuvat vihreiksi, väärät punaisiksi. Opiskelija voi kuunnella ja yrittää vielä uudestaan, jos haluaa. Tekstipalaute: Kuuntele vielä uudestaan. Toisen yrityskerran jälkeen opiskelija saa tekstiversion ja voi vielä kuunnella uudestaan. Lisäksi tekstipalaute lopussa menipä tehtävä, miten tahansa: Hienoa, oliko uusia fraaseja tai sanoja, joita et ymmärtänyt. Nyt voit katsoa myös ne. Tiedätkö tai arvaatko, mitä verbi sivellä tarkoittaa? Paluu ylävalikkoon Tarkasta

18 Sivu 15. Itsearvio Hienoa! Nyt Antti on käynyt myös apteekissa ja saanut lääkkeet. Pian hän on varmasti taas terve  Mieti nyt, mitä sinä osaat. [Itsearvio monivalintana. Vastausvaihtoehdot: Joo  En ] Ymmärrän, mitä apteekin kylteissä lukee Joo  En  Ymmärrän ja tiedän tärkeimmät apteekin tavarat ja lääkkeet Joo  En  Ymmärrän lääkemääräyksen eli reseptin tärkeimmät asiat: kenen resepti on, mikä lääkkeen nimi, paljonko lääkettä otetaan Joo  En  Ymmärrän farmaseutin helpot kysymykset Joo  En  Ymmärrän farmaseutin ohjeesta tärkeimmät asiat: paljonko lääkettä otetaan Joo  En  Palaute: Miten meni? Oletko tyytyväinen? Onko jokin asia vielä vaikea vai oletko jo mestari? Jos haluat, voit harjoitella lisää ja valita, mitkä tehtävät haluat tehdä uudestaan, tai voit myös aloittaa alusta! Paluu ylävalikkoon